tag Meaning | BeDict

noun

Étiquette, étiquette volante

A small label.

Examples :

"The teacher asked each student to put a tag on their project to show their name. "

Le professeur a demandé à chaque élève de mettre une étiquette sur son projet pour indiquer son nom.

noun

Jeu du chat

A children's chasing game in which one player (known as "it") attempts to touch another, who then becomes "it".

Examples :

"The children played tag during recess. "

Les enfants ont joué au jeu du chat pendant la récréation.

game sport entertainment action

noun

Acrochordons

A skin tag, an excrescence of skin.

Examples :

"The doctor examined the small tag on her neck. "

Le médecin a examiné les petits acrochordons sur son cou.

body medicine appearance

noun

Étiquette

A type of cardboard.

Examples :

"My sister used a tag to make a small box for her craft project. "

Ma sœur a utilisé une étiquette pour fabriquer une petite boîte pour son projet de bricolage.

material stationery

noun

Tag, signature stylisée

Graffiti in the form of a stylized signature particular to the artist.

Examples :

"The artist's colorful tag covered the school wall. "

Le tag coloré de l'artiste couvrait le mur de l'école.

art style sign culture

noun

Mèche de laine souillée, crotte de mouton

A dangling lock of sheep's wool, matted with dung; a dung tag.

Examples :

"The sheepdog carefully avoided stepping on the tag of wool and dung on the pasture ground. "

Le chien de berger a soigneusement évité de marcher sur la mèche de laine et la crotte sur le sol du pâturage.

animal body agriculture

noun

Attribution, indication

(authorship) An attribution in narrated dialogue (eg, "he said") or attributed words (e.g. "he thought").

Examples :

"The dialogue had many tags, such as "she said," "he asked," and "they replied," clearly indicating who was speaking. "

language writing word story literature communication

noun

Le final, la coda

The last line (or last two lines) of a song's chorus that is repeated to indicate the end of the song.

Examples :

"The band repeated the song's tag four times at the end to give the audience a chance to sing along. "

Le groupe a répété le final de la chanson quatre fois à la fin pour donner au public l'occasion de chanter avec lui.

music entertainment

noun

Épilogue, dernière scène

The last scene of a TV program that often focuses on the program's subplot.

Examples :

"The tag of the sitcom episode focused on the struggling student's relationship with her roommate. "

L'épilogue de l'épisode de la sitcom était centré sur la relation difficile de l'étudiante avec sa colocataire.

media entertainment

noun

Plaque d'immatriculation, plaque d'identification

A vehicle number plate; a medal bearing identification data (animals, soldiers).

Examples :

"The subwoofer in the trunk was so loud, it vibrated the tag like an aluminum can."

Le caisson de basses dans le coffre était si fort qu'il a fait vibrer la plaque d'immatriculation comme une canette en aluminium.

vehicle animal military item sign technology

noun

Toucher, élimination

An instance of touching the baserunner with the ball or the ball in a gloved hand to rule him "out."

Examples :

"The tag was applied at second for the final out."

Le toucher a été appliqué en deuxième base pour le dernier retrait.

sport game

noun

Balise

A piece of markup representing an element in a markup language.

Examples :

"The tag conveys sarcasm in Internet slang."

La balise transmet le sarcasme dans le jargon d'Internet.

computing internet language

noun

Mot-clé, étiquette

A keyword, term, or phrase associated with or assigned to data, media, and/or information enabling keyword-based classification; often used to categorize content.

Examples :

"I want to add genre and artist tags to the files in my music collection."

Je veux ajouter des mots-clés de genre et d'artiste aux fichiers de ma collection musicale.

computing internet technology media communication info system word

noun

Étiquette, étiquette volante

Any slight appendage, as to an article of dress; something slight hanging loosely.

