divided Meaning

verb

Teilen, aufteilen, trennen

To split or separate (something) into two or more parts.

Examples :

"a wall divides two houses; a stream divides the towns"

Eine Mauer teilt zwei Häuser; ein Bach trennt die Städte.

verb

Teilen, aufteilen

To share (something) by dividing it.

Examples :

"How shall we divide this pie?"

Wie sollen wir diesen Kuchen aufteilen?

part amount number

verb

Teilen, dividieren

(with by) To calculate the number (the quotient) by which you must multiply one given number (the divisor) to produce a second given number (the dividend).

Examples :

"If you divide 6 by 3, you get 2."

Wenn man 6 durch 3 teilt, erhält man 2.

math number

verb

Teiler sein von

To be a divisor of.

Examples :

"3 divides 6."

3 ist ein Teiler von 6.

math

verb

Teilen, aufteilen, trennen

To separate into two or more parts.

Examples :

"The teacher divided the class into four groups for the project. "

Der Lehrer teilte die Klasse für das Projekt in vier Gruppen ein.

part action

verb

Sich teilen

Of a cell, to reproduce by dividing.

Examples :

"The bacteria divided rapidly, creating many new cells. "

Die Bakterien teilten sich schnell und erzeugten viele neue Zellen.

biology organism

verb

Sich uneinig sein, spalten

To disunite in opinion or interest; to make discordant or hostile; to set at variance.

Examples :

"The argument about where to spend summer vacation divided the family. "

Der Streit darüber, wo man den Sommerurlaub verbringen soll, spaltete die Familie.

politics society group war nation government

verb

Sich zerstreiten, entzweien

To break friendship; to fall out.

Examples :

"The siblings were very close, but a disagreement over the inheritance divided them. "

Die Geschwister standen sich sehr nahe, aber ein Streit um das Erbe entzweite sie.

family human character emotion attitude society

verb

Teilhaben, partizipieren

To have a share; to partake.

Examples :

"After a long day of gardening, the siblings divided the fresh vegetables they had harvested. "

Nach einem langen Tag im Garten teilten sich die Geschwister das frisch geerntete Gemüse.

part amount

verb

Sich teilen, sich trennen

To vote, as in the British parliament and other legislatures, by the members separating themselves into two parties (as on opposite sides of the hall or in opposite lobbies), that is, the ayes dividing from the noes.

Examples :

"The parliament divided on the bill, with members walking to opposite sides of the chamber to show their 'yes' or 'no' vote. "

Das Parlament teilte sich in Bezug auf den Gesetzentwurf, wobei die Abgeordneten auf gegenüberliegende Seiten des Saals gingen, um ihr 'Ja' oder 'Nein' zu zeigen.

politics government law state action

verb

Einteilen, unterteilen

To mark divisions on; to graduate.

Examples :

"to divide a sextant"

einem Sextanten einteilen

mark number

verb

Ausschmücken, verzieren

To play or sing in a florid style, or with variations.

Examples :

"The jazz pianist often divided the simple melody, embellishing it with intricate improvisations and flourishes. "

Der Jazzpianist schmückte die einfache Melodie oft aus und verzierte sie mit komplizierten Improvisationen und Verzierungen.

music entertainment

adjective

Geteilt, gespalten

Separated or split into pieces

Examples :

"The pizza was divided into eight slices. "

Die Pizza wurde in acht Stücke geteilt.

part structure

adjective

Gespalten, zerstritten

Having conflicting interests or emotions

Examples :

"Maria felt divided about accepting the new job because it offered more money but required her to move away from her family. "

Maria war hin- und hergerissen, ob sie den neuen Job annehmen sollte, da er mehr Geld bot, aber einen Umzug weg von ihrer Familie erforderte.

mind emotion character

adjective

Gespalten, uneinig

Disunited

Examples :

"The team was divided after the argument, and they couldn't agree on a strategy. "

Das Team war nach dem Streit gespalten und konnte sich nicht auf eine Strategie einigen.

politics government nation state society

adjective

Geteilt, zweigeteilt

(of a road) separated into lanes, that move in opposite directions, by a median

Examples :

"The highway was a divided road, with a wide grassy area separating the northbound and southbound lanes. "

Die Autobahn war eine geteilte Straße, mit einer breiten Grünfläche, die die Fahrspuren in Nord- und Südrichtung trennte.

vehicle way traffic

Meanings

Teilen, aufteilen, trennen

Examples :

"a wall divides two houses; a stream divides the towns"

Eine Mauer teilt zwei Häuser; ein Bach trennt die Städte.

