sets Meaning | BeDict

verb

Setzen, legen

To put (something) down, to rest.

Examples :

"Set the tray there."

Stell das Tablett dort ab.

action position

verb

Befestigen, anbringen

To attach or affix (something) to something else, or in or upon a certain place.

Examples :

"I have set my heart on running the marathon."

Ich habe mein Herz darauf gesetzt, den Marathon zu laufen.

action position place

verb

Setzen, legen, stellen

To put in a specified condition or state; to cause to be.

Examples :

"The cold weather sets my teeth chattering. "

Das kalte Wetter lässt meine Zähne klappern.

condition state

verb

Anzünden, entfachen

To start (a fire).

Examples :

"He sets the campfire every evening so we can roast marshmallows. "

Er entfacht jeden Abend das Lagerfeuer, damit wir Marshmallows rösten können.

energy action

verb

Festsetzen, blockieren, festmachen

To cause to stop or stick; to obstruct; to fasten to a spot.

Examples :

"to set a coach in the mud"

Einen Reisebus im Schlamm festsetzen.

action process

verb

Festlegen, bestimmen

To determine or settle.

Examples :

"to set the rent"

die Miete festlegen

action business law

verb

Einstellen, justieren

To adjust.

Examples :

"I set the alarm at 6 a.m."

Ich stelle den Wecker auf 6 Uhr morgens ein.

function machine device technology

verb

Einschlagen, versenken

To punch (a nail) into wood so that its head is below the surface.

Examples :

"He sets the nails carefully to make the wood surface smooth. "

Er schlägt die Nägel vorsichtig ein, um die Holzoberfläche glatt zu machen.

technical building work

verb

Den Tisch decken

To arrange with dishes and cutlery, to set the table.

Examples :

"Please set the table for our guests."

Bitte decken Sie den Tisch für unsere Gäste.

food utensil

verb

Einführen, darlegen

To introduce or describe.

Examples :

"I’ll tell you what happened, but first let me set the scene."

Ich erzähle dir, was passiert ist, aber zuerst möchte ich die Szene einführen.

language communication

verb

Ansiedeln, verorten

To locate (a play, etc.); to assign a backdrop to, geographically or temporally.

Examples :

"He says he will set his next film in France."

Er sagt, er werde seinen nächsten Film in Frankreich ansiedeln.

entertainment stage art literature

verb

Zusammenstellen, erstellen

To compile, to make (a puzzle or challenge).

Examples :

"This crossword was set by Araucaria."

Dieses Kreuzworträtsel wurde von Araucaria erstellt.

achievement game work

verb

Vorbereiten, einrichten

To prepare (a stage or film set).

Examples :

"The crew sets the stage with furniture and decorations before the play begins. "

Die Crew bereitet die Bühne mit Möbeln und Dekorationen vor, bevor das Stück beginnt.

entertainment art stage

verb

Jemanden in eine Situation bringen, versetzen

To fit (someone) up in a situation.

Examples :

"The teacher set the student up with a challenging project, hoping it would boost his confidence. "

Der Lehrer brachte den Schüler in eine herausfordernde Situation, in der Hoffnung, sein Selbstvertrauen zu stärken.

situation action police character

verb

Setzen, einrichten

To arrange (type).

Examples :

"It was a complex page, but he set it quickly."

Es war eine komplexe Seite, aber er setzte sie schnell.

type writing

verb

Zuweisen, festlegen

To devise and assign (work) to.

Examples :

"The teacher set her students the task of drawing a foot."

Der Lehrer wies seinen Schülern die Aufgabe zu, einen Fuß zu zeichnen.

job work organization business

verb

Anspielen, vorbereiten

To direct (the ball) to a teammate for an attack.

Examples :

"The volleyball player sets the ball high for her teammate to spike. "

Die Volleyballspielerin spielt den Ball hoch, damit ihre Teamkollegin ihn schmettern kann.

sport

verb

Erstarren, verfestigen

To solidify.

Examples :

"The glue sets in four minutes."

Der Kleber erstarrt in vier Minuten.

process chemistry

verb

Gerinnen, stocken

To render stiff or solid; especially, to convert into curd; to curdle.

