run Meaning | BeDict

verb

Correr

To run.

Examples :

"The children ran quickly to school. "

Los niños corrieron rápidamente a la escuela.

noun

Carrera

Act or instance of running, of moving rapidly using the feet.

Examples :

"I just got back from my morning run."

Acabo de volver de mi carrera matutina.

action sport way essential

noun

Carrera, corrida

Act or instance of hurrying (to or from a place) (not necessarily by foot); dash or errand, trip.

Examples :

"I need to make a run to the store."

Necesito hacer una carrera a la tienda.

action way essential

noun

Viaje, paseo

A pleasure trip.

Examples :

"The family took a run to the beach for a relaxing weekend. "

La familia hizo un paseo a la playa para un fin de semana relajante.

entertainment holiday essential

noun

Huida, fuga

Flight, instance or period of fleeing.

Examples :

"The student's run from the classroom was brief, but it was enough to get him in trouble. "

La huida del estudiante del aula fue breve, pero fue suficiente para meterlo en problemas.

action event period essential

noun

Migración

Migration (of fish).

Examples :

"The salmon run is a spectacular event each year. "

La migración del salmón es un evento espectacular cada año.

fish animal nature biology ecology essential

noun

Remontada, migración

A group of fish that migrate, or ascend a river for the purpose of spawning.

Examples :

"The salmon run is a spectacular natural event in the spring. "

La migración del salmón es un evento natural espectacular en la primavera.

fish animal nature biology environment essential

noun

Trayecto, recorrido

A path taken by literal movement or figuratively

Examples :

"The park's winding run offered a beautiful route for our morning walk. "

El recorrido sinuoso del parque ofrecía una hermosa ruta para nuestro paseo matutino.

action way sport essential

noun

Recinto; recorrido, pista

An enclosure for an animal; a track or path along which something can travel.

Examples :

"He set up a rabbit run."

Él instaló un recinto para conejos.

animal place essential

noun

Granja, explotación ganadera

Rural landholding for farming, usually for running sheep, and operated by a runholder.

Examples :

"The farmer inherited the sheep run, which provided a living for him and his family. "

El granjero heredó la granja de ovejas, que le proporcionaba a él y a su familia un medio de vida.

property agriculture environment essential

noun

Curso, vigencia, popularidad

State of being current; currency; popularity.

Examples :

"The new dance craze has a lot of run right now; everyone is trying it. "

La nueva moda de baile tiene mucha popularidad ahora mismo; todos lo están probando.

business economy finance essential

noun

Serie, secuencia

Continuous or sequential

Examples :

"The run of sunny days was perfect for outdoor activities. "

La secuencia de días soleados fue perfecta para actividades al aire libre.

process action time frequency system essential

noun

Flujo, fuga

A flow of liquid; a leak.

Examples :

"The constant run of water from the faucet annoys me."

El flujo constante de agua del grifo me molesta.

physics substance essential

noun

Arroyo, riachuelo

(West Virginia) A small creek or part thereof. (Compare Southern US branch and New York and New England brook.)

Examples :

"The military campaign near that creek was known as "The battle of Bull Run"."

La campaña militar cerca de ese arroyo fue conocida como "La batalla de Bull Run".

geography nature essential

noun

Carrera

A quick pace, faster than a walk.

Examples :

"He broke into a run."

Empezó a correr.

action sport physiology essential

noun

Corrida bancaria

A sudden series of demands on a bank or other financial institution, especially characterised by great withdrawals.

Examples :

"Financial insecurity led to a run on the banks, as customers feared for the security of their savings."

La inseguridad financiera condujo a una corrida bancaria, ya que los clientes temían por la seguridad de sus ahorros.

finance business economy essential

noun

Carrera, demanda repentina

Any sudden large demand for something.

Examples :

"There was a run on Christmas presents."

Hubo una demanda repentina de regalos de Navidad.

economy finance business demand essential

noun

Recorrido, extensión

Various horizontal dimensions or surfaces

Examples :

"The park has different runs for different ages of children. "

El parque tiene diferentes recorridos para diferentes edades de niños.

area space essential

noun

Categoría, tipo

A standard or unexceptional group or category.

Examples :

"He stood out from the usual run of applicants."

