going Meaning | BeDict

verb

Aller, se déplacer

To move:

Examples :

"The children are going to school. "

Les enfants vont à l'école.

action way

verb

Fonctionner, marcher

(chiefly of a machine) To work or function (properly); to move or perform (as required).

Examples :

"The washing machine is going; it's washing the clothes. "

La machine à laver fonctionne ; elle lave les vêtements.

machine technical function work action

verb

Commencer, débuter

To start; to begin (an action or process).

Examples :

"Get ready, get set, go!"

Préparez-vous, à vos marques, partez !

action process

verb

Assister à

To attend.

Examples :

"I go to school at the schoolhouse."

J'assiste à l'école à l'école.

entertainment action

verb

Aller, se diriger

To proceed:

Examples :

"The students are going to the library to study. "

Les étudiants vont à la bibliothèque pour étudier.

way action

verb

Suivre, parcourir

To follow or travel along (a path):

Examples :

"The hikers were going along the narrow trail. "

Les randonneurs suivaient le sentier étroit.

direction way

verb

S'étendre, aller jusqu'à

To extend (from one point in time or space to another).

Examples :

"This property goes all the way to the state line."

Cette propriété s'étend jusqu'à la limite de l'État.

time space

verb

Mener à, donner accès à

To lead (to a place); to give access to.

Examples :

"Does this road go to Fort Smith?"

Cette route mène-t-elle à Fort Smith ?

direction place

verb

Devenir

To become. (The adjective that follows usually describes a negative state.)

Examples :

"After failing as a criminal, he decided to go straight."

Après avoir échoué en tant que criminel, il a décidé de devenir honnête.

condition process

verb

Assumer, faire office de

To assume the obligation or function of; to be, to serve as.

Examples :

"My sister is going to be the treasurer for the school fundraiser. "

Ma sœur va faire office de trésorière pour la collecte de fonds de l'école.

function being job

verb

Être, aller

To continuously or habitually be in a state.

Examples :

"My grandmother is going through a difficult time with her health. "

Ma grand-mère traverse une période difficile avec sa santé.

being state

verb

Arriver à, parvenir à

To come to (a certain condition or state).

Examples :

"The weather is going bad; it's starting to rain heavily. "

Le temps devient mauvais ; il commence à pleuvoir abondamment.

condition state

verb

Changer, évoluer

To change (from one value to another) in the meaning of wend.

Examples :

"The traffic light went straight from green to red."

Le feu est passé directement du vert au rouge.

way action process value amount

verb

Se révéler, aboutir à

To turn out, to result; to come to (a certain result).

Examples :

"How did your meeting with Smith go?"

Comment s'est déroulée votre réunion avec Smith ?

outcome action

verb

Tendre vers, aller vers

To tend (toward a result).

Examples :

"These experiences go to make us stronger."

Ces expériences tendent à nous rendre plus forts.

tendency outcome

verb

Contribuer à

To contribute to a (specified) end product or result.

Examples :

"qualities that go to make a lady / lip-reader / sharpshooter"

Des qualités qui contribuent à faire une dame / une lectrice labiale / un tireur d'élite.

outcome achievement business economy

verb

Passer, s'épuiser

To pass, to be used up:

Examples :

"The food supplies are going fast; we'll need to buy more soon. "

Les réserves de nourriture s'épuisent rapidement ; nous devrons en acheter davantage bientôt.

time process

verb

Mourir, décéder

To die.

Examples :

"My grandfather is going next week. "

Mon grand-père va mourir la semaine prochaine.

being

verb

Être jeté, être mis au rebut

To be discarded.

Examples :

"This chair has got to go."

Cette chaise doit être jetée.

item utility

verb

Être perdu, s'égarer

To be lost or out:

Examples :

"My keys are going; I can't find them anywhere. "

Mes clés sont perdues ; je ne les trouve nulle part.

position condition

verb

Casser, se briser

To break down or apart:

Examples :

"The old wooden chair is going because its legs are broken. "

La vieille chaise en bois est en train de se casser parce que ses pieds sont cassés.

action process

verb

Être vendu

To be sold.

Examples :

"Everything must go."

Tout doit être vendu.

business commerce economy

verb

Être donné, être attribué

To be given, especially to be assigned or allotted.

