catch Meaning | BeDict

noun

Capture, prise

The act of seizing or capturing.

Examples :

"The catch of the perpetrator was the product of a year of police work."

La capture du coupable était le produit d'un an de travail de la police.

noun

Capture, prise

The act of catching an object in motion, especially a ball.

Examples :

"Nice catch!"

Belle prise !

sport action essential

noun

La compréhension, la saisie

The act of noticing, understanding or hearing.

Examples :

"Good catch. I never would have remembered that."

Bien vu. Je ne m'en serais jamais souvenu.

mind sensation communication ability essential

noun

La prise, attraper

The game of catching a ball.

Examples :

"The kids love to play catch."

Les enfants adorent jouer à la prise.

sport game entertainment essential

noun

Prise, capture

Something which is captured or caught.

Examples :

"The catch amounted to five tons of swordfish."

La prise s'élevait à cinq tonnes d'espadon.

action thing essential

noun

Proie, prise

(by extension) A find, in particular a boyfriend or girlfriend or prospective spouse.

Examples :

"Did you see his latest catch?"

Avez-vous vu sa dernière prise ?

family person society essential

noun

Fermoir, loquet

A stopping mechanism, especially a clasp which stops something from opening.

Examples :

"She installed a sturdy catch to keep her cabinets closed tight."

Elle a installé un fermoir robuste pour maintenir ses placards bien fermés.

device machine part structure building essential

noun

Hésitation, sanglot

A hesitation in voice, caused by strong emotion.

Examples :

"Her voice had a catch as she told her teacher about the problem with the project. "

Sa voix eut un sanglot lorsqu'elle raconta à son professeur le problème avec le projet.

emotion sound sensation mind body essential

noun

Piège, condition cachée

(sometimes noun adjunct) A concealed difficulty, especially in a deal or negotiation.

Examples :

"The catch in the job offer was a hidden clause requiring a two-year commitment. "

Le piège de l'offre d'emploi était une clause cachée exigeant un engagement de deux ans.

business economy essential

noun

Crampe, courbature

A crick; a sudden muscle pain during unaccustomed positioning when the muscle is in use.

Examples :

"I bent over to see under the table and got a catch in my side."

Je me suis penché pour voir sous la table et j'ai eu une crampe au côté.

medicine physiology body sensation essential

noun

Fragment, extrait

A fragment of music or poetry.

Examples :

"The student memorized the beautiful catch from the song they were learning in music class. "

L'élève a mémorisé le beau fragment de la chanson qu'il apprenait en cours de musique.

music literature essential

noun

Guet-apens, embuscade

A state of readiness to capture or seize; an ambush.

Examples :

"The police set up a catch to arrest the bank robber. "

La police a tendu une embuscade pour arrêter le braqueur de banque.

military action police essential

noun

Récolte

A crop which has germinated and begun to grow.

Examples :

"The farmer's spring catch of wheat is looking healthy. "

La récolte de blé de printemps de l'agriculteur semble saine.

agriculture plant seed essential

noun

Ketch

A type of strong boat, usually having two masts; a ketch.

Examples :

"The captain of the fishing boat sailed the ketch across the bay. "

Le capitaine du bateau de pêche a navigué sur le ketch à travers la baie.

nautical sailing vehicle essential

noun

Un canon, une chanson à plusieurs voix

A type of humorous round in which the voices gradually catch up with one another; usually sung by men and often having bawdy lyrics.

Examples :

"The school's talent show featured a lively catch, with the students singing a funny, raucous song about their teachers. "

Le spectacle de talents de l'école présentait un canon animé, avec les élèves chantant une chanson drôle et bruyante sur leurs professeurs.

music entertainment literature style sex human culture essential

noun

Refrain

The refrain; a line or lines of a song which are repeated from verse to verse.

Examples :

"The song's catchy catch was "Happy birthday to you." "

Le refrain accrocheur de la chanson était "Happy birthday to you".

music literature entertainment essential

noun

Attrapé

The act of catching a hit ball before it reaches the ground, resulting in an out.

Examples :

"The shortstop made a great catch, resulting in an out. "

L'arrêt-court a fait un bel attrapé, ce qui a entraîné un retrait.

sport action essential

noun

Receveur

A player in respect of his catching ability; particularly one who catches well.

Examples :

"The baseball team's star catch is known for his amazing reflexes and sure hands. "

Le receveur vedette de l'équipe de baseball est connu pour ses réflexes étonnants et ses mains sûres.

sport job ability essential

noun

L'entrée de l'aviron dans l'eau

The first contact of an oar with the water.

Examples :

"The rower felt the satisfying catch of the oar in the water. "

Le rameur a senti l'entrée satisfaisante de l'aviron dans l'eau.

nautical sailing sport action essential

noun

Hochet, toussotement

A stoppage of breath, resembling a slight cough.

Examples :

"The child had a slight catch in her breath before answering the teacher's question. "

L'enfant a eu un léger toussotement avant de répondre à la question du professeur.

medicine physiology body sensation essential

noun

Saisie, prise

Passing opportunities seized; snatches.

