Visuelle Bedeutung von 'gendered'? - lernen mit Bildern, Beispiele aus dem Alltag

Visuelle Illustration von gendered: jemandem ein Geschlecht zuordnen, als geschlechtlich wahrnehmen, mit geschlechtsspezifischen Begriffen ansprechen

verb

jemandem ein Geschlecht zuordnen, als geschlechtlich wahrnehmen, mit geschlechtsspezifischen Begriffen ansprechen

To assign a gender to (a person); to perceive as having a gender; to address using terms (pronouns, nouns, adjectives...) that express a certain gender.

"The toy store often gendered its products, displaying pink dolls in one aisle and blue trucks in another. "

Der Spielzeugladen ordnete seine Produkte oft einem Geschlecht zu und stellte rosa Puppen in einem Gang und blaue Lastwagen in einem anderen aus.

culture linguistics society sex human communication language person

verb

Geschlechtsspezifisch wahrnehmen, als geschlechtsspezifisch betrachten

To perceive (a thing) as having characteristics associated with a certain gender, or as having been authored by someone of a certain gender.

"The toy aisle is often gendered, with pink dolls on one side and blue trucks on the other. "

Die Spielzeugabteilung wird oft geschlechtsspezifisch wahrgenommen, mit rosa Puppen auf der einen und blauen Lastwagen auf der anderen Seite.

culture language society sex attitude

verb

Erzeugen, hervorbringen

To engender.

"The toy company gendered its advertising campaign by showing trucks and building blocks mostly to boys and dolls and tea sets mostly to girls. "

Das Spielzeugunternehmen erzeugte seine Werbekampagne, indem es Lastwagen und Bausteine hauptsächlich Jungen und Puppen und Teesets hauptsächlich Mädchen zeigte.

sex culture language

verb

Züchten

To breed.

"The farmer carefully gendered his prize-winning cattle to improve the herd's milk production. "

Der Bauer züchtete sorgfältig seine preisgekrönten Rinder, um die Milchproduktion der Herde zu verbessern.

agriculture animal biology sex

adjective

Mit grammatischem Geschlecht

(of a language) Having grammatical gender.

"Grammatically, Hebrew is a gendered language because every noun is either masculine or feminine."

Grammatikalisch gesehen ist Hebräisch eine Sprache mit grammatischem Geschlecht, da jedes Substantiv entweder maskulin oder feminin ist.

grammar language linguistics sex

adjective

Geschlechtsspezifisch, geschlechtsbezogen

Pertaining to gender or having attributes due to gender.

"His clothes were highly gendered."

Seine Kleidung war stark geschlechtsspezifisch.

culture society sex human

adjective

Geschlechtsspezifisch, nach Geschlecht unterteilt

Divided by gender.

"In the past, parenting was a more gendered activity with more distinct male and female roles."

In der Vergangenheit war die Elternschaft eine geschlechtsspezifischere Aktivität mit deutlicheren männlichen und weiblichen Rollen.

society culture sex human