level Meaning | BeDict

noun

Niveau

A tool for finding whether a surface is level, or for creating a horizontal or vertical line of reference.

Examples :

"Hand me the level so I can tell if this is correctly installed."

Passez-moi le niveau pour que je puisse vérifier si c'est correctement installé.

noun

Niveau, altitude

A distance relative to a given reference elevation.

Examples :

"The level of the new house's foundation is carefully measured to ensure it's even with the street. "

Le niveau des fondations de la nouvelle maison est soigneusement mesuré pour s'assurer qu'il est au même niveau que la rue.

geography geology physics position essential

noun

Degré, niveau

Degree or amount.

Examples :

"The level of difficulty in the math test was quite high. "

Le niveau de difficulté du test de maths était assez élevé.

degree amount essential

noun

Niveau, degré

Achievement or qualification.

Examples :

"She achieved a high level of distinction."

Elle a atteint un haut niveau de distinction.

achievement education job business essential

noun

Niveau

Distance from the root node of a tree structure.

Examples :

"The level of the "Parents" node in the family tree is 1. "

Le niveau du nœud « Parents » dans l'arbre généalogique est 1.

computing structure math essential

noun

Niveau

One of several discrete segments of a game, generally increasing in difficulty and representing different locations in the game world.

Examples :

"It took me weeks to get to level seven. Watch out for the next level; the bad guys there are really overpowered."

Il m'a fallu des semaines pour atteindre le niveau sept. Attention au niveau suivant ; les méchants sont vraiment surpuissants.

game computing entertainment essential

noun

Niveau

A numeric value that quantifies a character's experience and power.

Examples :

"My half-orc barbarian reached fifth level before he was squashed by a troll."

Mon barbare demi-orc a atteint le niveau cinq avant d'être écrasé par un troll.

game character achievement value essential

noun

Étage

A floor of a multi-storey building.

Examples :

"Take the elevator and get off at the promenade level."

Prenez l'ascenseur et descendez à l'étage de la promenade.

building architecture essential

noun

Niveau, plaine

An area of almost perfectly flat land.

Examples :

"The park's level area was perfect for the children to play soccer. "

La plaine du parc était parfaite pour que les enfants jouent au football.

geography area essential

noun

Niveau, classe

A school grade or year.

Examples :

"My daughter is in the third level at school. "

Ma fille est en troisième au niveau scolaire.

education age essential

verb

Niveler, aplanir

To adjust so as to make as flat or perpendicular to the ground as possible.

Examples :

"You can level the table by turning the pads that screw into the feet."

Vous pouvez niveler la table en tournant les patins vissés dans les pieds.

technical building essential

verb

Raser, détruire

To destroy by reducing to ground level; to raze.

Examples :

"The hurricane leveled the forest."

L'ouragan a rasé la forêt.

disaster architecture war building essential

verb

Passer au niveau suivant, progresser

To progress to the next level.

Examples :

"I levelled after defeating the dragon."

Je suis passé au niveau supérieur après avoir vaincu le dragon.

achievement game entertainment sport education essential

verb

Pointer, viser

To aim or direct (a weapon, a stare, an accusation, etc).

Examples :

"He levelled an accusation of fraud at the directors. The hunter levels the gun before taking a shot."

Il a pointé une accusation de fraude contre les directeurs. Le chasseur vise avec le fusil avant de tirer.

direction action military weapon essential

verb

Imposer, infliger

To direct or impose (a penalty, fine, etc) at or upon (someone).

Examples :

"The teacher leveled a stern look at the student who was talking out of turn. "

Le professeur a jeté un regard sévère à l'élève qui parlait sans permission.

law government finance essential

verb

Égaliser, niveler

To make the score of a game equal.

Examples :

"To level the playing field for the debate, the teacher gave each student the same research materials. "

Pour égaliser les chances pour le débat, le professeur a donné à chaque élève les mêmes documents de recherche.

game sport essential

verb

Niveler, égaliser

To bring to a common level or plane, in respect of rank, condition, character, privilege, etc.

Examples :

"to level all the ranks and conditions of men"

niveler tous les rangs et les conditions des hommes

society politics government condition value essential

verb

Niveler, ajuster

To adjust or adapt to a certain level.

Examples :

"to level remarks to the capacity of children"

Ajuster les remarques aux capacités des enfants.

condition process essential

verb

S'entretenir franchement avec

(usually with "with") To speak honestly and openly with.

Examples :

"To prepare for the presentation, the team members needed to level with each other about their concerns. "

Pour préparer la présentation, les membres de l'équipe ont dû s'entretenir franchement de leurs préoccupations.

communication language essential

adjective

Niveau, plat

The same height at all places; parallel to a flat ground.

Examples :

"The playground equipment was all at a level height, so children of different sizes could use it safely. "

Les équipements de jeux étaient tous à une hauteur de niveau, de sorte que les enfants de différentes tailles pouvaient les utiliser en toute sécurité.

position geography architecture essential

adjective

De niveau avec, au même niveau

At the same height as some reference; constructed as level with.

Examples :

"We tried to hang the pictures so that the bottom of the frames were level with the dark line in the wallpaper."

