bit Meaning | BeDict

noun

Un mors

A piece of metal placed in a horse's mouth and connected to the reins to direct the animal.

Examples :

"A horse hates having a bit put in its mouth."

Un cheval déteste qu'on lui mette un mors dans la bouche.

noun

Mèche

A rotary cutting tool fitted to a drill, used to bore holes.

Examples :

"I need a new bit for my drill to make a bigger hole in this wood. "

J'ai besoin d'une nouvelle mèche pour ma perceuse afin de faire un trou plus grand dans ce bois.

technical machine device part

noun

Pièce de monnaie

A coin of a specified value.

Examples :

"a threepenny bit"

une pièce de trois pence

value economy finance

noun

Une pièce de dix cents, dime

A ten-cent piece, dime.

Examples :

"My grandmother gave me a bit for my allowance. "

Ma grand-mère m'a donné une pièce de dix cents pour mon argent de poche.

value economy finance

noun

Un huitième de dollar américain

A unit of currency or coin in the Americas worth a fraction of a Spanish dollar; now specifically, an eighth of a US dollar.

Examples :

"A quarter is two bits."

Un quart vaut deux huitièmes de dollar.

economy finance business value

noun

Un bit, une pièce de monnaie de 12,5 cents

In the southern and southwestern states, a small silver coin (such as the real) formerly current; commonly, one worth about 12½ cents; also, the sum of 12½ cents.

Examples :

""Back then, a movie ticket only cost a bit, just twelve and a half cents!" "

À l'époque, un billet de cinéma ne coûtait qu'un bit, juste douze centimes et demi !

value economy finance history

noun

Un peu, un morceau

A small amount of something.

Examples :

"My brother ate just a bit of his lunch. "

Mon frère n'a mangé qu'un peu de son déjeuner.

amount part

noun

Instant, moment

Specifically, a small amount of time.

Examples :

"I only had a bit of time before my next class. "

Je n'avais qu'un instant avant mon prochain cours.

time amount

noun

Des fractions de seconde

(plural) Fractions of a second.

Examples :

"The 400 metres race was won in 47 seconds and bits."

La course de 400 mètres a été gagnée en 47 secondes et des fractions de seconde.

time

noun

Morceau, partie

A portion of something.

Examples :

"I only had a small bit of pizza left. "

Il me restait juste un petit morceau de pizza.

part amount

noun

Un peu, un tant soit peu

Somewhat; something, but not very great; also used like jot and whit to express the smallest degree. See also a bit.

Examples :

"Am I bored? Not a bit of it!"

Est-ce que je m'ennuie ? Pas du tout !

amount degree

noun

Peine de prison, taule

A prison sentence, especially a short one.

Examples :

"He only got a bit - six months - for the shoplifting. "

Il n'a écopé que d'une courte peine – six mois – pour le vol à l'étalage.

law government police

noun

Extrait, passage

An excerpt of material making up part of a show, comedy routine, etc.

Examples :

"His bit about video games was not nearly as entertaining as the other segments of his show."

Son extrait sur les jeux vidéo n'était pas aussi divertissant que les autres passages de son spectacle.

entertainment media

noun

Petit rôle, figuration

A small part or role, sometimes with spoken lines, in a theatrical performance.

Examples :

"She acted her bit in the opening scene."

Elle a joué son petit rôle dans la scène d'ouverture.

entertainment art literature stage part

noun

Pêne

The part of a key which enters the lock and acts upon the bolt and tumblers.

Examples :

"The locksmith carefully examined the bit of the old key, noting how worn it was from years of use. "

Le serrurier a examiné attentivement le pêne de l'ancienne clé, notant à quel point il était usé par des années d'utilisation.

part device machine

noun

Fer de rabot

The cutting iron of a plane.

Examples :

"The carpenter sharpened the bit of his plane before starting the woodwork project. "

Le charpentier a affûté le fer de son rabot avant de commencer le projet de menuiserie.

machine utensil

noun

Tranchant

The bevelled front edge of an axehead along which the cutting edge runs.

Examples :

"The lumberjack carefully sharpened the bit of his axe, preparing it for a long day of felling trees. "

Le bûcheron a soigneusement affûté le tranchant de sa hache, la préparant pour une longue journée d'abattage d'arbres.

part utensil technical

verb

Brider

To put a bridle upon; to put the bit in the mouth of (a horse).

Examples :

"The groom bit the horse, preparing it for the competition. "

Le palefrenier a bridé le cheval, le préparant pour la compétition.

animal utensil

adjective

Mordu

Bitten.

