dubbing Meaning

verb

Armar caballero

To confer knighthood; the conclusion of the ceremony was marked by a tap on the shoulder with a sword.

Examples :

"The king was about to finish the knighting ceremony, preparing to dub the young knight with his sword. "

El rey estaba a punto de terminar la ceremonia de armar caballero, preparándose para armar caballero al joven caballero con su espada.

verb

Doblar, nombrar, titular

To name, to entitle, to call.

Examples :

"The kids were dubbing their playhouse "The Secret Fortress." "

Los niños estaban nombrando su casa de juegos "La Fortaleza Secreta".

language media entertainment communication title

verb

Considerar, calificar

To deem.

Examples :

"The students, impressed by their teacher's kindness and dedication, began dubbing her "Ms. Sunshine." "

Los estudiantes, impresionados por la amabilidad y dedicación de su maestra, comenzaron a calificarla como "Señorita Sol".

language communication

verb

Vestir, invertir, adornar

To clothe or invest; to ornament; to adorn.

Examples :

"The gardener was dubbing the rose bushes with fresh fertilizer to encourage them to bloom. "

El jardinero estaba adornando los rosales con fertilizante fresco para animarlos a florecer.

appearance style

verb

Frotar, alisar, dar golpecitos

(heading) To strike, rub, or dress smooth; to dab.

Examples :

"The artist was dubbing the wet clay with a sponge to smooth out the imperfections. "

El artista estaba frotando la arcilla húmeda con una esponja para alisar las imperfecciones.

action process

verb

Preparar

To prepare (a gamecock) for fighting, by trimming the hackles and cutting off the comb and wattles.

Examples :

"The farmer spent the morning dubbing his prize rooster before the cockfight. "

El granjero pasó la mañana preparando a su gallo premiado antes de la pelea de gallos.

animal sport tradition

verb

Tamborilear, golpear

To make a noise by brisk drumbeats.

Examples :

"The impatient student started dubbing his desk with his pen, waiting for the exam to begin. "

El estudiante impaciente comenzó a tamborilear en su escritorio con su bolígrafo, esperando que comenzara el examen.

sound music entertainment

verb

Arruinar, estropear

To do something badly.

Examples :

"He was dubbing the presentation, so his boss asked him to redo it. "

Estaba arruinando la presentación, así que su jefe le pidió que la rehiciera.

action attitude

verb

Fallar el golpe

In golf, to execute a shot poorly.

Examples :

"He dubbbed his golf shot, sending the ball into the water hazard. "

Falló su golpe de golf, enviando la bola al obstáculo de agua.

sport

verb

Doblar

To add sound to film or change audio on film.

Examples :

"They are dubbing the Italian movie into English so more people can understand it. "

Están doblando la película italiana al inglés para que más gente pueda entenderla.

media sound entertainment technology communication

verb

Doblar, copiar

To make a copy from an original or master audio tape.

Examples :

"The student was dubbing a copy of his lecture notes for a friend who missed class. "

El estudiante estaba doblando una copia de sus apuntes de clase para un amigo que faltó a clase.

media technology sound entertainment communication

verb

Doblar

To replace the original soundtrack of a film with a synchronized translation

Examples :

"The movie was dubbed into Spanish for the local audience. "

La película fue doblada al español para el público local.

media entertainment technology sound language communication

verb

Doblar, doblaje

To mix audio tracks to produce a new sound; to remix.

Examples :

"The sound engineer is dubbing new music and sound effects into the movie scene to make it more exciting. "

El ingeniero de sonido está doblando nueva música y efectos de sonido en la escena de la película para hacerla más emocionante.

sound media entertainment technology communication technical

verb

Abrir o cerrar

To open or close.

Examples :

""The factory worker was dubbing the door to the conveyor belt every few minutes to ensure smooth operation." "

El trabajador de la fábrica abría o cerraba la puerta de la cinta transportadora cada pocos minutos para asegurar un funcionamiento sin problemas.

media entertainment communication sound

noun

Engrase

A mixture of tallow and oil used to soften leather, and make it waterproof.

Examples :

"The cobbler used a mixture of dubbing to soften the leather for the new shoes. "

El zapatero usó una mezcla de engrase para suavizar el cuero de los zapatos nuevos.

material substance industry

noun

El nombramiento de caballero, la investidura

The conferral of knighthood; investment with a title.

Examples :

"The historical dubbing of a knight involved the king tapping him on the shoulder with a sword. "

El nombramiento histórico de un caballero implicaba que el rey le tocara el hombro con una espada.

royal ritual title tradition heraldry

noun

Doblaje

The replacement of a voice part in a movie or cartoon, particularly with a translation, revoicing.

Examples :

"The movie studio used dubbing to translate the French film into English for American audiences. "

El estudio de cine utilizó el doblaje para traducir la película francesa al inglés para el público estadounidense.

media entertainment language sound technical communication

noun

Doblaje

(filmmaking) The process in which additional or supplementary recordings are "mixed" with original production sound to create the finished soundtrack.