Nous avons essayé d'accrocher les tableaux de sorte que le bas des cadres soit de niveau avec la ligne sombre du papier peint.

position building architecture essential

adjective

Constant, régulier

Unvaried in frequency.

Examples :

"His pulse has been level for 12 hours."

Son pouls est constant depuis 12 heures.

frequency essential

adjective

Constant, uniforme

Unvaried in volume.

Examples :

"His voice has been unchanged. It has been level for 12 hours."

Sa voix est restée inchangée. Elle est restée constante pendant 12 heures.

sound essential

adjective

Calme, serein

Calm.

Examples :

"He kept a level gaze."

Il garda un regard calme.

mind emotion attitude essential

adjective

Égal, au même niveau

In the same position or rank.

Examples :

"My sister and I are at the same level in school; we're both in tenth grade. "

Ma sœur et moi sommes au même niveau à l'école ; nous sommes tous les deux en seconde.

position job business essential

adjective

Franc, direct, clair

Straightforward; direct; clear.

Examples :

"The teacher's instructions were level and easy to understand. "

Les instructions du professeur étaient franches et faciles à comprendre.

attitude character style quality communication essential

adjective

Équilibré, juste, impartial

Well balanced; even; just; steady; impartial.

Examples :

"a level head; a level understanding"

Une tête équilibrée ; une compréhension juste.

moral value attitude character essential

adjective

Monotone, uniforme

Of even tone; without rising or falling inflection; monotonic.

Examples :

"The teacher's voice was level throughout the entire lecture, never rising in excitement or falling in boredom. "

La voix du professeur était monotone tout au long de la conférence, ne s'élevant jamais d'excitation ni s'abaissant d'ennui.

language phonetics linguistics essential

adjective

Horizontal, de niveau

Perpendicular to a gravitational force.

Examples :

"The construction workers built a level platform for the new roof beams. "

Les ouvriers du bâtiment ont construit une plateforme de niveau pour les nouvelles poutres du toit.

physics technical essential

Meanings

Niveau

Examples :

"Hand me the level so I can tell if this is correctly installed."

Passez-moi le niveau pour que je puisse vérifier si c'est correctement installé.

Niveau, altitude

Examples :

"The level of the new house's foundation is carefully measured to ensure it's even with the street. "

Le niveau des fondations de la nouvelle maison est soigneusement mesuré pour s'assurer qu'il est au même niveau que la rue.

Degré, niveau

Examples :

"The level of difficulty in the math test was quite high. "

Le niveau de difficulté du test de maths était assez élevé.

Niveau, degré

Examples :

"She achieved a high level of distinction."

Elle a atteint un haut niveau de distinction.

Niveau

Examples :

"The level of the "Parents" node in the family tree is 1. "

Le niveau du nœud « Parents » dans l'arbre généalogique est 1.

Niveau

Examples :

"It took me weeks to get to level seven. Watch out for the next level; the bad guys there are really overpowered."

Il m'a fallu des semaines pour atteindre le niveau sept. Attention au niveau suivant ; les méchants sont vraiment surpuissants.

Niveau

Examples :

"My half-orc barbarian reached fifth level before he was squashed by a troll."

Mon barbare demi-orc a atteint le niveau cinq avant d'être écrasé par un troll.

Étage

Examples :

"Take the elevator and get off at the promenade level."

Prenez l'ascenseur et descendez à l'étage de la promenade.

Niveau, plaine

Examples :

"The park's level area was perfect for the children to play soccer. "

La plaine du parc était parfaite pour que les enfants jouent au football.

Niveau, classe

Examples :

"My daughter is in the third level at school. "

Ma fille est en troisième au niveau scolaire.

Niveler, aplanir

Examples :

"You can level the table by turning the pads that screw into the feet."

Vous pouvez niveler la table en tournant les patins vissés dans les pieds.

Raser, détruire

Examples :

"The hurricane leveled the forest."

L'ouragan a rasé la forêt.

Passer au niveau suivant, progresser

Examples :

"I levelled after defeating the dragon."

Je suis passé au niveau supérieur après avoir vaincu le dragon.

Pointer, viser

Examples :

"He levelled an accusation of fraud at the directors. The hunter levels the gun before taking a shot."

Il a pointé une accusation de fraude contre les directeurs. Le chasseur vise avec le fusil avant de tirer.

Imposer, infliger

Examples :

"The teacher leveled a stern look at the student who was talking out of turn. "

Le professeur a jeté un regard sévère à l'élève qui parlait sans permission.

Égaliser, niveler

Examples :

"To level the playing field for the debate, the teacher gave each student the same research materials. "

Pour égaliser les chances pour le débat, le professeur a donné à chaque élève les mêmes documents de recherche.

Niveler, égaliser

Examples :

"to level all the ranks and conditions of men"

niveler tous les rangs et les conditions des hommes

Niveler, ajuster

Examples :

"to level remarks to the capacity of children"

Ajuster les remarques aux capacités des enfants.

S'entretenir franchement avec

Examples :

"To prepare for the presentation, the team members needed to level with each other about their concerns. "

Pour préparer la présentation, les membres de l'équipe ont dû s'entretenir franchement de leurs préoccupations.

Niveau, plat

Examples :

"The playground equipment was all at a level height, so children of different sizes could use it safely. "