Se destacó del tipo habitual de solicitantes.

type group essential

noun

Carrera, anotación

In sports

Examples :

"The school's track team won the city championship thanks to their excellent run. "

El equipo de atletismo de la escuela ganó el campeonato de la ciudad gracias a su excelente carrera.

sport essential

noun

Carrera, descosido

A line of knit stitches that have unravelled, particularly in a nylon stocking.

Examples :

"I have a run in my stocking."

Tengo una carrera en mi media.

wear appearance material essential

noun

Popa

The stern of the underwater body of a ship from where it begins to curve upward and inward.

Examples :

"The ship's run is where the hull curves upwards and inwards toward the waterline. "

La popa del barco es donde el casco se curva hacia arriba y hacia adentro hacia la línea de flotación.

nautical part sailing vehicle structure essential

noun

Trayecto, dirección

The horizontal distance to which a drift may be carried, either by licence of the proprietor of a mine or by the nature of the formation; also, the direction which a vein of ore or other substance takes.

Examples :

"The mine's run extended far beyond the property line, posing a safety concern for the neighboring farm. "

El trayecto de la mina se extendía mucho más allá de la línea de propiedad, lo que representaba un problema de seguridad para la granja vecina.

geology direction essential

noun

Juego de piedras de molino

A pair or set of millstones.

Examples :

"The old bakery used a set of heavy millstones, called a run, to grind the wheat. "

La antigua panadería usaba un juego de piedras de molino pesadas, llamado juego de piedras de molino, para moler el trigo.

machine utensil essential

verb

Correr, moverse rápidamente

To move swiftly.

Examples :

"The children ran across the playground. "

Los niños corrieron por el patio de recreo.

action sport essential

verb

Fluir, correr

(fluids) To flow.

Examples :

"The water is running down the windowpane. "

El agua corre por el cristal de la ventana.

physics substance essential

verb

Navegar a favor del viento

(of a vessel) To sail before the wind, in distinction from reaching or sailing close-hauled.

Examples :

"The sailboat was running smoothly, catching the wind perfectly. "

El velero navegaba suavemente, captando el viento a la perfección.

nautical sailing essential

verb

Dirigir, gestionar

To control or manage, be in charge of.

Examples :

"My mother runs the household efficiently. "

Mi madre dirige el hogar eficientemente.

business job organization essential

verb

Postularse

To be a candidate in an election.

Examples :

"I have decided to run for governor of California."

He decidido postularme para gobernador de California.

politics government essential

verb

Presentar, hacer correr

To make run in a race or an election.

Examples :

"He ran his best horse in the Derby."

Presentó a su mejor caballo en el Derby.

politics race essential

verb

Funcionar, transcurrir

To exert continuous activity; to proceed.

Examples :

"to run through life; to run in a circle"

Transcurrir por la vida; dar vueltas en círculo.

action process essential

verb

Emitirse, ser transmitido

To be presented in the media.

Examples :

"Her picture ran on the front page of the newspaper."

Su foto salió en la portada del periódico.

media essential

verb

Emitir, publicar

To print or broadcast in the media.

Examples :

"run a story; run an ad"

Publicar una noticia; emitir un anuncio.

media essential

verb

Contrabandear

To smuggle (illegal goods).

Examples :

"to run guns; to run rum"

Contrabandear armas; contrabandear ron

action business essential

verb

Clasificar, revisar

To sort through a large volume of produce in quality control.

Examples :

"The farmer's assistant ran through all the tomatoes, checking each one for blemishes before they were shipped to the market. "

El asistente del agricultor revisó todos los tomates, comprobando cada uno en busca de imperfecciones antes de que fueran enviados al mercado.

agriculture food quality business job work process essential

verb

Extenderse, durar

To extend or persist, statically or dynamically, through space or time.

Examples :

"The long, winding road runs through the entire valley. "

El largo y sinuoso camino se extiende por todo el valle.

time physics process action essential

verb

Ejecutar, llevar a cabo

To execute or carry out a plan, procedure or program.

Examples :

"The school board will run a new program to improve student reading skills. "

La junta escolar ejecutará un nuevo programa para mejorar las habilidades de lectura de los estudiantes.

action plan process computing essential

verb

Pasar, transcurrir

To pass or go quickly in thought or conversation.

Examples :

"to run from one subject to another"

pasar de un tema a otro

mind communication language essential

verb

Empeorar, deteriorarse

To become different in a way mentioned (usually to become worse).