Examples :

"The movie's final soundtrack required extensive dubbing to improve the clarity of the actors' voices and add realistic sound effects. "

La banda sonora final de la película requirió un extenso doblaje para mejorar la claridad de las voces de los actores y agregar efectos de sonido realistas.

media entertainment sound technology technical communication industry art

noun

Doblaje, copia

The transfer of recorded music from one medium to another.

Examples :

"The dubbing of the band's latest album from vinyl to a digital format was a popular choice for music lovers. "

El doblaje del último álbum de la banda de vinilo a formato digital fue una opción popular para los amantes de la música.

music technology media entertainment sound

Meanings

Armar caballero

Examples :

"The king was about to finish the knighting ceremony, preparing to dub the young knight with his sword. "

El rey estaba a punto de terminar la ceremonia de armar caballero, preparándose para armar caballero al joven caballero con su espada.

Doblar, nombrar, titular

Examples :

"The kids were dubbing their playhouse "The Secret Fortress." "

Los niños estaban nombrando su casa de juegos "La Fortaleza Secreta".

Considerar, calificar

Examples :

"The students, impressed by their teacher's kindness and dedication, began dubbing her "Ms. Sunshine." "

Los estudiantes, impresionados por la amabilidad y dedicación de su maestra, comenzaron a calificarla como "Señorita Sol".

Vestir, invertir, adornar

Examples :

"The gardener was dubbing the rose bushes with fresh fertilizer to encourage them to bloom. "

El jardinero estaba adornando los rosales con fertilizante fresco para animarlos a florecer.

Frotar, alisar, dar golpecitos

Examples :

"The artist was dubbing the wet clay with a sponge to smooth out the imperfections. "

El artista estaba frotando la arcilla húmeda con una esponja para alisar las imperfecciones.

Preparar

Examples :

"The farmer spent the morning dubbing his prize rooster before the cockfight. "

El granjero pasó la mañana preparando a su gallo premiado antes de la pelea de gallos.

Tamborilear, golpear

Examples :

"The impatient student started dubbing his desk with his pen, waiting for the exam to begin. "

El estudiante impaciente comenzó a tamborilear en su escritorio con su bolígrafo, esperando que comenzara el examen.

Arruinar, estropear

Examples :

"He was dubbing the presentation, so his boss asked him to redo it. "

Estaba arruinando la presentación, así que su jefe le pidió que la rehiciera.

Fallar el golpe

Examples :

"He dubbbed his golf shot, sending the ball into the water hazard. "

Falló su golpe de golf, enviando la bola al obstáculo de agua.

Doblar

Examples :

"They are dubbing the Italian movie into English so more people can understand it. "

Están doblando la película italiana al inglés para que más gente pueda entenderla.

Doblar, copiar

Examples :

"The student was dubbing a copy of his lecture notes for a friend who missed class. "

El estudiante estaba doblando una copia de sus apuntes de clase para un amigo que faltó a clase.

Doblar

Examples :

"The movie was dubbed into Spanish for the local audience. "

La película fue doblada al español para el público local.

Doblar, doblaje

Examples :

"The sound engineer is dubbing new music and sound effects into the movie scene to make it more exciting. "

El ingeniero de sonido está doblando nueva música y efectos de sonido en la escena de la película para hacerla más emocionante.

Abrir o cerrar

Examples :

""The factory worker was dubbing the door to the conveyor belt every few minutes to ensure smooth operation." "

El trabajador de la fábrica abría o cerraba la puerta de la cinta transportadora cada pocos minutos para asegurar un funcionamiento sin problemas.

Engrase

Examples :

"The cobbler used a mixture of dubbing to soften the leather for the new shoes. "

El zapatero usó una mezcla de engrase para suavizar el cuero de los zapatos nuevos.

El nombramiento de caballero, la investidura

Examples :

"The historical dubbing of a knight involved the king tapping him on the shoulder with a sword. "

El nombramiento histórico de un caballero implicaba que el rey le tocara el hombro con una espada.

Doblaje

Examples :

"The movie studio used dubbing to translate the French film into English for American audiences. "

El estudio de cine utilizó el doblaje para traducir la película francesa al inglés para el público estadounidense.

Doblaje

Examples :

"The movie's final soundtrack required extensive dubbing to improve the clarity of the actors' voices and add realistic sound effects. "

La banda sonora final de la película requirió un extenso doblaje para mejorar la claridad de las voces de los actores y agregar efectos de sonido realistas.

Doblaje, copia

Examples :

"The dubbing of the band's latest album from vinyl to a digital format was a popular choice for music lovers. "

El doblaje del último álbum de la banda de vinilo a formato digital fue una opción popular para los amantes de la música.

Related Words

imperfections noun

Imperfecciones, defectos