Examples :

"The award went to Steven Spielberg."

Le prix a été attribué à Steven Spielberg.

business economy

verb

Survivre, durer

To survive or get by; to last or persist for a stated length of time.

Examples :

"Can you two go twenty minutes without arguing?!"

Pouvez-vous tenir vingt minutes sans vous disputer ?!

time being condition

verb

Avoir, détenir

To have a certain record.

Examples :

"The team is going five in a row."

L'équipe détient cinq victoires d'affilée.

achievement business

verb

Être valable, être accepté

To be authoritative, accepted, or valid:

Examples :

"Her opinion is going to be crucial in this family matter. "

Son opinion va être cruciale dans cette affaire familiale.

state government politics law

verb

Dire, faire entendre

To say (something), to make a sound:

Examples :

"The teacher was going, "Quiet, please!" to get the class to stop talking. "

Le professeur disait : « Silence, s'il vous plaît ! » pour que la classe arrête de parler.

sound language communication

verb

Être exprimé, être composé

To be expressed or composed (a certain way).

Examples :

"As the story goes, he got the idea for the song while sitting in traffic."

Selon l'histoire, il a eu l'idée de la chanson en étant coincé dans les embouteillages.

language writing

verb

Avoir recours à

To resort (to).

Examples :

"When the project became too difficult, Sarah was going to asking her mentor for help. "

Lorsque le projet est devenu trop difficile, Sarah allait avoir recours à son mentor pour obtenir de l'aide.

action way

verb

S'appliquer à, se soumettre à

To apply or subject oneself to:

Examples :

"My daughter is going through a difficult time at school this semester. "

Ma fille traverse une période difficile à l'école ce semestre.

action process

verb

Aller, convenir

To fit (in a place, or together with something):

Examples :

"The new chair doesn't go well with the rest of the furniture in the living room. "

La nouvelle chaise ne va pas bien avec le reste des meubles du salon.

function place

verb

Fréquenter

To date.

Examples :

"My sister is going on a date with her boyfriend next week. "

Ma sœur va à un rendez-vous avec son petit ami la semaine prochaine.

entertainment human action person family

verb

Attaquer

To attack:

Examples :

"The angry dog was going at the mailman. "

Le chien en colère attaquait le facteur.

action military war

verb

Être, se trouver

To be in general; to be usually.

Examples :

"As sentences go, this one is pretty boring."

En ce qui concerne les phrases, celle-ci est assez ennuyeuse.

way being

verb

Prendre, participer

To take (a particular part or share); to participate in to the extent of.

Examples :

"My sister is going to the meeting, but she's only going to help with the decorations. "

Ma sœur va à la réunion, mais elle ne va que pour aider aux décorations.

amount business action

verb

Céder, peser

To yield or weigh.

Examples :

"Those babies go five tons apiece."

Ces bébés pèsent cinq tonnes chacun.

physics amount

verb

Offrir, miser, payer

To offer, bid or bet an amount; to pay.

Examples :

"My brother is going $10 for a chance to win the prize. "

Mon frère mise 10 dollars pour avoir une chance de gagner le prix.

business finance bet amount

verb

Apprécier, aimer

To enjoy. (Compare go for.)

Examples :

"I could go a beer right about now."

J'aimerais bien une bière maintenant.

entertainment action attitude

verb

Uriner, déféquer

To urinate or defecate.

Examples :

"Have you managed to go today, Mrs. Miggins?"

Avez-vous réussi à aller aux toilettes aujourd'hui, Madame Miggins ?

body physiology function

noun

Un départ

A departure.

Examples :

"Thy going is not lonely, with thee goes thy Husband"

Ton départ n'est pas solitaire, ton mari t'accompagne.

action

noun

Terrain, état du sol

The suitability of ground for riding, walking etc.

Examples :

"The going was very difficult over the ice."

Le terrain était très difficile sur la glace.

environment sport weather

noun

Progrès, marche

Progress.

Examples :

"We made good going for a while, but then we came to the price."

Nous avons fait de bons progrès pendant un moment, mais ensuite nous sommes arrivés au prix.

process achievement action

noun

Allure, progression

Conditions for advancing in any way.

Examples :

"Not only were the streets not paved with gold, but the going was difficult for an immigrant."

