coming Meaning

verb

Venir

To move from further away to nearer to.

Examples :

"She’ll be coming ’round the mountain when she comes [...]"

Ella vendrá alrededor de la montaña cuando venga [...]

verb

Llegar

To arrive.

Examples :

"The bus is coming soon; we need to hurry to the stop. "

El autobús llega pronto; necesitamos darnos prisa a la parada.

action event time

verb

Aparecer, manifestarse

To appear, to manifest itself.

Examples :

"The pain in his leg comes and goes."

El dolor en su pierna va y viene.

appearance action being phenomena time

verb

Empezar a, llegar a

(with an infinitive) To begin to have an opinion or feeling.

Examples :

"She came to think of that country as her home."

Ella llegó a pensar en ese país como su hogar.

mind attitude

verb

Llegar a hacer algo por casualidad, sin intención

(with an infinitive) To do something by chance, without intending to do it.

Examples :

"Could you tell me how the document came to be discovered?"

¿Podría decirme cómo se descubrió el documento por casualidad?

action possibility tendency

verb

Llegar, venir

To take a position relative to something else in a sequence.

Examples :

"Which letter comes before Y? Winter comes after autumn."

¿Qué letra viene antes de la Y? El invierno viene después del otoño.

position time

verb

Llegar al orgasmo, eyacular

To achieve orgasm; to cum; to ejaculate.

Examples :

"He came after a few minutes."

Llegó al orgasmo después de unos minutos.

physiology sex body sensation action human

verb

Llegar a, alcanzar

(with close) To approach a state of being or accomplishment.

Examples :

"One of the screws came loose, and the skateboard fell apart."

Uno de los tornillos se soltó y la patineta se desarmó.

achievement being action process

verb

Llegar a, acercarse a

(with to) To take a particular approach or point of view in regard to something.

Examples :

"He came to SF literature a confirmed technophile, and nothing made him happier than to read a manuscript thick with imaginary gizmos and whatzits."

Llegó a la literatura de ciencia ficción siendo un tecnófilo confirmado, y nada lo hacía más feliz que leer un manuscrito repleto de artilugios imaginarios y cachivaches.

attitude point

verb

Llegar a ser, resultar

(fossil word) To become, to turn out to be.

Examples :

"He was a dream come true."

Era un sueño hecho realidad.

language linguistics

verb

Estar disponible, existir

To be supplied, or made available; to exist.

Examples :

"New textbooks are coming next week for our math class. "

Los nuevos libros de texto estarán disponibles la semana que viene para nuestra clase de matemáticas.

being time future now

verb

Lograr, tener éxito

To carry through; to succeed in.

Examples :

"The team is coming through with their project; they've finished ahead of schedule. "

El equipo está teniendo éxito con su proyecto; han terminado antes de lo previsto.

achievement action outcome

verb

Suceder, ocurrir

Happen.

Examples :

"This kind of accident comes when you are careless."

Este tipo de accidente ocurre cuando eres descuidado.

time event future

verb

Provenir de, proceder de

(with from or sometimes of) To have as an origin, originate.

Examples :

"The problem coming from the noisy neighbors is making it hard to concentrate on my studies. "

El problema que proviene de los vecinos ruidosos me dificulta concentrarme en mis estudios.

language word

verb

Germinar

(of grain) To germinate.

Examples :

"The seeds are coming, so we can plant them in the garden next week. "

Las semillas están germinando, así que podemos plantarlas en el jardín la semana que viene.

agriculture plant biology nature science

verb

Hacerse pasar por, comportarse como

To pretend to be; to behave in the manner of.

Examples :

"My younger brother is coming like a superhero when he pretends to be a powerful knight. "

Mi hermano menor se comporta como un superhéroe cuando pretende ser un caballero poderoso.

character action appearance

noun

Llegada

The act of arriving; an arrival

Examples :

"The coming of the school bus is always a happy event for the children. "

La llegada del autobús escolar es siempre un evento feliz para los niños.

action event

adjective

Próximo, venidero, futuro

Approaching; of the future, especially the near future; the next.

