fit Meaning | BeDict

noun

Ajustement, adaptation

The degree to which something fits.

Examples :

"Since he put on weight, his jeans have been a tight fit."

Depuis qu'il a pris du poids, son jean est devenu trop serré.

noun

Ajustement, adaptation

Conformity of elements one to another.

Examples :

"The fit of the new sofa perfectly matched the existing furniture, creating a harmonious look in the living room. "

L'ajustement du nouveau canapé correspondait parfaitement aux meubles existants, créant un aspect harmonieux dans le salon.

condition quality aspect structure essential

noun

Ajustement, adaptation

The part of an object upon which anything fits tightly.

Examples :

"The fit of the new desk drawer is perfect; it closes smoothly and doesn't wobble. "

L'ajustement du nouveau tiroir de bureau est parfait ; il se ferme en douceur et ne vacille pas.

part thing essential

noun

Adéquation, ajustement

Measure of how well a particular commercial execution captures the character or values of a brand.

Examples :

"The Wonder Bread advertising research results showed the “White Picket Fence” commercial had strong fit ratings."

Les résultats de l'étude publicitaire de Wonder Bread ont montré que la publicité « White Picket Fence » avait de bonnes notes d'adéquation.

business value character essential

noun

Aptitude, ajustement

Goodness of fit.

Examples :

"The new math curriculum had a good fit for the students' learning styles. "

Le nouveau programme de mathématiques correspondait bien aux styles d'apprentissage des élèves.

statistics math science essential

noun

La qualité de la combinaison des cartes d'un partenaire dans une couleur, en particulier à l'atout

The quality of a partnership's combined holding of cards in a suit, particularly of trump.

Examples :

"The team's fit of trumps was excellent, giving them a strong advantage in the card game. "

La combinaison d'atouts de l'équipe était excellente, ce qui lui donnait un avantage important au jeu de cartes.

game essential

verb

Convenir, être adapté

To be suitable for.

Examples :

"It fits the purpose."

Cela convient à l'objectif.

condition quality ability essential

verb

S'adapter, correspondre

To conform to in size and shape.

Examples :

"If I lose a few kilos, the gorgeous wedding dress might fit me."

Si je perds quelques kilos, la magnifique robe de mariée pourrait m'aller.

appearance body essential

verb

Aller, convenir

To be of the right size and shape

Examples :

"The new dress fits perfectly; it's the right size for her. "

La nouvelle robe lui va parfaitement ; c'est la bonne taille pour elle.

body appearance essential

verb

Ajuster, adapter

(with to) To make conform in size and shape.

Examples :

"I want to fit the drapes to the windows."

Je veux ajuster les rideaux aux fenêtres.

function structure essential

verb

Correspondre, aller avec

To be in agreement with.

Examples :

"These definitions fit most of the usage."

Ces définitions correspondent à la plupart des usages.

system business economy essential

verb

Ajuster, adapter

To adjust.

Examples :

"The regression program fit a line to the data."

Le programme de régression a ajusté une ligne aux données.

function technical essential

verb

Ajuster, adapter

To attach, especially when requiring exact positioning or sizing.

Examples :

"The carpenter carefully fitted the new window frame into the opening. "

Le charpentier a soigneusement ajusté le nouveau cadre de fenêtre dans l'ouverture.

technical machine industry essential

verb

Équiper, fournir

To equip or supply.

Examples :

"The chandler will fit us with provisions for a month."

Le fournisseur nous équipera de provisions pour un mois.

utility business technical essential

verb

Préparer, adapter

To make ready.

Examples :

"The students needed to fit their bags with their books before the bus arrived. "

Les élèves devaient préparer leurs sacs avec leurs livres avant l'arrivée du bus.

action plan process essential

verb

Convenir, aller bien

To be seemly.

Examples :

"Her new outfit fits the occasion perfectly; it is seemly for the graduation ceremony. "

Sa nouvelle tenue convient parfaitement à l'occasion ; elle est appropriée pour la cérémonie de remise des diplômes.

appearance style essential

verb

Aller, convenir

To be proper or becoming.

Examples :

"A simple dress is perfectly fit for a casual lunch date with friends. "

Une robe simple est parfaitement adaptée à un déjeuner décontracté entre amis.

appearance style essential

verb

Correspondre, aller

To be in harmony.

Examples :

"The paint, the fabrics, the rugs all fit."

La peinture, les tissus, les tapis, tout correspond.

attitude essential

adjective

Approprié, convenable

Suitable, proper.

Examples :

"The new dress code is a fit requirement for all students at the school. "

Le nouveau code vestimentaire est une exigence appropriée pour tous les élèves de l'école.

quality condition essential

adjective

Adapté, approprié

Adapted to a purpose or environment.

Examples :

"survival of the fittest"

La survie des plus adaptés.

environment biology ecology organism function ability essential

adjective

En forme, bien portant

In good shape; physically well.

Examples :

"My grandmother is very fit for her age; she still walks three miles every day. "

Ma grand-mère est en très bonne forme pour son âge ; elle marche encore cinq kilomètres chaque jour.

body appearance essential

adjective

Attrayant, séduisant

Sexually attractive; good-looking; fanciable.

Examples :

"I think the girl working in the office is fit."

