cutting Meaning

verb

Cortar, incidir

(heading) To incise, to cut into the surface of something.

Examples :

"The carpenter carefully cutting the wood with a sharp knife. "

El carpintero corta cuidadosamente la madera con un cuchillo afilado.

action technical

verb

Cortar, seccionar

To admit of incision or severance; to yield to a cutting instrument.

Examples :

"The chef's knife easily cut through the tough meat. "

El cuchillo del chef cortó fácilmente la carne dura.

action utensil technical material

verb

Separar, eliminar, rechazar o reducir

(heading, social) To separate, remove, reject or reduce.

Examples :

"The committee is cutting costs to balance the budget. "

El comité está reduciendo los costos para equilibrar el presupuesto.

society business politics economy

verb

Cortar, dejar de grabar

(audio, usually as imperative) To cease recording activities.

Examples :

"After the actors read their lines, the director yelled, "Cut!""

Después de que los actores leyeron sus líneas, el director gritó: "¡Corten!"

media technology sound communication entertainment

verb

Cortar, transicionar

To make an abrupt transition from one scene or image to another.

Examples :

"The camera then cut to the woman on the front row who was clearly overcome and crying tears of joy."

Luego la cámara cortó a la mujer de la primera fila, que claramente estaba conmovida y lloraba de alegría.

media entertainment

verb

Editar

To edit a film by selecting takes from original footage.

Examples :

"The film editor was cutting the documentary, selecting the best scenes from the various interviews. "

El editor de la película estaba editando el documental, seleccionando las mejores escenas de las diversas entrevistas.

media entertainment technology

verb

Cortar, recortar

To remove and place in memory for later use.

Examples :

"Select the text, cut it, and then paste it in the other application."

Selecciona el texto, córtalo y luego pégalo en la otra aplicación.

computing technology word

verb

Colarse, saltarse la cola

To enter a queue in the wrong place.

Examples :

"One student kept trying to cut in front of the line."

Un estudiante intentaba colarse delante de la fila.

society action attitude service

verb

Cortar, partir

To intersect or cross in such a way as to divide in half or nearly so.

Examples :

"This road cuts right through downtown."

Esta carretera corta justo por el centro de la ciudad.

action process

verb

Hacer girar la pelota lateralmente

To make the ball spin sideways by running one's fingers down the side of the ball while bowling it.

Examples :

"The bowler carefully cut the ball, hoping to get a strike. "

El lanzador hizo girar la pelota lateralmente con cuidado, esperando conseguir un strike.

sport

verb

Cortar, desviar

To deflect (a bowled ball) to the off, with a chopping movement of the bat.

Examples :

"The batter cutting the ball sent it flying towards the outfield. "

El bateador, al cortar la bola, la envió volando hacia el campo exterior.

sport

verb

Cortar, cambiar de dirección repentinamente

To change direction suddenly.

Examples :

"The football player cut to his left to evade a tackle."

El jugador de fútbol cortó hacia su izquierda para evitar una tacleada.

direction action

verb

Cortar

To divide a pack of playing cards into two.

Examples :

"Before the card game started, the organizer cutting the deck of cards into two piles. "

Antes de que comenzara el juego de cartas, el organizador cortó la baraja en dos montones.

game entertainment

verb

Escribir

To write.

Examples :

"cut orders; cut a check"

Escribir órdenes; escribir un cheque

writing language

verb

Cortar, adulterar

To dilute or adulterate something, especially a recreational drug.

Examples :

"Drug dealers sometimes cut cocaine with lidocaine."

Los traficantes de drogas a veces cortan la cocaína con lidocaína.

substance chemistry

verb

Demostrar, exhibir

To exhibit (a quality).

Examples :

"The new student is cutting intelligence and hard work in her classes. "

La nueva estudiante demuestra inteligencia y trabajo duro en sus clases.

quality character

verb

Dejar, suspender

To stop or disengage.

Examples :

"Cut the engines when the plane comes to a halt!"

¡Corten los motores cuando el avión se detenga!

action process

verb

Cortar, dar efecto lateral

To drive (a ball) to one side, as by (in billiards or croquet) hitting it fine with another ball, or (in tennis) striking it with the racket inclined.

Examples :

"The pool player expertly cutting the cue ball to send the eight ball into the pocket. "

El jugador de billar cortó expertamente la bola blanca para enviar la bola ocho al bolsillo.

sport game

verb

Definir, cortar

To lose body mass after bulking, aiming to keep the additional muscle but lose the fat.

Examples :

"After gaining weight for the football season, the player is now cutting to get ready for the competition. "

Después de ganar peso para la temporada de fútbol, el jugador ahora está definiendo para prepararse para la competición.

body physiology

verb

Ejecutar, realizar

To perform (a dancing movement etc.).

Examples :

"The ballerina was practicing her intricate steps, carefully cutting each graceful movement. "

La bailarina estaba practicando sus intrincados pasos, ejecutando cuidadosamente cada movimiento elegante.

dance entertainment music culture

noun

El corte

The action of the verb to cut.

Examples :

"How many different cuttings can this movie undergo?"

¿Cuántos cortes diferentes puede sufrir esta película?

action

noun

Corte, sección

A section removed from a larger whole.

Examples :

"The cutting from the newspaper article was about the school's new sports program. "

El corte del artículo de periódico trataba sobre el nuevo programa deportivo de la escuela.

part

noun

Extracto, selección

An abridged selection of written work, often intended for performance.

