got Meaning | BeDict

verb

Obtenir, acquérir

(ditransitive) To obtain; to acquire.

Examples :

"My sister got a new bicycle for her birthday. "

Ma sœur a obtenu un nouveau vélo pour son anniversaire.

action business

verb

Recevoir, obtenir

To receive.

Examples :

"He got a severe reprimand for that."

Il a reçu une sévère réprimande pour cela.

achievement

verb

Avoir

(in a perfect construction, with present-tense meaning) To have. See usage notes.

Examples :

"She got a new pencil for school today. "

Elle a reçu un nouveau crayon pour l'école aujourd'hui.

grammar language word

verb

Obtenir, chercher, prendre

To fetch, bring, take.

Examples :

"Can you get my bag from the living-room, please?"

Peux-tu aller chercher mon sac dans le salon, s'il te plaît ?

action achievement

verb

Devenir, obtenir

To become, or cause oneself to become.

Examples :

"He got tired after working all day. "

Il est devenu fatigué après avoir travaillé toute la journée.

action process achievement

verb

Provoquer, amener

To cause to become; to bring about.

Examples :

"The new teacher got the students excited about learning. "

Le nouveau professeur a suscité l'enthousiasme des élèves pour l'apprentissage.

action process

verb

Amener à faire, faire faire

To cause to do.

Examples :

"The teacher got the students to focus on their work. "

Le professeur a amené les élèves à se concentrer sur leur travail.

action communication language

verb

Amener, faire venir

To cause to come or go or move.

Examples :

"I got him to his room."

Je l'ai amené dans sa chambre.

action process

verb

Obtenu, reçu

To cause to be in a certain status or position.

Examples :

"Get him here at once."

Amenez-le ici immédiatement.

action position

verb

Obtenir, arriver à, parvenir à

(with various prepositions, such as into, over, or behind; for specific idiomatic senses see individual entries get into, get over, etc.) To adopt, assume, arrive at, or progress towards (a certain position, location, state).

Examples :

"The team got into a good rhythm during their practice session. "

L'équipe est parvenue à un bon rythme pendant sa séance d'entraînement.

action state condition position achievement process

verb

Parcourir

To cover (a certain distance) while travelling.

Examples :

"to get a mile"

parcourir un mile

action vehicle way

verb

Commencer à

To begin (doing something or to do something).

Examples :

"After lunch we got chatting."

Après le déjeuner, nous avons commencé à discuter.

action language

verb

Prendre

To take or catch (a scheduled transportation service).

Examples :

"I normally get the 7:45 train."

Je prends normalement le train de 7h45.

vehicle service

verb

Répondre à

To respond to (a telephone call, a doorbell, etc).

Examples :

"My sister got the phone call from her friend. "

Ma sœur a répondu à l'appel téléphonique de son amie.

communication technology electronics signal device

verb

pouvoir, avoir le droit

(followed by infinitive) To be able, be permitted, or have the opportunity (to do something desirable or ironically implied to be desirable).

Examples :

"Great. I get to clean the toilets today."

Super. Je vais pouvoir nettoyer les toilettes aujourd'hui.

ability action language

verb

Compris

To understand. (compare get it)

Examples :

"My teacher explained the math problem, and I finally got it. "

Mon professeur a expliqué le problème de maths, et j'ai finalement compris.

communication language word mind

verb

Recevoir, avoir

To be told; be the recipient of (a question, comparison, opinion, etc.).

Examples :

""You look just like Helen Mirren." / "I get that a lot.""

« Vous ressemblez à Helen Mirren. » / « On me le dit souvent. »

communication language

verb

Être

To be. Used to form the passive of verbs.

Examples :

"He got bitten by a dog."

Il a été mordu par un chien.

grammar language linguistics word

verb

Contracter, attraper

To become ill with or catch (a disease).

Examples :

"I went on holiday and got malaria."

Je suis parti en vacances et j'ai contracté la malaria.

disease medicine

verb

Duper, attraper

To catch out, trick successfully.

Examples :

"He keeps calling pretending to be my boss—it gets me every time."

Il n'arrête pas d'appeler en se faisant passer pour mon patron – ça me dupe à chaque fois.

action character mind human

verb

Déconcerter, embrouiller

To perplex, stump.

Examples :

"The complicated math problem really got me; I couldn't figure it out. "

Le problème de maths compliqué m'a vraiment déconcerté ; je n'arrivais pas à le comprendre.

mind action character

verb

Trouver, comprendre

To find as an answer.

Examples :

"What did you get for question four?"

Qu'as-tu trouvé pour la question quatre ?

achievement outcome

verb

Amener à la raison, attraper, appréhender, se venger

To bring to reckoning; to catch (as a criminal); to effect retribution.

