gutters Meaning

noun

Canaleta, cuneta

A prepared channel in a surface, especially at the side of a road adjacent to a curb, intended for the drainage of water.

Examples :

"After the heavy rain, the gutters were overflowing with water. "

Después de la fuerte lluvia, las canaletas se desbordaban de agua.

noun

Zanja, cuneta

A ditch along the side of a road.

Examples :

"After the heavy rain, the water overflowed from the gutters and onto the road. "

Después de la fuerte lluvia, el agua se desbordó de las cunetas y llegó a la carretera.

architecture area utility environment

noun

Canaleta, canalón

A duct or channel beneath the eaves of a building to carry rain water; eavestrough.

Examples :

"The gutters must be cleared of leaves a few times a year."

Las canaletas deben limpiarse de hojas varias veces al año.

architecture building utility property

noun

Canaleta

A groove down the sides of a bowling lane.

Examples :

"The bowler carefully aimed the ball down the center of the gutters. "

El jugador de bolos apuntó cuidadosamente la bola hacia el centro de las canaletas.

sport game

noun

Canaleta de estiércol, fosa

A large groove (commonly behind animals) in a barn used for the collection and removal of animal excrement.

Examples :

"The farmer cleaned the manure out of the gutters behind the cows in the barn. "

El granjero limpió el estiércol de las canaletas de estiércol detrás de las vacas en el establo.

agriculture animal building

noun

Canaleta, canal

Any narrow channel or groove, such as one formed by erosion in the vent of a gun from repeated firing.

Examples :

"After years of use, the machine gun showed noticeable gutters worn into the metal around the firing pin. "

Después de años de uso, la ametralladora mostró canaletas notables desgastadas en el metal alrededor del percutor.

technical machine part weapon

noun

Medianiles, márgenes interiores

A space between printed columns of text.

Examples :

"The editor widened the gutters in the newsletter to make it easier to read and less crowded. "

El editor amplió los medianiles en el boletín para que fuera más fácil de leer y menos abarrotado.

media writing space communication technical language

noun

Canaletas

One of a number of pieces of wood or metal, grooved in the centre, used to separate the pages of type in a form.

Examples :

"The printer carefully positioned the gutters between the columns of text to create clear lines separating each page. "

El impresor colocó cuidadosamente las canaletas entre las columnas de texto para crear líneas claras que separaran cada página.

material technical writing

noun

Callejón, margen

An unprinted space between rows of stamps.

Examples :

"The stamp collector carefully cut along the gutters to separate the individual stamps, making sure not to damage the printed images. "

El coleccionista de sellos cortó cuidadosamente a lo largo de los márgenes para separar los sellos individuales, asegurándose de no dañar las imágenes impresas.

stationery item

noun

Canaleta, cuneta

A drainage channel.

Examples :

"The rain flowed off the roof and into the gutters, then down the drainpipes. "

La lluvia corrió del techo a las canaletas, luego por las tuberías de desagüe.

architecture utility building

noun

Alcantarilla, cloaca

The notional locus of things, acts, or events which are distasteful, ill bred or morally questionable.

Examples :

"The politician's campaign quickly descended into the gutters when he started spreading personal attacks and unsubstantiated rumors about his opponent. "

La campaña del político descendió rápidamente a la cloaca cuando comenzó a difundir ataques personales y rumores infundados sobre su oponente.

moral character society culture

noun

Bajos fondos, alcantarillas

A low, vulgar state.

Examples :

"Get your mind out of the gutter."

Saca tu mente de los bajos fondos.

moral attitude character society value negative

noun

Espacios entre paneles de cómic

The spaces between comic book panels

Examples :

"The artist used thin, black gutters between the panels to clearly separate each scene in the comic book. "

El artista usó espacios delgados y negros entre los paneles para separar claramente cada escena en el cómic.

art media literature

verb

Escurrirse, canalizar

To flow or stream; to form gutters.

Examples :

"The heavy rain caused the water to gutter down the hillside, eroding the path. "

La fuerte lluvia hizo que el agua se escurriera por la ladera, erosionando el camino.

environment architecture utility

verb

Goteando

(of a candle) To melt away by having the molten wax run down along the side of the candle.

Examples :

"Because the candle wasn't standing straight, it began to gutter, with hot wax dripping down the side. "

Debido a que la vela no estaba recta, comenzó a gotear, con cera caliente goteando por el costado.

energy material

verb

Parpadear, estar a punto de extinguirse

(of a small flame) To flicker as if about to be extinguished.

Examples :

"The last candle on the birthday cake began to gutter as we sang "Happy Birthday." "

La última vela del pastel de cumpleaños comenzó a parpadear mientras cantábamos "Feliz cumpleaños".

energy physics

verb

Enviar a la canaleta

To send (a bowling ball) into the gutter, not hitting any pins.