Examples :

"to set milk for cheese"

Milch zur Käseherstellung gerinnen lassen.

food chemistry process

verb

Untergehen

Of a heavenly body, to disappear below the horizon of a planet, etc, as the latter rotates.

Examples :

"As the Earth rotates, the sun sets in the west, disappearing below the horizon. "

Wenn sich die Erde dreht, geht die Sonne im Westen unter und verschwindet unter dem Horizont.

astronomy space nature weather

verb

Aufheben, annullieren

To defeat a contract.

Examples :

"The opposing team sets our contract by scoring enough points, preventing us from winning the bridge game. "

Das gegnerische Team hebt unseren Vertrag auf, indem es genügend Punkte erzielt und uns daran hindert, das Bridgespiel zu gewinnen.

law business

verb

Aufbrechen, losgehen

(now followed by "out", as in set out) To begin to move; to go forth.

Examples :

"The hikers sets out early in the morning to reach the summit before noon. "

Die Wanderer brachen früh am Morgen auf, um den Gipfel vor Mittag zu erreichen.

action direction

verb

Ansetzen, bilden

To produce after pollination.

Examples :

"to set seed"

Samen ansetzen.

fruit plant agriculture

verb

Ansetzen, anwachsen

(of fruit) To be fixed for growth; to strike root; to begin to germinate or form.

Examples :

"After the bees pollinated the apple blossoms, the tiny fruit began to set, promising a good harvest in the fall. "

Nachdem die Bienen die Apfelblüten bestäubt hatten, begannen die winzigen Früchte anzuwachsen und eine gute Ernte im Herbst zu versprechen.

fruit plant agriculture biology

verb

Sich setzen

(Midwestern US) To sit (be in a seated position).

Examples :

"He sets in that chair all day."

Er sitzt den ganzen Tag in diesem Stuhl.

language linguistics

verb

Mit einem Setter jagen

To hunt game with the aid of a setter.

Examples :

"The farmer sets his dogs in the fields every morning to flush out rabbits. "

Der Bauer jagt jeden Morgen mit seinen Hunden auf den Feldern, um Kaninchen aufzuscheuchen.

sport animal action game

verb

Vorstehen

Of a dog, to indicate the position of game.

Examples :

"The dog sets the bird."

Der Hund steht vor dem Vogel.

animal game action

verb

Sich einsetzen, sich bemühen

To apply oneself; to undertake earnestly.

Examples :

"She sets to her homework immediately after school, determined to finish it before dinner. "

Sie setzt sich sofort nach der Schule an ihre Hausaufgaben, entschlossen, sie vor dem Abendessen zu beenden.

action attitude character job work

verb

Vertont, komponiert

To fit music to words.

Examples :

"The composer sets the poem to a beautiful melody for the school choir. "

Der Komponist vertont das Gedicht mit einer wunderschönen Melodie für den Schulchor.

music language

verb

Pflanzen, einpflanzen

To place plants or shoots in the ground; to plant.

Examples :

"to set pear trees in an orchard"

Birnbäume in einem Obstgarten pflanzen.

agriculture plant

verb

Festigen, erstarren

To become fixed or rigid; to be fastened.

Examples :

"The concrete sets overnight, hardening into a solid surface. "

Der Beton verfestigt sich über Nacht und härtet zu einer festen Oberfläche aus.

action process

verb

Sich bewegen, fließen, tendieren

To have a certain direction of motion; to flow; to move on; to tend.

Examples :

"The current sets to the north; the tide sets to the windward."

Die Strömung bewegt sich nach Norden; die Gezeiten fließen in Richtung Wind.

direction tendency action

verb

Sich einander zuwenden

(country dancing) To acknowledge a dancing partner by facing him or her and moving first to one side and then to the other, while she or he does the opposite.

Examples :

"Set to partners! was the next instruction from the caller."

Wendet euch euren Partnern zu! war die nächste Anweisung des Ansagers.

culture dance entertainment tradition

verb

Setzen, stellen

To place or fix in a setting.

Examples :

"to set a precious stone in a border of metal"

Einen kostbaren Stein in einen Metallrahmen setzen.

position action

verb

Ordnen, vorbereiten

To put in order in a particular manner; to prepare.