Examples :

"The police officer got the thief for stealing the jewelry. "

L'agent de police a attrapé le voleur pour avoir volé les bijoux.

law police action

verb

Compris, saisi

To hear completely; catch.

Examples :

"I got the news about the school play from my friend. "

J'ai compris la nouvelle concernant la pièce de théâtre de l'école grâce à mon ami.

communication language word sound

verb

Obtenir, recevoir

To getter.

Examples :

"I put the getter into the container to get the gases."

J'ai mis le getter dans le conteneur pour obtenir les gaz.

action achievement

verb

Engendrer

To beget (of a father).

Examples :

"My father got me my first bicycle for my tenth birthday. "

Mon père m'a engendré mon premier vélo pour mon dixième anniversaire.

family sex

verb

Apprendre, mémoriser

To learn; to commit to memory; to memorize; sometimes with out.

Examples :

"My sister got the poem by heart for her school recital. "

Ma sœur a appris le poème par cœur pour sa récitation scolaire.

mind language education

verb

Se la jouer, faire le malin

Used with a personal pronoun to indicate that someone is being pretentious or grandiose.

Examples :

"Get her with her new hairdo."

Arrête de te la jouer avec ta nouvelle coiffure !

attitude language style character communication

verb

Partir, s'en aller

To go, to leave; to scram.

Examples :

"The children got home from school early today. "

Les enfants sont rentrés de l'école plus tôt aujourd'hui.

action language

verb

Tuer

To kill.

Examples :

"They’re coming to get you, Barbara."

Ils arrivent pour te tuer, Barbara.

action war military weapon

verb

Obtenir, acquérir, gagner

To make acquisitions; to gain; to profit.

Examples :

"The student got a good grade on her history test. "

L'étudiante a obtenu une bonne note à son examen d'histoire.

achievement business economy asset

verb

Mesurer

To measure.

Examples :

"Did you get her temperature?"

Avez-vous mesuré sa température ?

amount number math

Meanings

Obtenir, acquérir

Examples :

"My sister got a new bicycle for her birthday. "

Ma sœur a obtenu un nouveau vélo pour son anniversaire.

Recevoir, obtenir

Examples :

"He got a severe reprimand for that."

Il a reçu une sévère réprimande pour cela.

Avoir

Examples :

"She got a new pencil for school today. "

Elle a reçu un nouveau crayon pour l'école aujourd'hui.

Obtenir, chercher, prendre

Examples :

"Can you get my bag from the living-room, please?"

Peux-tu aller chercher mon sac dans le salon, s'il te plaît ?

Devenir, obtenir

Examples :

"He got tired after working all day. "

Il est devenu fatigué après avoir travaillé toute la journée.

Provoquer, amener

Examples :

"The new teacher got the students excited about learning. "

Le nouveau professeur a suscité l'enthousiasme des élèves pour l'apprentissage.

Amener à faire, faire faire

Examples :

"The teacher got the students to focus on their work. "

Le professeur a amené les élèves à se concentrer sur leur travail.

Amener, faire venir

Examples :

"I got him to his room."

Je l'ai amené dans sa chambre.

Obtenu, reçu

Examples :

"Get him here at once."

Amenez-le ici immédiatement.

Obtenir, arriver à, parvenir à

Examples :

"The team got into a good rhythm during their practice session. "

L'équipe est parvenue à un bon rythme pendant sa séance d'entraînement.

Parcourir

Examples :

"to get a mile"

parcourir un mile

Commencer à

Examples :

"After lunch we got chatting."

Après le déjeuner, nous avons commencé à discuter.

Prendre

Examples :

"I normally get the 7:45 train."

Je prends normalement le train de 7h45.

Répondre à

Examples :

"My sister got the phone call from her friend. "

Ma sœur a répondu à l'appel téléphonique de son amie.

pouvoir, avoir le droit

Examples :

"Great. I get to clean the toilets today."

Super. Je vais pouvoir nettoyer les toilettes aujourd'hui.

Compris

Examples :

"My teacher explained the math problem, and I finally got it. "

Mon professeur a expliqué le problème de maths, et j'ai finalement compris.

Recevoir, avoir

Examples :

""You look just like Helen Mirren." / "I get that a lot.""

« Vous ressemblez à Helen Mirren. » / « On me le dit souvent. »

Être

Examples :

"He got bitten by a dog."

Il a été mordu par un chien.

Contracter, attraper

Examples :

"I went on holiday and got malaria."

Je suis parti en vacances et j'ai contracté la malaria.

Duper, attraper

Examples :

"He keeps calling pretending to be my boss—it gets me every time."