Examples :

"The bitten apple sat on the desk, showing the teeth marks where someone had taken a bite. "

La pomme mordue était posée sur le bureau, montrant les marques de dents là où quelqu'un avait pris une bouchée.

past participle participle past

adjective

Mordu

(only in combination) Having been bitten.

Examples :

"The bit-hand child cried after the dog nipped him. "

L'enfant à la main mordue a pleuré après que le chien l'ait pincé.

animal body

verb

Mordre

To cut into something by clamping the teeth.

Examples :

"The dog bit the bone with enthusiasm. "

Le chien mordit l'os avec enthousiasme.

animal body action

verb

Mordre

To hold something by clamping one's teeth.

Examples :

"The child bit the end of his crayon, concentrating on the drawing. "

L'enfant mordait le bout de son crayon, concentré sur le dessin.

animal action body

verb

Mordre

To attack with the teeth.

Examples :

"That dog is about to bite!"

Ce chien est sur le point de mordre !

animal action biology

verb

Mordre, attaquer, refuser

To behave aggressively; to reject advances.

Examples :

"My younger brother bit at my plans for the weekend, refusing to let me go to the concert. "

Mon jeune frère a mordu à mes projets pour le week-end, refusant que j'aille au concert.

attitude action

verb

Saisir, mordre

To take hold; to establish firm contact with.

Examples :

"I needed snow chains to make the tires bite."

J'avais besoin de chaînes à neige pour que les pneus mordent.

action function

verb

Avoir un impact, nuire

To have significant effect, often negative.

Examples :

"For homeowners with adjustable rate mortgages, rising interest will really bite."

Pour les propriétaires avec des prêts hypothécaires à taux variable, la hausse des taux d'intérêt aura vraiment un impact négatif.

outcome negative

verb

Mordre à l'hameçon

(of a fish) To bite a baited hook or other lure and thus be caught.

Examples :

"Are the fish biting today?"

Les poissons mordent-ils à l'hameçon aujourd'hui ?

fish animal food

verb

Mordre à l'hameçon, accepter

To accept something offered, often secretly or deceptively, to cause some action by the acceptor.

Examples :

"The politician bit when the lobbyist offered a large campaign donation in exchange for supporting the new bill. "

Le politicien a mordu à l'hameçon lorsque le lobbyiste a offert un important don de campagne en échange de son soutien au nouveau projet de loi.

action business moral

verb

Piquer

(of an insect) To sting.

Examples :

"These mosquitoes are really biting today!"

Ces moustiques piquent vraiment aujourd'hui !

animal insect biology

verb

Piquer, brûler

To cause a smarting sensation; to have a property which causes such a sensation; to be pungent.

Examples :

"It bites like pepper or mustard."

Ça pique comme le poivre ou la moutarde.

sensation physiology

verb

Blesser, faire mal

(sometimes figurative) To cause sharp pain or damage to; to hurt or injure.

Examples :

"Pepper bites the mouth."

Le poivre fait mal à la bouche.

body sensation medicine

verb

Mordre, faire mal

To cause sharp pain; to produce anguish; to hurt or injure; to have the property of so doing.

Examples :

"The criticism from her boss really bit into her self-esteem. "

Les critiques de son patron ont vraiment entamé son estime de soi.

sensation suffering mind body

verb

Mordre, saisir

To take or keep a firm hold.

Examples :

"The anchor bites."

L'ancre mord.

action part

verb

Mordre, saisir

To take hold of; to hold fast; to adhere to.

Examples :

"The anchor bites the ground."

L'ancre mord le sol.

action function

verb

Être nul, être mauvais

To lack quality; to be worthy of derision; to suck.

Examples :

"This music really bites."

Cette musique est vraiment nulle.

quality negative attitude value

verb

Baiser, sucer

To perform oral sex on. Used in invective.

sex curse word human body action language

verb

Plagier, imiter

To plagiarize, to imitate.

Examples :

"He always be biting my moves."

Il plagie toujours mes mouvements.

culture language literature style

verb

Tromper, duper

To deceive or defraud; to take in.

Examples :

"The dishonest salesman bit the elderly woman by selling her a broken car at a high price. "

Le vendeur malhonnête a dupé la vieille dame en lui vendant une voiture en panne à un prix élevé.

business economy finance moral

noun

Bit

A binary digit, generally represented as a 1 or 0.

Examples :

"A computer stores information as a series of bits, each being either a 1 or a 0. "

Un ordinateur stocke les informations sous forme d'une série de bits, chacun étant soit un 1, soit un 0.

computing electronics technology number unit signal internet

noun

Bit

The smallest unit of storage in a digital computer, consisting of a binary digit.