Examples :

"to set (that is, to hone) a razor"

Ein Rasierer schärfen.

action process plan

verb

Aufstellen, ausbreiten

To extend and bring into position; to spread.

Examples :

"to set the sails of a ship"

die Segel eines Schiffs aufstellen

position action

verb

Vertonen, festlegen

To give a pitch to, as a tune; to start by fixing the keynote.

Examples :

"to set a psalm"

einen Psalm vertonen

music

verb

Einrenken, richten

To reduce from a dislocated or fractured state.

Examples :

"to set a broken bone"

Einen gebrochenen Knochen einrenken.

medicine

verb

Setzen, einsetzen

To lower into place and fix solidly, as the blocks of cut stone in a structure.

Examples :

"The construction worker carefully sets the heavy granite block into place, ensuring it aligns perfectly with the others. "

Der Bauarbeiter setzt den schweren Granitblock vorsichtig an seinen Platz und stellt sicher, dass er perfekt mit den anderen ausgerichtet ist.

architecture building structure

verb

Setzen, riskieren

To wager in gambling; to risk.

Examples :

"He sets a dollar on the red number at the roulette table. "

Er setzt einen Dollar auf die rote Zahl am Roulettetisch.

bet business finance game

verb

Ausstatten, versehen

To adorn with something infixed or affixed; to stud; to variegate with objects placed here and there.

Examples :

"The jeweler sets diamonds into the intricate design of the necklace. "

Der Juwelier verziert das aufwendige Design der Halskette mit Diamanten.

appearance style

verb

Schätzen, bewerten

To value; to rate; used with at.

Examples :

"The antique clock shop sets the value of the grandfather clock at five thousand dollars. "

Das Antiquitätengeschäft schätzt den Wert der Standuhr auf fünftausend Dollar.

value business

verb

Festlegen, bestimmen, vorschreiben

To establish as a rule; to furnish; to prescribe; to assign.

Examples :

"to set a good example"

Ein gutes Beispiel geben.

organization business government law

verb

Passen, stehen

To suit; to become.

Examples :

"It sets him ill."

Es steht ihm schlecht.

appearance style

noun

Nagelsetzer, Senker

A punch for setting nails in wood.

Examples :

"nail set"

Nagelsetzer

technical utensil work

noun

Gerät, Empfänger

A device for receiving broadcast radio waves (or, more recently, broadcast data); a radio or television.

Examples :

"television set"

Fernsehgerät

electronics device media technology communication entertainment

noun

Zwiebeln, Kartoffeln

A small tuber or bulb used instead of seed, particularly onion sets and potato sets.

Examples :

"We planted onion sets in the garden this year because they are easier to grow than seeds. "

Wir haben dieses Jahr Zwiebeln im Garten gepflanzt, weil sie einfacher anzubauen sind als Samen.

agriculture vegetable plant seed food

noun

Die Auslenkung, die Stellung

The amount the teeth of a saw protrude to the side in order to create the kerf.

Examples :

"The saw's sets were too small, so the blade kept getting stuck in the wood. "

Die Auslenkung der Säge war zu gering, so dass die Klinge im Holz stecken blieb.

technical machine part industry

noun

Einsatz, Wette

That which is staked; a wager; hence, a gambling game.

Examples :

"He lost all his sets at the poker table last night, but vowed to win them back next week. "

Er verlor letzte Nacht am Pokertisch seinen gesamten Einsatz, schwor aber, ihn nächste Woche zurückzugewinnen.

game bet

noun

Verformung, bleibende Verformung

Permanent change of shape caused by excessive strain, as from compression, tension, bending, twisting, etc.

Examples :

"the set of a spring"

Die Verformung einer Feder.

material technical physics

noun

Einstellung, Haltung

A bias of mind; an attitude or pattern of behaviour.

Examples :

"Her lifelong sets against mathematics stemmed from a negative experience in elementary school, making her avoid it at all costs. "

Ihre lebenslange Einstellung gegen Mathematik rührte von einer negativen Erfahrung in der Grundschule her, wodurch sie sie um jeden Preis vermied.

attitude mind tendency character

noun

Rammpfahl

(piledriving) A piece placed temporarily upon the head of a pile when the latter cannot otherwise be reached by the weight, or hammer.