Non seulement les rues n'étaient pas pavées d'or, mais la progression était difficile pour un immigrant.

achievement condition possibility way

noun

Grossesse, gestation

Pregnancy; gestation; childbearing

Examples :

"My sister is in her third trimester of her going. "

Ma sœur est dans son troisième trimestre de grossesse.

family medicine physiology human sex biology

noun

Agissements, manières

(in the plural) Course of life; behaviour; doings; ways.

Examples :

"My parents' going is very traditional; they always attend every family gathering. "

Les manières de mes parents sont très traditionnelles ; ils assistent toujours à chaque réunion de famille.

way character action

noun

Les allées et venues

(in the phrase "the going of") The whereabouts (of something).

Examples :

"The going of the school's supplies was tracked carefully, to ensure nothing was missing. "

Les allées et venues des fournitures scolaires étaient suivies de près pour s'assurer de ne rien manquer.

place position

adjective

Viable, prometteur

Likely to continue; viable.

Examples :

"The project is going well; we're on schedule and within budget. "

Le projet se déroule bien ; nous respectons les délais et le budget.

possibility business job future

adjective

Actuel, dominant

Current, prevailing.

Examples :

"The going rate for manual snow-shoveling is $25 an hour."

Le tarif en vigueur pour le déneigement manuel est de 25 dollars de l'heure.

now time condition

adjective

Disponible

(especially after a noun phrase with a superlative) Available.

Examples :

"He has the easiest job going."

Il a le travail le plus facile qui soit disponible.

condition situation possibility

Meanings

Aller, se déplacer

Examples :

"The children are going to school. "

Les enfants vont à l'école.

Fonctionner, marcher

Examples :

"The washing machine is going; it's washing the clothes. "

La machine à laver fonctionne ; elle lave les vêtements.

Commencer, débuter

Examples :

"Get ready, get set, go!"

Préparez-vous, à vos marques, partez !

Assister à

Examples :

"I go to school at the schoolhouse."

J'assiste à l'école à l'école.

Aller, se diriger

Examples :

"The students are going to the library to study. "

Les étudiants vont à la bibliothèque pour étudier.

Suivre, parcourir

Examples :

"The hikers were going along the narrow trail. "

Les randonneurs suivaient le sentier étroit.

S'étendre, aller jusqu'à

Examples :

"This property goes all the way to the state line."

Cette propriété s'étend jusqu'à la limite de l'État.

Mener à, donner accès à

Examples :

"Does this road go to Fort Smith?"

Cette route mène-t-elle à Fort Smith ?

Devenir

Examples :

"After failing as a criminal, he decided to go straight."

Après avoir échoué en tant que criminel, il a décidé de devenir honnête.

Assumer, faire office de

Examples :

"My sister is going to be the treasurer for the school fundraiser. "

Ma sœur va faire office de trésorière pour la collecte de fonds de l'école.

Être, aller

Examples :

"My grandmother is going through a difficult time with her health. "

Ma grand-mère traverse une période difficile avec sa santé.

Arriver à, parvenir à

Examples :

"The weather is going bad; it's starting to rain heavily. "

Le temps devient mauvais ; il commence à pleuvoir abondamment.

Changer, évoluer

Examples :

"The traffic light went straight from green to red."

Le feu est passé directement du vert au rouge.

Se révéler, aboutir à

Examples :

"How did your meeting with Smith go?"

Comment s'est déroulée votre réunion avec Smith ?

Tendre vers, aller vers

Examples :

"These experiences go to make us stronger."

Ces expériences tendent à nous rendre plus forts.

Contribuer à

Examples :

"qualities that go to make a lady / lip-reader / sharpshooter"

Des qualités qui contribuent à faire une dame / une lectrice labiale / un tireur d'élite.

Passer, s'épuiser

Examples :

"The food supplies are going fast; we'll need to buy more soon. "

Les réserves de nourriture s'épuisent rapidement ; nous devrons en acheter davantage bientôt.

Mourir, décéder

Examples :

"My grandfather is going next week. "

Mon grand-père va mourir la semaine prochaine.

Être jeté, être mis au rebut

Examples :

"This chair has got to go."

Cette chaise doit être jetée.

Être perdu, s'égarer

Examples :

"My keys are going; I can't find them anywhere. "