Examples :

"She will have two or three paintings in the coming exhibition."

Ella tendrá dos o tres pinturas en la próxima exposición.

future time

adjective

Nuevo, de moda, emergente

Newly in fashion; advancing into maturity or achievement.

Examples :

"Ergonomic wallets are the coming thing."

Las carteras ergonómicas son lo que viene.

style achievement age

adjective

Dispuesto, complaciente, aficionado

Ready to come; complaisant; fond.

Examples :

"My little sister is very coming and always eager to help with chores. "

Mi hermanita es muy complaciente y siempre está dispuesta a ayudar con las tareas del hogar.

attitude character human person

Meanings

Venir

Examples :

"She’ll be coming ’round the mountain when she comes [...]"

Ella vendrá alrededor de la montaña cuando venga [...]

Llegar

Examples :

"The bus is coming soon; we need to hurry to the stop. "

El autobús llega pronto; necesitamos darnos prisa a la parada.

Aparecer, manifestarse

Examples :

"The pain in his leg comes and goes."

El dolor en su pierna va y viene.

Empezar a, llegar a

Examples :

"She came to think of that country as her home."

Ella llegó a pensar en ese país como su hogar.

Llegar a hacer algo por casualidad, sin intención

Examples :

"Could you tell me how the document came to be discovered?"

¿Podría decirme cómo se descubrió el documento por casualidad?

Llegar, venir

Examples :

"Which letter comes before Y? Winter comes after autumn."

¿Qué letra viene antes de la Y? El invierno viene después del otoño.

Llegar al orgasmo, eyacular

Examples :

"He came after a few minutes."

Llegó al orgasmo después de unos minutos.

Llegar a, alcanzar

Examples :

"One of the screws came loose, and the skateboard fell apart."

Uno de los tornillos se soltó y la patineta se desarmó.

Llegar a, acercarse a

Examples :

"He came to SF literature a confirmed technophile, and nothing made him happier than to read a manuscript thick with imaginary gizmos and whatzits."

Llegó a la literatura de ciencia ficción siendo un tecnófilo confirmado, y nada lo hacía más feliz que leer un manuscrito repleto de artilugios imaginarios y cachivaches.

Llegar a ser, resultar

Examples :

"He was a dream come true."

Era un sueño hecho realidad.

Estar disponible, existir

Examples :

"New textbooks are coming next week for our math class. "

Los nuevos libros de texto estarán disponibles la semana que viene para nuestra clase de matemáticas.

Lograr, tener éxito

Examples :

"The team is coming through with their project; they've finished ahead of schedule. "

El equipo está teniendo éxito con su proyecto; han terminado antes de lo previsto.

Suceder, ocurrir

Examples :

"This kind of accident comes when you are careless."

Este tipo de accidente ocurre cuando eres descuidado.

Provenir de, proceder de

Examples :

"The problem coming from the noisy neighbors is making it hard to concentrate on my studies. "

El problema que proviene de los vecinos ruidosos me dificulta concentrarme en mis estudios.

Germinar

Examples :

"The seeds are coming, so we can plant them in the garden next week. "

Las semillas están germinando, así que podemos plantarlas en el jardín la semana que viene.

Hacerse pasar por, comportarse como

Examples :

"My younger brother is coming like a superhero when he pretends to be a powerful knight. "

Mi hermano menor se comporta como un superhéroe cuando pretende ser un caballero poderoso.

Llegada

Examples :

"The coming of the school bus is always a happy event for the children. "

La llegada del autobús escolar es siempre un evento feliz para los niños.

Próximo, venidero, futuro

Examples :

"She will have two or three paintings in the coming exhibition."

Ella tendrá dos o tres pinturas en la próxima exposición.

Nuevo, de moda, emergente

Examples :

"Ergonomic wallets are the coming thing."

Las carteras ergonómicas son lo que viene.

Dispuesto, complaciente, aficionado

Examples :

"My little sister is very coming and always eager to help with chores. "