Examples :

"The pile driver operator used sets to reach the top of the deeply buried piles, ensuring each one was hammered in correctly. "

Der Rammpfahl wurde vom Pfahlrammer verwendet, um die Oberseite der tief vergrabenen Pfähle zu erreichen und sicherzustellen, dass jeder korrekt eingeschlagen wurde.

technical building machine industry part work

noun

Kegel

The width of the body of a type.

Examples :

"The different fonts had varying sets, making some words longer than others even when using the same point size. "

Die verschiedenen Schriftarten hatten unterschiedliche Kegel, wodurch einige Wörter länger waren als andere, selbst bei gleicher Punktgröße.

technical type writing language

noun

Jungaustern

A young oyster when first attached.

Examples :

"The oyster farmer carefully monitors the water for sets, hoping for a large number to attach to the prepared shells. "

Der Austernzüchter überwacht sorgfältig das Wasser nach Jungaustern und hofft, dass sich eine große Anzahl an den vorbereiteten Schalen anheftet.

animal ocean biology food

noun

Jungmuscheln, Austernansatz

Collectively, the crop of young oysters in any locality.

Examples :

"The local oyster farmers were worried because the sets this year were much smaller than usual, threatening their future harvests. "

Die örtlichen Austernzüchter waren besorgt, weil der Austernansatz in diesem Jahr viel kleiner als sonst war, was ihre zukünftigen Ernten gefährdete.

animal fish food ocean biology agriculture

noun

Reihe, Serie, Gruppe

A series or group of something. (Note the similar meaning in Etymology 4, Noun)

Examples :

"Sets of dishes are often given as wedding gifts. "

Geschirrsets werden oft als Hochzeitsgeschenke gegeben.

group list

noun

Art, Weise, Zustand

The manner, state, or quality of setting or fitting; fit.

Examples :

"the set of a coat"

Die Art eines Mantels.

condition quality state way aspect

noun

Muster, Dessin

The pattern of a tartan, etc.

Examples :

"The sets of the Campbell tartan are predominantly green, blue, and black. "

Die Muster des Campbell-Tartans sind überwiegend grün, blau und schwarz.

style culture

noun

Wölbung

The camber of a curved roofing tile.

Examples :

"The roofer carefully adjusted the sets of the curved tiles to ensure a smooth, watertight roof. "

Der Dachdecker passte die Wölbung der gebogenen Ziegel sorgfältig an, um ein glattes, wasserdichtes Dach zu gewährleisten.

architecture building

noun

Gelege

The full number of eggs set under a hen.

Examples :

"The farmer counted the sets of eggs, ready to see how many chicks would hatch. "

Der Bauer zählte das Gelege und war bereit zu sehen, wie viele Küken schlüpfen würden.

animal agriculture biology

noun

Setzling, Pflanze

A young plant fit for setting out; a slip; shoot.

Examples :

"The gardener carefully placed the tomato sets into the prepared soil, hoping for a bountiful harvest. "

Der Gärtner setzte die Tomatenpflanzen vorsichtig in die vorbereitete Erde und hoffte auf eine reiche Ernte.

plant agriculture

noun

Ansätze, Anfänge

A rudimentary fruit.

Examples :

"The apple blossoms fell early this year, so there are fewer sets on the tree than usual. "

Die Apfelblüten fielen dieses Jahr früh, daher gibt es weniger Ansätze am Baum als sonst.

fruit

noun

Sonnenuntergang, Feierabend

The setting of the sun or other luminary; (by extension) the close of the day.

Examples :

""We enjoyed a peaceful moment watching the sun's sets over the ocean." "

Wir genossen einen friedlichen Moment, als wir den Sonnenuntergang über dem Ozean beobachteten.

astronomy nature time phenomena

noun

Bewegung, Richtung, Tendenz

General movement; direction; drift; tendency.

Examples :

"The tired commuter felt the sets of the crowd pushing him onto the train. "

Der müde Pendler spürte die Bewegung der Menge, die ihn in den Zug drängte.

direction tendency

noun

Sammlungen, Sätze

A matching collection of similar things. (Note the similar meaning in Etymology 1, Noun.)