Examples :

"The actor had to make his cutting shorter to fit the audition time."

El actor tuvo que acortar su selección para que cupiera en el tiempo de la audición.

literature entertainment stage art

noun

Corte, excavación

An open passage at a level lower than the surrounding terrain, dug for a canal, railway, or road to go through.

Examples :

"The construction crew is working on the cutting for the new highway. "

El equipo de construcción está trabajando en la excavación para la nueva autopista.

geography geology environment place

noun

Edición

(sound engineering) The editing of film or other recordings.

Examples :

"The film student spent hours perfecting the cutting of the documentary. "

El estudiante de cine pasó horas perfeccionando la edición del documental.

sound media entertainment technology

noun

Corte

The process of bringing metals to a desired shape by chipping away the unwanted material.

Examples :

"Boring, drilling, milling, and turning are all different kinds of metal cutting processes."

Taladrar, perforar, fresar y tornear son diferentes tipos de procesos de corte de metales.

material process industry technical machine action

noun

Autolesión, cortarse

The act of cutting one's own skin as a symptom of a mental disorder; self-harm.

Examples :

"The girl's cutting was a serious concern for her family and school counselors. "

La autolesión de la niña era una preocupación seria para su familia y los consejeros escolares.

mind medicine condition action human suffering

adjective

Cortante

That is used for cutting.

Examples :

"I need some sort of cutting utensil to get through this shrink wrap."

Necesito algún tipo de utensilio cortante para atravesar esta película retráctil.

utensil machine

adjective

Cortante, penetrante

Piercing, sharp.

Examples :

"The chef used a very cutting knife to slice the tomatoes. "

El chef usó un cuchillo muy cortante para rebanar los tomates.

quality appearance

adjective

Hiriente, cortante

Of criticism, remarks, etc.: (potentially) hurtful.

Examples :

"The director gave the auditioning actors cutting criticism."

El director hizo críticas hirientes a los actores que estaban audicionando.

character language communication attitude

adjective

Cortado, rebajado

Of a beverage: half-sized.

Examples :

"a cutting chai"

Un chai cortado.

drink

Meanings

Cortar, incidir

Examples :

"The carpenter carefully cutting the wood with a sharp knife. "

El carpintero corta cuidadosamente la madera con un cuchillo afilado.

Cortar, seccionar

Examples :

"The chef's knife easily cut through the tough meat. "

El cuchillo del chef cortó fácilmente la carne dura.

Separar, eliminar, rechazar o reducir

Examples :

"The committee is cutting costs to balance the budget. "

El comité está reduciendo los costos para equilibrar el presupuesto.

Cortar, dejar de grabar

Examples :

"After the actors read their lines, the director yelled, "Cut!""

Después de que los actores leyeron sus líneas, el director gritó: "¡Corten!"

Cortar, transicionar

Examples :

"The camera then cut to the woman on the front row who was clearly overcome and crying tears of joy."

Luego la cámara cortó a la mujer de la primera fila, que claramente estaba conmovida y lloraba de alegría.

Editar

Examples :

"The film editor was cutting the documentary, selecting the best scenes from the various interviews. "

El editor de la película estaba editando el documental, seleccionando las mejores escenas de las diversas entrevistas.

Cortar, recortar

Examples :

"Select the text, cut it, and then paste it in the other application."

Selecciona el texto, córtalo y luego pégalo en la otra aplicación.

Colarse, saltarse la cola

Examples :

"One student kept trying to cut in front of the line."

Un estudiante intentaba colarse delante de la fila.

Cortar, partir

Examples :

"This road cuts right through downtown."

Esta carretera corta justo por el centro de la ciudad.

Hacer girar la pelota lateralmente

Examples :

"The bowler carefully cut the ball, hoping to get a strike. "

El lanzador hizo girar la pelota lateralmente con cuidado, esperando conseguir un strike.

Cortar, desviar

Examples :

"The batter cutting the ball sent it flying towards the outfield. "

El bateador, al cortar la bola, la envió volando hacia el campo exterior.

Cortar, cambiar de dirección repentinamente

Examples :

"The football player cut to his left to evade a tackle."

El jugador de fútbol cortó hacia su izquierda para evitar una tacleada.

Cortar

Examples :

"Before the card game started, the organizer cutting the deck of cards into two piles. "

Antes de que comenzara el juego de cartas, el organizador cortó la baraja en dos montones.

Escribir

Examples :

"cut orders; cut a check"

Escribir órdenes; escribir un cheque

Cortar, adulterar

Examples :

"Drug dealers sometimes cut cocaine with lidocaine."

Los traficantes de drogas a veces cortan la cocaína con lidocaína.

Demostrar, exhibir

Examples :

"The new student is cutting intelligence and hard work in her classes. "

La nueva estudiante demuestra inteligencia y trabajo duro en sus clases.

Dejar, suspender

Examples :

"Cut the engines when the plane comes to a halt!"

¡Corten los motores cuando el avión se detenga!

Cortar, dar efecto lateral

Examples :

"The pool player expertly cutting the cue ball to send the eight ball into the pocket. "

El jugador de billar cortó expertamente la bola blanca para enviar la bola ocho al bolsillo.

Definir, cortar

Examples :

"After gaining weight for the football season, the player is now cutting to get ready for the competition. "

Después de ganar peso para la temporada de fútbol, el jugador ahora está definiendo para prepararse para la competición.

Ejecutar, realizar

Examples :

"The ballerina was practicing her intricate steps, carefully cutting each graceful movement. "