Examples :

"The dress had a small tag hanging from the collar. "

La robe avait une petite étiquette volante suspendue au col.

item wear thing appearance

noun

Extrémité, ferrule

A metallic binding, tube, or point, at the end of a string, or lace, to stiffen it.

Examples :

"The shoelace had a metal tag at the end to prevent it from fraying. "

Le lacet avait une extrémité métallique pour l'empêcher de s'effilocher.

item part material

noun

Réplique

The end, or catchword, of an actor's speech; cue.

Examples :

"The play's script gave the actor his tag for the next line: "Yes, I see." "

Le script de la pièce donnait à l'acteur sa réplique pour la réplique suivante : « Oui, je vois. »

entertainment literature communication language word stage

noun

Canaille, populace

Something mean and paltry; the rabble.

Examples :

"The tag of noisy, disruptive students made it hard for the teacher to conduct the lesson. "

La canaille d'élèves bruyants et perturbateurs rendait difficile pour le professeur de mener la leçon.

group person society

noun

Agneau

A sheep in its first year.

Examples :

"The farmer carefully examined the new tag, a sheep in its first year. "

L'agriculteur a examiné attentivement le nouvel agneau.

animal age agriculture

noun

Marqueur, étiquette

Any short peptide sequence artificially attached to proteins mostly in order to help purify, solubilize or visualize these proteins.

Examples :

"The scientist added a special tag to the protein to make it easier to isolate it from other substances in the lab. "

Le scientifique a ajouté un marqueur spécial à la protéine pour faciliter son isolement des autres substances en laboratoire.

biochemistry biology chemistry technology science

noun

Nom

A person's name.

Examples :

"My tag is Sarah. "

Mon nom est Sarah.

person title

verb

Étiqueter, marquer

To label (something).

Examples :

"The teacher tagged the students' papers with their names. "

Le professeur a étiqueté les copies des élèves avec leurs noms.

mark item action communication

verb

Taguer, marquer avec son tag

(graffiti) To mark (something) with one’s tag.

Examples :

"The teenager tagged the school bus with his graffiti. "

L'adolescent a tagué le bus scolaire avec ses graffitis.

art culture writing mark

verb

Éliminer les crottes collées sur la laine d'un mouton

To remove dung tags from a sheep.

Examples :

"Regularly tag the rear ends of your sheep."

Éliminez régulièrement les crottes collées sur la laine du derrière de vos moutons.

animal agriculture biology

verb

Frapper fort la balle

To hit the ball hard.

Examples :

"He really tagged that ball."

Il a vraiment frappé fort cette balle.

sport action

verb

Eliminer

To put a runner out by touching them with the ball or the ball in a gloved hand.

Examples :

"He tagged the runner for the out."

Il a éliminé le coureur.

sport

verb

Marquer, étiqueter

To mark with a tag (metadata for classification).

Examples :

"I am tagging my music files by artist and genre."

J'étiquette mes fichiers musicaux par artiste et genre.

computing internet info technology communication

verb

Suivre, accompagner

To follow closely, accompany, tag along.

Examples :

"My younger brother tagged along behind me to school every day. "

Mon jeune frère me suivait à l'école tous les jours.

action human

verb

Toucher, attraper

To catch and touch (a player in the game of tag).

Examples :

"The boy tagged his sister, and she had to run. "

Le garçon a touché sa sœur, et elle a dû courir.

game sport action

verb

Étiqueter, munir d'une étiquette

To fit with, or as if with, a tag or tags.

Examples :

"The new student's clothes tag well with the school's colors. "

Les vêtements du nouvel élève s'étiquettent bien avec les couleurs de l'école.

mark action communication

verb

Attacher, fixer

To fasten; to attach.

Examples :

"The teacher tagged the student's papers with a colored sticker to identify them easily. "

Le professeur a attaché les copies de l'élève avec un autocollant coloré pour les identifier facilement.

action item technology

noun

Décoration, ornement

A decoration drawn over some Hebrew letters in Jewish scrolls.