Examples :

"Frustrated, John guttered his last ball, missing all the pins. "

Frustrado, John envió su última bola a la canaleta, perdiendo todos los bolos.

sport game

verb

Instalar canaletas

To supply with a gutter or gutters.

Examples :

"The construction crew will gutter the new houses with aluminum to prevent water damage. "

El equipo de construcción instalará canaletas de aluminio en las casas nuevas para evitar daños por agua.

architecture utility building

verb

Canalizar, hacer canales

To cut or form into small longitudinal hollows; to channel.

Examples :

"The carpenter will gutter the wood to create a channel for the electrical wires. "

El carpintero canalizará la madera para crear un canal para los cables eléctricos.

architecture technical utility

noun

Destripador

One who or that which guts.

Examples :

"The professional poultry gutters quickly prepared the chickens for market. "

El destripador profesional de aves preparó rápidamente los pollos para el mercado.

person job

Meanings

Canaleta, cuneta

Examples :

"After the heavy rain, the gutters were overflowing with water. "

Después de la fuerte lluvia, las canaletas se desbordaban de agua.

Zanja, cuneta

Examples :

"After the heavy rain, the water overflowed from the gutters and onto the road. "

Después de la fuerte lluvia, el agua se desbordó de las cunetas y llegó a la carretera.

Canaleta, canalón

Examples :

"The gutters must be cleared of leaves a few times a year."

Las canaletas deben limpiarse de hojas varias veces al año.

Canaleta

Examples :

"The bowler carefully aimed the ball down the center of the gutters. "

El jugador de bolos apuntó cuidadosamente la bola hacia el centro de las canaletas.

Canaleta de estiércol, fosa

Examples :

"The farmer cleaned the manure out of the gutters behind the cows in the barn. "

El granjero limpió el estiércol de las canaletas de estiércol detrás de las vacas en el establo.

Canaleta, canal

Examples :

"After years of use, the machine gun showed noticeable gutters worn into the metal around the firing pin. "

Después de años de uso, la ametralladora mostró canaletas notables desgastadas en el metal alrededor del percutor.

Medianiles, márgenes interiores

Examples :

"The editor widened the gutters in the newsletter to make it easier to read and less crowded. "

El editor amplió los medianiles en el boletín para que fuera más fácil de leer y menos abarrotado.

Canaletas

Examples :

"The printer carefully positioned the gutters between the columns of text to create clear lines separating each page. "

El impresor colocó cuidadosamente las canaletas entre las columnas de texto para crear líneas claras que separaran cada página.

Callejón, margen

Examples :

"The stamp collector carefully cut along the gutters to separate the individual stamps, making sure not to damage the printed images. "

El coleccionista de sellos cortó cuidadosamente a lo largo de los márgenes para separar los sellos individuales, asegurándose de no dañar las imágenes impresas.

Canaleta, cuneta

Examples :

"The rain flowed off the roof and into the gutters, then down the drainpipes. "

La lluvia corrió del techo a las canaletas, luego por las tuberías de desagüe.

Alcantarilla, cloaca

Examples :

"The politician's campaign quickly descended into the gutters when he started spreading personal attacks and unsubstantiated rumors about his opponent. "

La campaña del político descendió rápidamente a la cloaca cuando comenzó a difundir ataques personales y rumores infundados sobre su oponente.

Bajos fondos, alcantarillas

Examples :

"Get your mind out of the gutter."

Saca tu mente de los bajos fondos.

Espacios entre paneles de cómic

Examples :

"The artist used thin, black gutters between the panels to clearly separate each scene in the comic book. "

El artista usó espacios delgados y negros entre los paneles para separar claramente cada escena en el cómic.

Escurrirse, canalizar

Examples :

"The heavy rain caused the water to gutter down the hillside, eroding the path. "

La fuerte lluvia hizo que el agua se escurriera por la ladera, erosionando el camino.

Goteando

Examples :

"Because the candle wasn't standing straight, it began to gutter, with hot wax dripping down the side. "

Debido a que la vela no estaba recta, comenzó a gotear, con cera caliente goteando por el costado.

Parpadear, estar a punto de extinguirse

Examples :

"The last candle on the birthday cake began to gutter as we sang "Happy Birthday." "

La última vela del pastel de cumpleaños comenzó a parpadear mientras cantábamos "Feliz cumpleaños".

Enviar a la canaleta

Examples :

"Frustrated, John guttered his last ball, missing all the pins. "

Frustrado, John envió su última bola a la canaleta, perdiendo todos los bolos.

Instalar canaletas

Examples :

"The construction crew will gutter the new houses with aluminum to prevent water damage. "

El equipo de construcción instalará canaletas de aluminio en las casas nuevas para evitar daños por agua.

Canalizar, hacer canales

Examples :

"The carpenter will gutter the wood to create a channel for the electrical wires. "

El carpintero canalizará la madera para crear un canal para los cables eléctricos.

Destripador

Examples :

"The professional poultry gutters quickly prepared the chickens for market. "