Examples :

"Our supplies are running low."

Nuestros suministros se están agotando.

condition quality negative essential

verb

Costar mucho dinero

To cost a large amount of money.

Examples :

"Buying a new laptop will run you a thousand dollars."

Comprar una nueva computadora portátil te costará mil dólares.

finance business economy essential

verb

Descoserse, deshacerse

Of stitches or stitched clothing, to unravel.

Examples :

"My stocking is running."

Mi media se está descosiendo.

wear material essential

verb

Considerar, reflexionar

To pursue in thought; to carry in contemplation.

Examples :

"She runs the possibility of a promotion through her mind all day. "

Ella considera la posibilidad de un ascenso todo el día.

mind philosophy action essential

verb

Introducir, meter

To cause to enter; to thrust.

Examples :

"The teacher ran a new student into the classroom. "

El profesor metió a un nuevo estudiante en el aula.

action technical essential

verb

Dirigir, operar

To drive or force; to cause, or permit, to be driven.

Examples :

"The teacher ran the class discussion very smoothly. "

El profesor dirigió la discusión de la clase sin problemas.

action business machine essential

verb

Hacer trazar, marcar, determinar

To cause to be drawn; to mark out; to indicate; to determine.

Examples :

"to run a line"

trazar una línea

action process mark plan essential

verb

Encontrar, correr el riesgo

To encounter or incur (a danger or risk).

Examples :

"The students ran the risk of failing the test if they didn't study. "

Los estudiantes corrían el riesgo de suspender el examen si no estudiaban.

action essential

verb

Arriesgar, aventurar

To put at hazard; to venture; to risk.

Examples :

"He ran the risk of failing the exam by not studying enough. "

Corrió el riesgo de suspender el examen por no estudiar lo suficiente.

action essential

verb

Burlarse de, mofarse de

To tease with sarcasms and ridicule.

Examples :

"My brother always runs my ideas down in front of our parents. "

Mi hermano siempre se burla de mis ideas delante de nuestros padres.

communication language attitude character action essential

verb

Coser

To sew (a seam) by passing the needle through material in a continuous line, generally taking a series of stitches on the needle at the same time.

Examples :

"The tailor carefully ran a seam along the edge of the new dress. "

El sastre cosió cuidadosamente una costura a lo largo del borde del vestido nuevo.

material action technical work essential

verb

Dirigir, controlar

To control or have precedence in a card game.

Examples :

"Every three or four hands he would run the table."

Cada tres o cuatro manos, él dirigía la mesa.

game essential

verb

Estar formulado, ser

To be in form thus, as a combination of words.

Examples :

"The candidate's campaign slogan ran, "Vote for change." "

El eslogan de la campaña del candidato decía: «Vota por el cambio».

language grammar essential

verb

Ser conocido, estar en circulación

Examples :

"The new school policy on cell phone use is running throughout the school. "

La nueva política escolar sobre el uso de teléfonos móviles está en circulación en toda la escuela.

communication media culture essential

verb

Crecer, desarrollarse

To have growth or development.

Examples :

"Boys and girls run up rapidly."

Los niños y las niñas crecen rápidamente.

business economy essential

verb

Tender a, inclinarse

To tend, as to an effect or consequence; to incline.

Examples :

"The new policy runs counter to the expectations of the students. "

La nueva política va en contra de las expectativas de los estudiantes.

tendency action outcome essential

verb

Estar en vigor, tener curso legal, seguir

To have a legal course; to be attached; to continue in force, effect, or operation; to follow; to go in company.

Examples :

"Certain covenants run with the land."

Ciertos convenios siguen con la tierra.

law business essential

verb

Sufrir, padecer

To encounter or suffer (a particular, usually bad, fate or misfortune).

Examples :

"My grandmother ran bad luck at the grocery store; she dropped her bag and all the groceries spilled. "

A mi abuela le tocó la mala suerte en la tienda de comestibles; se le cayó la bolsa y se derramaron todos los comestibles.

suffering action event situation disaster outcome essential

verb

Golpear para rodar

To strike (the ball) in such a way as to cause it to run along the ground, as when approaching a hole.

Examples :

"The golfer ran the ball towards the hole, hoping for a short putt. "

El golfista golpeó la bola hacia el hoyo, esperando un putt corto.

sport game essential

verb

Hacer un speedrun

To speedrun.