Examples :

"The Torah scroll's Hebrew letters had beautiful gold tags. "

Les lettres hébraïques du rouleau de la Torah avaient de magnifiques décorations dorées.

religion culture writing

Meanings

Étiquette, étiquette volante

Examples :

"The teacher asked each student to put a tag on their project to show their name. "

Le professeur a demandé à chaque élève de mettre une étiquette sur son projet pour indiquer son nom.

Jeu du chat

Examples :

"The children played tag during recess. "

Les enfants ont joué au jeu du chat pendant la récréation.

Acrochordons

Examples :

"The doctor examined the small tag on her neck. "

Le médecin a examiné les petits acrochordons sur son cou.

Étiquette

Examples :

"My sister used a tag to make a small box for her craft project. "

Ma sœur a utilisé une étiquette pour fabriquer une petite boîte pour son projet de bricolage.

Tag, signature stylisée

Examples :

"The artist's colorful tag covered the school wall. "

Le tag coloré de l'artiste couvrait le mur de l'école.

Mèche de laine souillée, crotte de mouton

Examples :

"The sheepdog carefully avoided stepping on the tag of wool and dung on the pasture ground. "

Le chien de berger a soigneusement évité de marcher sur la mèche de laine et la crotte sur le sol du pâturage.

Attribution, indication

Examples :

"The dialogue had many tags, such as "she said," "he asked," and "they replied," clearly indicating who was speaking. "

Le final, la coda

Examples :

"The band repeated the song's tag four times at the end to give the audience a chance to sing along. "

Le groupe a répété le final de la chanson quatre fois à la fin pour donner au public l'occasion de chanter avec lui.

Épilogue, dernière scène

Examples :

"The tag of the sitcom episode focused on the struggling student's relationship with her roommate. "

L'épilogue de l'épisode de la sitcom était centré sur la relation difficile de l'étudiante avec sa colocataire.

Plaque d'immatriculation, plaque d'identification

Examples :

"The subwoofer in the trunk was so loud, it vibrated the tag like an aluminum can."

Le caisson de basses dans le coffre était si fort qu'il a fait vibrer la plaque d'immatriculation comme une canette en aluminium.

Toucher, élimination

Examples :

"The tag was applied at second for the final out."

Le toucher a été appliqué en deuxième base pour le dernier retrait.

Balise

Examples :

"The tag conveys sarcasm in Internet slang."

La balise transmet le sarcasme dans le jargon d'Internet.

Mot-clé, étiquette

Examples :

"I want to add genre and artist tags to the files in my music collection."

Je veux ajouter des mots-clés de genre et d'artiste aux fichiers de ma collection musicale.

Étiquette, étiquette volante

Examples :

"The dress had a small tag hanging from the collar. "

La robe avait une petite étiquette volante suspendue au col.

Extrémité, ferrule

Examples :

"The shoelace had a metal tag at the end to prevent it from fraying. "

Le lacet avait une extrémité métallique pour l'empêcher de s'effilocher.

Réplique

Examples :

"The play's script gave the actor his tag for the next line: "Yes, I see." "

Le script de la pièce donnait à l'acteur sa réplique pour la réplique suivante : « Oui, je vois. »

Canaille, populace

Examples :

"The tag of noisy, disruptive students made it hard for the teacher to conduct the lesson. "

La canaille d'élèves bruyants et perturbateurs rendait difficile pour le professeur de mener la leçon.

Agneau

Examples :

"The farmer carefully examined the new tag, a sheep in its first year. "

L'agriculteur a examiné attentivement le nouvel agneau.

Marqueur, étiquette

Examples :

"The scientist added a special tag to the protein to make it easier to isolate it from other substances in the lab. "

Le scientifique a ajouté un marqueur spécial à la protéine pour faciliter son isolement des autres substances en laboratoire.

Nom

Examples :

"My tag is Sarah. "

Mon nom est Sarah.