Examples :

"The job fair offered many catches, but she only managed to snag one interview. "

Le salon de l'emploi offrait de nombreuses prises, mais elle n'a réussi à décrocher qu'un seul entretien.

achievement possibility action business essential

noun

Un soupçon, une trace

A slight remembrance; a trace.

Examples :

"After a long day, Sarah had only a faint catch of what she had eaten for lunch. "

Après une longue journée, Sarah n'avait qu'un faible soupçon de ce qu'elle avait mangé au déjeuner.

mind sensation essential

verb

Attraper, saisir

(heading) To capture, overtake.

Examples :

"The cheetah easily caught the gazelle. "

Le guépard a facilement attrapé la gazelle.

action sport essential

verb

Attraper, saisir

(heading) To seize hold of.

Examples :

"The student quickly caught the ball thrown by his teammate. "

L'étudiant a rapidement attrapé le ballon lancé par son coéquipier.

action essential

verb

Intercepter

(heading) To intercept.

Examples :

"The security guard caught the thief trying to leave the store. "

L'agent de sécurité a intercepté le voleur qui tentait de quitter le magasin.

action sport game essential

verb

Attraper, prendre

(heading) To receive (by being in the way).

Examples :

"The rain caught me on my way home from school. "

La pluie m'a attrapé sur le chemin du retour de l'école.

action sport essential

verb

Comprendre, saisir

(heading) To take in with one's senses or intellect.

Examples :

"The news report caught my attention. "

Le reportage a attiré mon attention.

sensation mind action communication essential

verb

Captiver, attirer

(heading) To seize attention, interest.

Examples :

"The new teacher's engaging presentation quickly caught the students' attention. "

La présentation engageante du nouveau professeur a rapidement attiré l'attention des élèves.

communication media entertainment essential

verb

Obtenir, attraper

(heading) To obtain or experience

Examples :

"I caught a cold last week. "

J'ai attrapé un rhume la semaine dernière.

action achievement sensation essential

Meanings

Capture, prise

Examples :

"The catch of the perpetrator was the product of a year of police work."

La capture du coupable était le produit d'un an de travail de la police.

Capture, prise

Examples :

"Nice catch!"

Belle prise !

La compréhension, la saisie

Examples :

"Good catch. I never would have remembered that."

Bien vu. Je ne m'en serais jamais souvenu.

La prise, attraper

Examples :

"The kids love to play catch."

Les enfants adorent jouer à la prise.

Prise, capture

Examples :

"The catch amounted to five tons of swordfish."

La prise s'élevait à cinq tonnes d'espadon.

Proie, prise

Examples :

"Did you see his latest catch?"

Avez-vous vu sa dernière prise ?

Fermoir, loquet

Examples :

"She installed a sturdy catch to keep her cabinets closed tight."

Elle a installé un fermoir robuste pour maintenir ses placards bien fermés.

Hésitation, sanglot

Examples :

"Her voice had a catch as she told her teacher about the problem with the project. "

Sa voix eut un sanglot lorsqu'elle raconta à son professeur le problème avec le projet.

Piège, condition cachée

Examples :

"The catch in the job offer was a hidden clause requiring a two-year commitment. "

Le piège de l'offre d'emploi était une clause cachée exigeant un engagement de deux ans.

Crampe, courbature

Examples :

"I bent over to see under the table and got a catch in my side."

Je me suis penché pour voir sous la table et j'ai eu une crampe au côté.

Fragment, extrait

Examples :

"The student memorized the beautiful catch from the song they were learning in music class. "

L'élève a mémorisé le beau fragment de la chanson qu'il apprenait en cours de musique.

Guet-apens, embuscade

Examples :

"The police set up a catch to arrest the bank robber. "

La police a tendu une embuscade pour arrêter le braqueur de banque.

Récolte

Examples :

"The farmer's spring catch of wheat is looking healthy. "

La récolte de blé de printemps de l'agriculteur semble saine.

Ketch

Examples :

"The captain of the fishing boat sailed the ketch across the bay. "

Le capitaine du bateau de pêche a navigué sur le ketch à travers la baie.

Un canon, une chanson à plusieurs voix

Examples :

"The school's talent show featured a lively catch, with the students singing a funny, raucous song about their teachers. "

Le spectacle de talents de l'école présentait un canon animé, avec les élèves chantant une chanson drôle et bruyante sur leurs professeurs.

Refrain

Examples :

"The song's catchy catch was "Happy birthday to you." "

Le refrain accrocheur de la chanson était "Happy birthday to you".

Attrapé

Examples :

"The shortstop made a great catch, resulting in an out. "

L'arrêt-court a fait un bel attrapé, ce qui a entraîné un retrait.

Receveur

Examples :

"The baseball team's star catch is known for his amazing reflexes and sure hands. "

Le receveur vedette de l'équipe de baseball est connu pour ses réflexes étonnants et ses mains sûres.

L'entrée de l'aviron dans l'eau

Examples :

"The rower felt the satisfying catch of the oar in the water. "

Le rameur a senti l'entrée satisfaisante de l'aviron dans l'eau.

Hochet, toussotement

Examples :

"The child had a slight catch in her breath before answering the teacher's question. "