Examples :

"The computer program needs at least 1000 bits of memory to run properly. "

Le programme informatique a besoin d'au moins 1000 bits de mémoire pour fonctionner correctement.

computing electronics technology unit

noun

Bit

Any datum that may take on one of exactly two values.

Examples :

"permission bits in a file system"

bits de permission dans un système de fichiers

computing technology electronics signal number unit math

noun

Bit

A unit of measure for information entropy.

Examples :

"The weather forecast provided only one bit of information: rain. "

Les prévisions météorologiques n'ont fourni qu'un bit d'information : de la pluie.

technology computing electronics math physics science number unit amount info

noun

Microbitcoin

A microbitcoin, or a millionth of a bitcoin (0.000001 BTC).

Examples :

"I received a tip of five bits, which is a very small amount of bitcoin, but I appreciated the gesture nonetheless. "

J'ai reçu un pourboire de cinq microbitcoins, ce qui représente une très petite quantité de bitcoin, mais j'ai néanmoins apprécié le geste.

number computing internet technology finance economy business value amount asset

Meanings

Un mors

Examples :

"A horse hates having a bit put in its mouth."

Un cheval déteste qu'on lui mette un mors dans la bouche.

Mèche

Examples :

"I need a new bit for my drill to make a bigger hole in this wood. "

J'ai besoin d'une nouvelle mèche pour ma perceuse afin de faire un trou plus grand dans ce bois.

Pièce de monnaie

Examples :

"a threepenny bit"

une pièce de trois pence

Une pièce de dix cents, dime

Examples :

"My grandmother gave me a bit for my allowance. "

Ma grand-mère m'a donné une pièce de dix cents pour mon argent de poche.

Un huitième de dollar américain

Examples :

"A quarter is two bits."

Un quart vaut deux huitièmes de dollar.

Un bit, une pièce de monnaie de 12,5 cents

Examples :

""Back then, a movie ticket only cost a bit, just twelve and a half cents!" "

À l'époque, un billet de cinéma ne coûtait qu'un bit, juste douze centimes et demi !

Un peu, un morceau

Examples :

"My brother ate just a bit of his lunch. "

Mon frère n'a mangé qu'un peu de son déjeuner.

Instant, moment

Examples :

"I only had a bit of time before my next class. "

Je n'avais qu'un instant avant mon prochain cours.

Des fractions de seconde

Examples :

"The 400 metres race was won in 47 seconds and bits."

La course de 400 mètres a été gagnée en 47 secondes et des fractions de seconde.

Morceau, partie

Examples :

"I only had a small bit of pizza left. "

Il me restait juste un petit morceau de pizza.

Un peu, un tant soit peu

Examples :

"Am I bored? Not a bit of it!"

Est-ce que je m'ennuie ? Pas du tout !

Peine de prison, taule

Examples :

"He only got a bit - six months - for the shoplifting. "

Il n'a écopé que d'une courte peine – six mois – pour le vol à l'étalage.

Extrait, passage

Examples :

"His bit about video games was not nearly as entertaining as the other segments of his show."

Son extrait sur les jeux vidéo n'était pas aussi divertissant que les autres passages de son spectacle.

Petit rôle, figuration

Examples :

"She acted her bit in the opening scene."

Elle a joué son petit rôle dans la scène d'ouverture.

Pêne

Examples :

"The locksmith carefully examined the bit of the old key, noting how worn it was from years of use. "

Le serrurier a examiné attentivement le pêne de l'ancienne clé, notant à quel point il était usé par des années d'utilisation.

Fer de rabot

Examples :

"The carpenter sharpened the bit of his plane before starting the woodwork project. "

Le charpentier a affûté le fer de son rabot avant de commencer le projet de menuiserie.

Tranchant

Examples :

"The lumberjack carefully sharpened the bit of his axe, preparing it for a long day of felling trees. "

Le bûcheron a soigneusement affûté le tranchant de sa hache, la préparant pour une longue journée d'abattage d'arbres.

Brider

Examples :

"The groom bit the horse, preparing it for the competition. "

Le palefrenier a bridé le cheval, le préparant pour la compétition.

Mordu

Examples :

"The bitten apple sat on the desk, showing the teeth marks where someone had taken a bite. "

La pomme mordue était posée sur le bureau, montrant les marques de dents là où quelqu'un avait pris une bouchée.

Mordu

Examples :

"The bit-hand child cried after the dog nipped him. "