Examples :

"a set of tables"

eine Reihe von Tischen

group item thing

noun

Sammlungen, Sätze

A collection of various objects for a particular purpose.

Examples :

"a set of tools"

ein Satz Werkzeuge

item thing group

noun

Sätze, Gruppen

An object made up of several parts.

Examples :

"a set of steps"

eine Reihe von Stufen

part thing

noun

Menge, Satz

A collection of zero or more objects, possibly infinite in size, and disregarding any order or repetition of the objects which may be contained within it.

Examples :

"The kitchen has sets of plates, bowls, and glasses for twelve people. "

Die Küche hat Sätze von Tellern, Schüsseln und Gläsern für zwölf Personen.

math number logic computing list group

noun

Mengen

(in plural, “sets”) Set theory.

Examples :

"In mathematics, understanding sets is fundamental for studying set theory. "

In der Mathematik ist das Verständnis von Mengen grundlegend für das Studium der Mengenlehre.

math theory logic

noun

Gesellschaft, Kreis

A group of people, usually meeting socially.

Examples :

"the country set"

die Gesellschaft des Landes

group person society

noun

Kulisse, Bühnenbild

The scenery for a film or play.

Examples :

"The crew worked all day building the sets for the school play, including a forest and a castle. "

Die Crew arbeitete den ganzen Tag am Aufbau des Bühnenbilds für das Schultheaterstück, darunter ein Wald und ein Schloss.

entertainment art stage building

noun

Grundlagen, Basis

The initial or basic formation of dancers.

Examples :

"The dance teacher arranged the new students into sets to begin learning the folk dance. "

Der Tanzlehrer teilte die neuen Schüler in Gruppen ein, um mit dem Erlernen des Volkstanzes zu beginnen.

dance group music

noun

Sätze

(exercise) A group of repetitions of a single exercise performed one after the other without rest.

Examples :

""He did three sets of push-ups before breakfast." "

Er machte vor dem Frühstück drei Sätze Liegestütze.

sport

noun

Sätze

A complete series of games, forming part of a match.

Examples :

""The tennis match was long; they played five sets before someone won." "

Das Tennismatch war lang; sie spielten fünf Sätze, bevor jemand gewann.

sport game

noun

Sätze

A complete series of points, forming part of a match.

Examples :

"The tennis player won the first two sets of the match. "

Der Tennisspieler gewann die ersten beiden Sätze des Spiels.

sport game

noun

Anspiel, Zuspiel

The act of directing the ball to a teammate for an attack.

Examples :

"Maria practiced her volleyball sets in the backyard, hoping to improve her accuracy for the game. "

Maria übte ihre Volleyball-Anspiele im Garten und hoffte, ihre Genauigkeit für das Spiel zu verbessern.

sport

noun

Auftritt, Darbietung

A musical performance by a band, disc jockey, etc., consisting of several musical pieces.

Examples :

"The band played two energetic sets at the school dance, keeping everyone on the dance floor. "

Die Band spielte zwei energiegeladene Auftritte beim Schulball und hielt alle auf der Tanzfläche.

music entertainment

noun

Schlagzeug

A drum kit, a drum set.

Examples :

"He plays the set on Saturdays."

Er spielt samstags Schlagzeug.

music entertainment

noun

Klassen, Gruppen

A class group in a subject where pupils are divided by ability.

Examples :

"In our school, students are placed in different sets for math based on their performance in tests and classwork. "

In unserer Schule werden die Schüler je nach Leistung in Tests und im Unterricht in verschiedene Leistungsgruppen für Mathematik eingeteilt.

education group

noun

Drillinge

Three of a kind, especially if two cards are in one's hand and the third is on the board. Compare trips.

Examples :

""With two queens in my hand and another on the table, I had sets." "

Mit zwei Damen auf der Hand und einer weiteren auf dem Tisch hatte ich Drillinge.

game bet

verb

Einteilen, aufteilen

To divide a class group in a subject according to ability

Examples :

"The school sets the math classes into different groups based on the students' test scores. "

Die Schule teilt die Mathekurse basierend auf den Testergebnissen der Schüler in verschiedene Gruppen ein.

group education

noun

Dachsbau

The system of tunnels that is the home of a badger.

