dunams background

dunams

/ˈdʌnəmz/

Illustration dunams - Image 1

noun

Dounam, unité de superficie

An Ottoman Turkish unit of surface area nominally equal to 1,600 square (Turkish) paces but actually varied at a provincial and local level according to land quality to accommodate its colloquial sense of the amount of land able to be plowed in a day, roughly equivalent to the Byzantine stremma or English acre.

Examples :

"The farmer estimated he needed to buy at least five dunams of land to grow enough wheat for the village. "

Le fermier a estimé qu'il devait acheter au moins cinq dounams de terre pour cultiver suffisamment de blé pour le village.

area property history agriculture unit

Illustration dunams - Image 1

noun

Décarré, unité de superficie turque

A modern Turkish unit of surface area equal to a decare (1000 m2), equivalent to the modern Greek stremma.

Examples :

"A farmer in Turkey owns five dunams of land where he grows olives. "

Un agriculteur en Turquie possède cinq décarrés de terre où il cultive des olives.

area property agriculture

Illustration dunams - Image 1

noun

Diverses autres unités dans d'autres régions de l'ancien Empire ottoman, généralement équivalentes au décare, mais parfois variables (comme en Irak, où il est de 2500 m2).

Various other units in other areas of the former Ottoman Empire, usually equated to the decare but sometimes varying (as in Iraq, where it is 2500 m2).

Examples :

"The land area of the family farm was measured in dunams, a unit common in the region, which was roughly equivalent to a hectare. "

La superficie de la ferme familiale était mesurée en dunams, une unité courante dans la région, qui équivalait à peu près à un hectare.

area unit property agriculture