hackle background

hackle

/ˈhækəl/

Illustration hackle - Image 1

noun

亜麻や麻を梳くための鋼鉄製のピンが付いた道具

An instrument with steel pins used to comb out flax or hemp.

Examples :

"The farmer used the hackle to comb out the tangled hemp fibers. "

農夫は、絡まった麻の繊維を梳くために、亜麻や麻を梳くための道具を使った。

utensil agriculture material

Illustration hackle - Image 1

Illustration hackle - Image 2

noun

鶏の首の羽

(usually now in the plural) One of the long, narrow feathers on the neck of birds, most noticeable on the rooster.

Examples :

"The rooster's hackles stood on end as the farmer approached. "

農夫が近づくと、雄鶏の首の羽が逆立った。

bird animal biology part

Illustration hackle - Image 1

Illustration hackle - Image 2

noun

ハックル、毛鉤

A feather used to make a fishing lure or a fishing lure incorporating a feather.

Examples :

"My grandfather carefully tied a bright red hackle to his fishing hook, hoping to attract a trout. "

祖父はマスを釣ろうと、鮮やかな赤いハックルを釣り針に丁寧に結びました。

fish animal item

Illustration hackle - Image 1

Illustration hackle - Image 2

noun

（犬などの）首の後ろの毛

(usually now in the plural) By extension (because the hackles of a rooster are lifted when it is angry), the hair on the nape of the neck in dogs and other animals; also used figuratively for humans.

Examples :

"When the dog got angry, his hackles rose and he growled."

犬が怒ると、首の後ろの毛が逆立ち、うなり声をあげた。

animal body physiology anatomy human emotion

Illustration hackle - Image 1

noun

ハックル

A plate with rows of pointed needles used to blend or straighten hair.

Examples :

"The wigmaker carefully ran the coarse horsehair through the hackle to straighten it before weaving it into the wig. "

かつら職人は、かつらに織り込む前に、粗い馬の毛をハックルに通して慎重にまっすぐにしました。

Illustration hackle - Image 1

noun

羽根飾り

A feather plume on some soldier's uniforms, especially the hat or helmet.

Examples :

"The soldier's uniform was adorned with a vibrant red hackle on his helmet. "

兵士の制服は、ヘルメットに鮮やかな赤い羽根飾りで飾られていた。

military wear appearance

Illustration hackle - Image 1

noun

未精練の絹糸、繊維

Any flimsy substance unspun, such as raw silk.

Examples :

"The weaver used the raw hackle to begin the silk tapestry. "

織工は、シルクのタペストリーを始めるために、未精練の絹糸を使用しました。

material substance

Illustration hackle - Image 1

verb

ハックルで処理する (亜麻または麻)

To dress (flax or hemp) with a hackle; to prepare fibres of flax or hemp for spinning.

Examples :

"Before spinning the flax into linen thread, she had to hackle it to remove the coarse parts and align the fibers. "

亜麻をリネンの糸に紡ぐ前に、彼女は粗い部分を取り除き、繊維を整えるためにハックルで処理しなければなりませんでした。

material agriculture process industry

Illustration hackle - Image 1

verb

麻をほぐす

To separate, as the coarse part of flax or hemp from the fine, by drawing it through the teeth of a hackle or hatchel.

Examples :

"The farmer needed to hackle the flax fibers before he could spin them into linen thread. "

農夫はリネンの糸に紡ぐ前に、亜麻繊維をほぐす必要があった。

material agriculture process technical industry

Illustration hackle - Image 1

verb

引き裂く, バラバラにする

To tear asunder; to break into pieces.

Examples :

"The frustrated artist started to hackle the clay sculpture after realizing it was unsalvageable. "

絶望した芸術家は、修復不可能だと悟り、粘土の彫刻を引き裂き始めた。