huh background
BeDict Logo

huh

/hʌ/ /hə/

Meanings
interjection

Hein, ah bon

(with falling pitch) used to express amusement or subtle surprise.

Examples :

""You got a promotion? Huh?" "
« Tu as été promu ? Hein ? »
language communication linguistics word exclamation attitude sound
interjection

Hein?, Ah bon!

(with falling pitch) Used either to belittle the issuer of a statement/question, or sarcastically to indicate utter agreement, and that the statement being responded to is an extreme understatement. The intonation is changed to distinguish between the two meanings - implied dullness for belittlement, and feigned surprise for utter agreement.

Examples :

"(agreement) A: "Murder is bad." B: "Huh!""
A: « Le meurtre est mal. » B: « Ah bon ! »
language communication word statement attitude linguistics

Related Words

Illustration understatement

understatement noun

/ˌʌndərˈsteɪtmənt/ /ˌʌndərˈsteɪʔmənt/

Euphémisme, atténuation

""Saying the project was 'challenging' was a significant understatement; it was practically impossible." "

Dire que le projet était 'difficile' était un euphémisme important ; il était pratiquement impossible.

Illustration sarcastically

sarcastically adverb

/sɑrˈkæstɪkli/ /sərˈkæstɪkli/

Sarcastiquement

"My brother sarcastically said, "Wow, that's a fantastic hairstyle!" when I showed him my new haircut. "

Mon frère a dit sarcastiquement : « Wow, c'est une coiffure fantastique ! » quand je lui ai montré ma nouvelle coupe de cheveux.

Illustration amusement

amusement noun

/əˈmjuzmənt/

Divertissement, amusement

"The school fair provided much amusement for the children. "

La fête de l'école a procuré beaucoup de divertissement aux enfants.

Illustration intonation

intonation noun

/ɪntɵˈneɪʃən/

Intonation, modulation de la voix

"The teacher's intonation helped the students understand the difference between a question and a statement. "

L'intonation du professeur a aidé les élèves à comprendre la différence entre une question et une affirmation.

Illustration confusion

confusion noun

/kənˈfjuːʒən/

Confusion, manque de clarté

"The new schedule caused confusion among the students. "

Le nouvel emploi du temps a semé la confusion parmi les étudiants.

Illustration distinguish

distinguish verb

/dɪsˈtɪŋɡwɪʃ/

Distinguer, différencier

"My younger sister is very good at distinguishing different types of flowers. "

Ma jeune sœur est très douée pour distinguer différents types de fleurs.

Illustration responded

responded verb

/ɹəˈspɒndɪd/ /ɹəˈspɑndɪd/

Répondu, répliqué

"to respond to a question or an argument"

répondre à une question ou à un argument

Illustration reinforce

reinforce verb

/ˌɹiːɪnˈfɔː(ɹ)s/

Renforcer, consolider

"He reinforced the handle with a metal rod and a bit of tape."

Il a renforcé la poignée avec une tige métallique et un peu de ruban adhésif.

Illustration promotion

promotion noun

/pɹəˈməʊʃən/ /pɹəˈmoʊʃən/

Promotion, avancement

"After many years of hard work, Maria received a promotion to senior manager. "

Après de nombreuses années de dur labeur, Maria a été promue au poste de directrice principale.

Illustration surprise

surprise noun

/səˈpɹaɪz/

Surprise

"It was a surprise to find out I owed twice as much as I thought I did."

Ce fut une surprise d'apprendre que je devais deux fois plus que je ne le pensais.

Illustration statement

statement noun

/ˈsteɪtm(ə)nt/ /ˈsteɪtmənt/

Déclaration, affirmation

"My teacher made a statement about the importance of studying hard. "

Mon professeur a fait une déclaration sur l'importance d'étudier dur.

Illustration agreement

agreement noun

/əˈɡɹiːmənt/

Accord, entente

"to enter an agreement;  the UK and US negotiators nearing agreement;  he nodded his agreement."

conclure un accord ; les négociateurs britanniques et américains proches d'un accord ; il a acquiescé.