Je trouve que la fille qui travaille au bureau est attirante.

appearance human essential

adjective

Prêt, préparé

Prepared; ready.

Examples :

"The students were fit for the final exam; they had studied hard. "

Les étudiants étaient prêts pour l'examen final ; ils avaient beaucoup étudié.

condition state essential

noun

Strophe, couplet

A section of a poem or ballad.

Examples :

"The first fit of the ballad described the hero's journey to the castle. "

Le premier couplet de la ballade décrivait le voyage du héros vers le château.

literature story essential

noun

Crise, convulsion

A seizure or convulsion.

Examples :

"My grandfather died after having a fit."

Mon grand-père est décédé après avoir eu une crise.

medicine disease essential

noun

Crise, accès

A sudden and vigorous appearance of a symptom over a short period of time.

Examples :

"The sudden fit of coughing kept interrupting the teacher's lecture. "

La soudaine crise de toux n'arrêtait pas d'interrompre la conférence du professeur.

medicine disease physiology essential

noun

Crise, accès

A sudden outburst of emotion.

Examples :

"He had a laughing fit which lasted more than ten minutes."

Il a eu une crise de rire qui a duré plus de dix minutes.

emotion mind essential

noun

Crise, accès

A sudden burst (of an activity).

Examples :

"The student's sudden fit of energy allowed her to finish the difficult math problem quickly. "

La soudaine crise d'énergie de l'étudiante lui a permis de finir rapidement le problème de maths difficile.

action tendency essential

verb

Avoir une crise

To suffer a fit.

Examples :

"My grandfather started to fit while he was watching a football game. "

Mon grand-père a commencé à avoir une crise pendant qu'il regardait un match de football.

medicine disease body suffering essential

Meanings

Ajustement, adaptation

Examples :

"Since he put on weight, his jeans have been a tight fit."

Depuis qu'il a pris du poids, son jean est devenu trop serré.

Ajustement, adaptation

Examples :

"The fit of the new sofa perfectly matched the existing furniture, creating a harmonious look in the living room. "

L'ajustement du nouveau canapé correspondait parfaitement aux meubles existants, créant un aspect harmonieux dans le salon.

Ajustement, adaptation

Examples :

"The fit of the new desk drawer is perfect; it closes smoothly and doesn't wobble. "

L'ajustement du nouveau tiroir de bureau est parfait ; il se ferme en douceur et ne vacille pas.

Adéquation, ajustement

Examples :

"The Wonder Bread advertising research results showed the “White Picket Fence” commercial had strong fit ratings."

Les résultats de l'étude publicitaire de Wonder Bread ont montré que la publicité « White Picket Fence » avait de bonnes notes d'adéquation.

Aptitude, ajustement

Examples :

"The new math curriculum had a good fit for the students' learning styles. "

Le nouveau programme de mathématiques correspondait bien aux styles d'apprentissage des élèves.

La qualité de la combinaison des cartes d'un partenaire dans une couleur, en particulier à l'atout

Examples :

"The team's fit of trumps was excellent, giving them a strong advantage in the card game. "

La combinaison d'atouts de l'équipe était excellente, ce qui lui donnait un avantage important au jeu de cartes.

Convenir, être adapté

Examples :

"It fits the purpose."

Cela convient à l'objectif.

S'adapter, correspondre

Examples :

"If I lose a few kilos, the gorgeous wedding dress might fit me."

Si je perds quelques kilos, la magnifique robe de mariée pourrait m'aller.

Aller, convenir

Examples :

"The new dress fits perfectly; it's the right size for her. "

La nouvelle robe lui va parfaitement ; c'est la bonne taille pour elle.

Ajuster, adapter

Examples :

"I want to fit the drapes to the windows."

Je veux ajuster les rideaux aux fenêtres.

Correspondre, aller avec

Examples :

"These definitions fit most of the usage."

Ces définitions correspondent à la plupart des usages.

Ajuster, adapter

Examples :

"The regression program fit a line to the data."

Le programme de régression a ajusté une ligne aux données.

Ajuster, adapter

Examples :

"The carpenter carefully fitted the new window frame into the opening. "

Le charpentier a soigneusement ajusté le nouveau cadre de fenêtre dans l'ouverture.

Équiper, fournir

Examples :

"The chandler will fit us with provisions for a month."

Le fournisseur nous équipera de provisions pour un mois.

Préparer, adapter

Examples :

"The students needed to fit their bags with their books before the bus arrived. "

Les élèves devaient préparer leurs sacs avec leurs livres avant l'arrivée du bus.

Convenir, aller bien

Examples :

"Her new outfit fits the occasion perfectly; it is seemly for the graduation ceremony. "

Sa nouvelle tenue convient parfaitement à l'occasion ; elle est appropriée pour la cérémonie de remise des diplômes.

Aller, convenir

Examples :

"A simple dress is perfectly fit for a casual lunch date with friends. "

Une robe simple est parfaitement adaptée à un déjeuner décontracté entre amis.

Correspondre, aller

Examples :

"The paint, the fabrics, the rugs all fit."

La peinture, les tissus, les tapis, tout correspond.

Approprié, convenable

Examples :

"The new dress code is a fit requirement for all students at the school. "

Le nouveau code vestimentaire est une exigence appropriée pour tous les élèves de l'école.

Adapté, approprié

Examples :

"survival of the fittest"