nautical

Domina el vocabulario a través de visuales inmersivos e IA

⚡ Publicaciones populares

abandon shipverb

/əˈbændən ˈʃɪp/

Abandonar el barco

"The captain ordered everyone to abandon ship when the fire spread uncontrollably. "

El capitán ordenó a todos abandonar el barco cuando el fuego se extendió sin control.

nautiloidsnoun

/ˈnɔːtɪlɔɪdz/

Nautiloideos

"While exploring the museum's paleontology exhibit, the children were fascinated by the ancient fossils of nautiloids, ancestors of the modern nautilus. "

Mientras exploraban la exhibición de paleontología del museo, los niños quedaron fascinados por los fósiles antiguos de nautiloideos, antepasados del nautilus moderno.

flight decksnoun

/flaɪt dɛks/

Cubiertas de vuelo

""Sailors work long hours maintaining the flight decks so planes can safely land and take off." "

Los marineros trabajan largas horas manteniendo las cubiertas de vuelo para que los aviones puedan aterrizar y despegar de forma segura.

jawnoun

/d͡ʒɔː/ /d͡ʒɑ/

Quijada

"The sailboat's jaw allowed the boom to swing freely, making it easy to adjust the sail. "

La quijada del velero permitía que la botavara se balanceara libremente, facilitando el ajuste de la vela.

amplitudenoun

/ˈæm.plɪ.tud/

El arco del horizonte entre el punto este u oeste verdadero y el centro del sol, o una estrella, al salir o ponerse.

""Using a compass, the sailor measured the amplitude of the setting sun to determine how far west of true west it disappeared below the horizon." "

Usando una brújula, el marinero midió la amplitud del sol poniente para determinar cuán al oeste del oeste verdadero desaparecía bajo el horizonte.

dowsenoun

/daʊs/

Zambullida repentina

"After tripping on the dock, his unexpected dowse left him sputtering and soaked. "

Después de tropezar en el muelle, su zambullida repentina lo dejó tosiendo y empapado.

donkeymennoun

/ˈdɒŋkimən/ /ˈdɑːŋkimən/

Maquinista

""During the voyage, the donkeymen ensured the ship's engines were running smoothly, keeping everyone on schedule." "

Durante el viaje, los maquinistas se aseguraron de que los motores del barco funcionaran sin problemas, manteniendo a todos a tiempo.

cordnoun

/kɔːd/ /kɔɹd/

Grátil

"The sailor carefully adjusted the sail, making sure the cord ran straight from the top to the bottom edge. "

El marinero ajustó cuidadosamente la vela, asegurándose de que el grátil corriera recto desde el borde superior hasta el inferior.

hulkingverb

/ˈhʌlkɪŋ/

Convertir en casco

"The scrapyard plans to hulk the old freighter next month, stripping it of anything valuable before dismantling the remaining structure. "

El depósito de chatarra planea convertir el viejo carguero en casco el próximo mes, despojándolo de cualquier cosa valiosa antes de desmantelar la estructura restante.

compass cardnoun

/ˈkʌmpəs kɑːrd/

Rosa de los vientos

"The compass card showed the direction was due north. "

La rosa de los vientos indicaba que la dirección era hacia el norte.

overhand knotsnoun

/ˈoʊvərˌhænd nɑts/

Nudo llano

"She tied small overhand knots at the end of each shoelace to stop them from fraying. "

Ella ató pequeños nudos llanos al final de cada cordón para evitar que se deshilacharan.

marinizeverb

/ˈmærɪnaɪz/

Adaptar para entornos marinos

"The engineer had to marinize the engine before installing it in the boat, ensuring it could withstand saltwater. "

El ingeniero tuvo que adaptar el motor para entornos marinos antes de instalarlo en el barco, asegurándose de que pudiera resistir el agua salada.

bobstaysnoun

/ˈbɒbsteɪz/

Estay de bauprés

"The sailor checked the bobstays carefully to ensure they were securely connecting the bowsprit to the hull of the sailboat before heading out to sea. "

El marinero revisó cuidadosamente los estayes de bauprés para asegurarse de que conectaban de forma segura el bauprés al casco del velero antes de salir al mar.

transhipverb

/trænˈʃɪp/ /trɑːnˈʃɪp/

Transbordar, trasbordar

"The shipping company had to tranship the cargo from the damaged freighter to a smaller vessel before it could reach the shallow port. "

La compañía naviera tuvo que transbordar la carga del carguero dañado a un buque más pequeño antes de que pudiera llegar al puerto poco profundo.

ribnoun

/ɹɪb/

Costilla

"The ship's ribs provided strong support for the hull, keeping it sturdy and safe in the waves. "

Las costillas del barco proporcionaron un fuerte soporte al casco, manteniéndolo robusto y seguro en las olas.

keelernoun

/ˈkiːlər/

Persona empleada en la gestión de una quilla de Newcastle, o barco carbonero.

"The keeler expertly steered the heavy keel laden with coal down the Tyne River towards Newcastle. "

El empleado de la quilla dirigió expertamente la pesada quilla cargada de carbón por el río Tyne hacia Newcastle.

scuttlenoun

/ˈskʌtəl/

Escotilla, abertura

"The sailboat's small scuttle allowed the crew to quickly drain water from the deck. "

La pequeña escotilla del velero permitió a la tripulación drenar rápidamente el agua de la cubierta.

bailnoun

/beɪ̯l/

Achicador, balde

"The captain used the bail to quickly remove the water from the small rowboat. "

El capitán usó el achicador para sacar rápidamente el agua del pequeño bote.

deviationnoun

/diviˈeɪʃən/

Desviación

"The ship's deviation from its usual route caused the insurance company to deny coverage. "

La desviación del barco de su ruta habitual provocó que la compañía de seguros negara la cobertura.

broachedverb

/broʊtʃt/ /broʊtʃəd/

Ser girado de lado a las olas que se aproximan

"The small boat broached and nearly sank, because of the large waves."

El pequeño bote fue girado de lado por las olas y casi se hundió, debido a las grandes olas.