Examples :

"The badger's sets are a complex network of tunnels beneath the old oak tree. "

Der Dachsbau ist ein komplexes Netzwerk von Tunneln unter der alten Eiche.

animal nature place environment

noun

Muster, Gewebe

The pattern of distinctive threads and yarns that make up the plaid of a Scottish tartan.

Examples :

"The weaver carefully examined the sets of the Royal Stewart tartan to ensure its traditional pattern was perfectly replicated. "

Der Weber untersuchte sorgfältig die Muster des Royal Stewart Tartans, um sicherzustellen, dass sein traditionelles Muster perfekt nachgebildet wurde.

culture style tradition wear

noun

Pflastersteine, Steine

A small, square-cut piece of quarried stone used for paving and edging.

Examples :

"The bricklayer carefully placed the sets to create a durable and attractive patio. "

Der Maurer platzierte die Pflastersteine sorgfältig, um eine haltbare und attraktive Terrasse zu schaffen.

material architecture building

Meanings

Setzen, legen

Examples :

"Set the tray there."

Stell das Tablett dort ab.

Befestigen, anbringen

Examples :

"I have set my heart on running the marathon."

Ich habe mein Herz darauf gesetzt, den Marathon zu laufen.

Setzen, legen, stellen

Examples :

"The cold weather sets my teeth chattering. "

Das kalte Wetter lässt meine Zähne klappern.

Anzünden, entfachen

Examples :

"He sets the campfire every evening so we can roast marshmallows. "

Er entfacht jeden Abend das Lagerfeuer, damit wir Marshmallows rösten können.

Festsetzen, blockieren, festmachen

Examples :

"to set a coach in the mud"

Einen Reisebus im Schlamm festsetzen.

Festlegen, bestimmen

Examples :

"to set the rent"

die Miete festlegen

Einstellen, justieren

Examples :

"I set the alarm at 6 a.m."

Ich stelle den Wecker auf 6 Uhr morgens ein.

Einschlagen, versenken

Examples :

"He sets the nails carefully to make the wood surface smooth. "

Er schlägt die Nägel vorsichtig ein, um die Holzoberfläche glatt zu machen.

Den Tisch decken

Examples :

"Please set the table for our guests."

Bitte decken Sie den Tisch für unsere Gäste.

Einführen, darlegen

Examples :

"I’ll tell you what happened, but first let me set the scene."

Ich erzähle dir, was passiert ist, aber zuerst möchte ich die Szene einführen.

Ansiedeln, verorten

Examples :

"He says he will set his next film in France."

Er sagt, er werde seinen nächsten Film in Frankreich ansiedeln.

Zusammenstellen, erstellen

Examples :

"This crossword was set by Araucaria."

Dieses Kreuzworträtsel wurde von Araucaria erstellt.

Vorbereiten, einrichten

Examples :

"The crew sets the stage with furniture and decorations before the play begins. "

Die Crew bereitet die Bühne mit Möbeln und Dekorationen vor, bevor das Stück beginnt.

Jemanden in eine Situation bringen, versetzen

Examples :

"The teacher set the student up with a challenging project, hoping it would boost his confidence. "

Der Lehrer brachte den Schüler in eine herausfordernde Situation, in der Hoffnung, sein Selbstvertrauen zu stärken.

Setzen, einrichten

Examples :

"It was a complex page, but he set it quickly."

Es war eine komplexe Seite, aber er setzte sie schnell.

Zuweisen, festlegen

Examples :

"The teacher set her students the task of drawing a foot."

Der Lehrer wies seinen Schülern die Aufgabe zu, einen Fuß zu zeichnen.

Anspielen, vorbereiten

Examples :

"The volleyball player sets the ball high for her teammate to spike. "

Die Volleyballspielerin spielt den Ball hoch, damit ihre Teamkollegin ihn schmettern kann.

Erstarren, verfestigen

Examples :

"The glue sets in four minutes."

Der Kleber erstarrt in vier Minuten.

Gerinnen, stocken

Examples :

"to set milk for cheese"

Milch zur Käseherstellung gerinnen lassen.

Untergehen

Examples :

"As the Earth rotates, the sun sets in the west, disappearing below the horizon. "