Teilen, aufteilen

Examples :

"How shall we divide this pie?"

Wie sollen wir diesen Kuchen aufteilen?

Teilen, dividieren

Examples :

"If you divide 6 by 3, you get 2."

Wenn man 6 durch 3 teilt, erhält man 2.

Teiler sein von

Examples :

"3 divides 6."

3 ist ein Teiler von 6.

Teilen, aufteilen, trennen

Examples :

"The teacher divided the class into four groups for the project. "

Der Lehrer teilte die Klasse für das Projekt in vier Gruppen ein.

Sich teilen

Examples :

"The bacteria divided rapidly, creating many new cells. "

Die Bakterien teilten sich schnell und erzeugten viele neue Zellen.

Sich uneinig sein, spalten

Examples :

"The argument about where to spend summer vacation divided the family. "

Der Streit darüber, wo man den Sommerurlaub verbringen soll, spaltete die Familie.

Sich zerstreiten, entzweien

Examples :

"The siblings were very close, but a disagreement over the inheritance divided them. "

Die Geschwister standen sich sehr nahe, aber ein Streit um das Erbe entzweite sie.

Teilhaben, partizipieren

Examples :

"After a long day of gardening, the siblings divided the fresh vegetables they had harvested. "

Nach einem langen Tag im Garten teilten sich die Geschwister das frisch geerntete Gemüse.

Sich teilen, sich trennen

Examples :

"The parliament divided on the bill, with members walking to opposite sides of the chamber to show their 'yes' or 'no' vote. "

Das Parlament teilte sich in Bezug auf den Gesetzentwurf, wobei die Abgeordneten auf gegenüberliegende Seiten des Saals gingen, um ihr 'Ja' oder 'Nein' zu zeigen.

Einteilen, unterteilen

Examples :

"to divide a sextant"

einem Sextanten einteilen

Ausschmücken, verzieren

Examples :

"The jazz pianist often divided the simple melody, embellishing it with intricate improvisations and flourishes. "

Der Jazzpianist schmückte die einfache Melodie oft aus und verzierte sie mit komplizierten Improvisationen und Verzierungen.

Geteilt, gespalten

Examples :

"The pizza was divided into eight slices. "

Die Pizza wurde in acht Stücke geteilt.

Gespalten, zerstritten

Examples :

"Maria felt divided about accepting the new job because it offered more money but required her to move away from her family. "

Maria war hin- und hergerissen, ob sie den neuen Job annehmen sollte, da er mehr Geld bot, aber einen Umzug weg von ihrer Familie erforderte.

Gespalten, uneinig

Examples :

"The team was divided after the argument, and they couldn't agree on a strategy. "

Das Team war nach dem Streit gespalten und konnte sich nicht auf eine Strategie einigen.

Geteilt, zweigeteilt

Examples :

"The highway was a divided road, with a wide grassy area separating the northbound and southbound lanes. "

Die Autobahn war eine geteilte Straße, mit einer breiten Grünfläche, die die Fahrspuren in Nord- und Südrichtung trennte.

Related Words

discordant adjective

Disharmonisch, unvereinbar

friendship noun

Freundschaft

inheritance noun

Erbschaft, Vererbung

conflicting verb

Widersprechen, im Widerspruch stehen

improvisations noun

Improvisationen, Stegreifkompositionen

themselves pronoun

Sich, sie selbst

legislatures noun

Gesetzgebung, Parlament