Examples :

"The student decided to speedrun the math test, trying to finish it in the shortest possible time. "

El estudiante decidió hacer un speedrun del examen de matemáticas, tratando de terminarlo en el menor tiempo posible.

game entertainment computing essential

adjective

líquido, fundido

In a liquid state; melted or molten.

Examples :

"Put some run butter on the vegetables."

Pon un poco de mantequilla derretida sobre las verduras.

material substance chemistry physics essential

adjective

Fundido

Cast in a mould.

Examples :

"The new pottery was run; it had a smooth, even texture because it was cast in a mould. "

La nueva cerámica era fundida; tenía una textura suave y uniforme porque se fundió en un molde.

technical industry essential

adjective

Agotado, exhausto

Exhausted; depleted (especially with "down" or "out").

Examples :

"After the long marathon of exams, Sarah felt completely run down. "

Después del largo maratón de exámenes, Sarah se sintió completamente agotada.

condition physiology energy essential

adjective

Migrado

(of a zoology) Travelled, migrated; having made a migration or a spawning run.

Examples :

"The salmon were run, making their way upstream to spawn. "

Los salmones estaban migrados, abriéndose camino río arriba para desovar.

animal biology nature environment fish essential

adjective

De contrabando

Smuggled.

Examples :

"run brandy"

Brandy de contrabando

business law essential

Meanings

Correr

Examples :

"The children ran quickly to school. "

Los niños corrieron rápidamente a la escuela.

Carrera

Examples :

"I just got back from my morning run."

Acabo de volver de mi carrera matutina.

Carrera, corrida

Examples :

"I need to make a run to the store."

Necesito hacer una carrera a la tienda.

Viaje, paseo

Examples :

"The family took a run to the beach for a relaxing weekend. "

La familia hizo un paseo a la playa para un fin de semana relajante.

Huida, fuga

Examples :

"The student's run from the classroom was brief, but it was enough to get him in trouble. "

La huida del estudiante del aula fue breve, pero fue suficiente para meterlo en problemas.

Migración

Examples :

"The salmon run is a spectacular event each year. "

La migración del salmón es un evento espectacular cada año.

Remontada, migración

Examples :

"The salmon run is a spectacular natural event in the spring. "

La migración del salmón es un evento natural espectacular en la primavera.

Trayecto, recorrido

Examples :

"The park's winding run offered a beautiful route for our morning walk. "

El recorrido sinuoso del parque ofrecía una hermosa ruta para nuestro paseo matutino.

Recinto; recorrido, pista

Examples :

"He set up a rabbit run."

Él instaló un recinto para conejos.

Granja, explotación ganadera

Examples :

"The farmer inherited the sheep run, which provided a living for him and his family. "

El granjero heredó la granja de ovejas, que le proporcionaba a él y a su familia un medio de vida.

Curso, vigencia, popularidad

Examples :

"The new dance craze has a lot of run right now; everyone is trying it. "

La nueva moda de baile tiene mucha popularidad ahora mismo; todos lo están probando.

Serie, secuencia

Examples :

"The run of sunny days was perfect for outdoor activities. "

La secuencia de días soleados fue perfecta para actividades al aire libre.

Flujo, fuga

Examples :

"The constant run of water from the faucet annoys me."

El flujo constante de agua del grifo me molesta.

Arroyo, riachuelo

Examples :

"The military campaign near that creek was known as "The battle of Bull Run"."

La campaña militar cerca de ese arroyo fue conocida como "La batalla de Bull Run".

Carrera

Examples :

"He broke into a run."

Empezó a correr.

Corrida bancaria

Examples :

"Financial insecurity led to a run on the banks, as customers feared for the security of their savings."

La inseguridad financiera condujo a una corrida bancaria, ya que los clientes temían por la seguridad de sus ahorros.

Carrera, demanda repentina

Examples :

"There was a run on Christmas presents."

Hubo una demanda repentina de regalos de Navidad.

Recorrido, extensión

Examples :

"The park has different runs for different ages of children. "

El parque tiene diferentes recorridos para diferentes edades de niños.

Categoría, tipo

Examples :

"He stood out from the usual run of applicants."

Se destacó del tipo habitual de solicitantes.

Carrera, anotación

Examples :

"The school's track team won the city championship thanks to their excellent run. "