ran Meaning | BeDict

verb

走った, 駆けた

To run.

Examples :

"The children ran quickly to catch the bus. "

子供たちはバスに間に合うように急いで走った。

action sport

verb

走った, 駆けた

To move swiftly.

Examples :

"The children ran quickly to catch the bus. "

子供たちはバスに間に合うように急いで走った。

action sport

verb

流れる

(fluids) To flow.

Examples :

"The juice ran down the side of the glass. "

ジュースがグラスの側面に流れ落ちた。

physics nature

verb

追い風で航海する

(of a vessel) To sail before the wind, in distinction from reaching or sailing close-hauled.

Examples :

"The sailboat ran smoothly downwind, catching the breeze perfectly. "

ヨットは追い風に乗ってスムーズに進み、そよ風を完璧に捉えました。

nautical sailing

verb

運営する, 管理する

To control or manage, be in charge of.

Examples :

"The mayor ran the city's budget effectively. "

市長は市の予算を効果的に管理した。

business organization job government

verb

立候補する, 出馬する

To be a candidate in an election.

Examples :

"I have decided to run for governor of California."

カリフォルニア州知事選に出馬することに決めました。

politics government

verb

出馬させる, 立候補させる

To make run in a race or an election.

Examples :

"He ran his best horse in the Derby."

彼はダービーに自分の最高の馬を出馬させた。

politics race

verb

行う, 運営する

To exert continuous activity; to proceed.

Examples :

"to run through life; to run in a circle"

人生を行う; 円を描いて運営する。

action process

verb

放送される, 上映される

To be presented in the media.

Examples :

"Her picture ran on the front page of the newspaper."

彼女の写真が新聞の第一面に掲載されました。

media

verb

放送する, 流す

To print or broadcast in the media.

Examples :

"run a story; run an ad"

記事を放送する；広告を流す。

media

verb

密輸する

To smuggle (illegal goods).

Examples :

"to run guns; to run rum"

銃を密輸する；ラム酒を密輸する

police action law business economy

verb

選別する、検査する

To sort through a large volume of produce in quality control.

Examples :

"The farmer's assistant ran the bags of tomatoes, checking each one for ripeness and blemishes. "

農家の助手はトマトの袋を選別し、それぞれが熟しているか、傷がないか検査しました。

agriculture food business quality process work

verb

及ぶ, 続く

To extend or persist, statically or dynamically, through space or time.

Examples :

"The long, winding road ran through the valley. "

長く曲がりくねった道は谷を走っていた。

action time space

verb

実行する, 行う

To execute or carry out a plan, procedure or program.

Examples :

"The company ran a new training program for all employees. "

会社は全従業員向けに新しい研修プログラムを実行しました。

action process plan computing

verb

過ぎた, 駆け抜けた

To pass or go quickly in thought or conversation.

Examples :

"to run from one subject to another"

ある話題から別の話題に移る

mind language communication

verb

悪化する, 悪くなる

To become different in a way mentioned (usually to become worse).

Examples :

"Our supplies are running low."

物資が少なくなってきています。

condition action

verb

費用がかかる, 値が張る

To cost a large amount of money.

Examples :

"Buying a new laptop will run you a thousand dollars."

新しいラップトップを買うと、1000ドルかかります。

value economy finance business amount

verb

ほどける, ほつれる

Of stitches or stitched clothing, to unravel.

Examples :

"My stocking is running."

ストッキングがほどけています。

wear material

verb

考える, 熟考する

To pursue in thought; to carry in contemplation.

Examples :

"The student ran the problem through her mind before answering. "

生徒は答える前にその問題を考えました。

mind action philosophy

verb

入れる, 突っ込む

To cause to enter; to thrust.

Examples :

"The teacher ran the students into the library to find quiet workspaces. "

先生は静かなワークスペースを見つけるために、生徒たちを図書館に突っ込んだ。

action

verb

動かす, 運営する

To drive or force; to cause, or permit, to be driven.

Examples :

"The teacher ran the class discussion very smoothly. "

先生はクラスのディスカッションをとてもスムーズに進めました。

action machine

verb

引く, 示す, 指し示す, 決定する

To cause to be drawn; to mark out; to indicate; to determine.

Examples :

"to run a line"

線を引く

action process achievement

verb

遭遇する, 経験する

To encounter or incur (a danger or risk).

Examples :

"The student ran the risk of failing the exam if she didn't study. "

もし彼女が勉強しなければ、その学生は試験に落ちる危険を冒した。

action situation event possibility

verb

危険を冒す, 賭ける

To put at hazard; to venture; to risk.

Examples :

"The student ran his reputation at risk by cheating on the exam. "

学生は試験でカンニングをして、自分の評判を危険にさらした。

action business finance

verb

嘲笑する, からかう

To tease with sarcasms and ridicule.

Examples :

"My brother ran at me about my messy room all morning. "

兄は朝から私の散らかった部屋について私を嘲笑した。

communication language action

verb

縫う

To sew (a seam) by passing the needle through material in a continuous line, generally taking a series of stitches on the needle at the same time.

Examples :

"The seamstress ran the zipper along the dress, ensuring a smooth, even line. "

仕立て屋は、滑らかで均一なラインを確保しながら、ドレスに沿ってファスナーを縫いました。

material technical wear

verb

支配する、勝つ

To control or have precedence in a card game.

Examples :

"Every three or four hands he would run the table."

彼は三、四回に一度はテーブルを支配した。

game

verb

構成された, なった

To be in form thus, as a combination of words.

Examples :

"The advertisement slogan "Fresh Start, Bright Future" ran well with the target audience. "

広告のスローガン「フレッシュスタート、明るい未来」は、ターゲット層に好評でした。

language word

verb

知られる, 流布する

Examples :

"The new school mascot ran as the favorite among the students. "

新しい学校のマスコットは、生徒の間でお気に入りのものとして知られていました。

communication language media

verb

育つ, 発達する

To have growth or development.

Examples :

"Boys and girls run up rapidly."

男の子も女の子も急速に育ちます。

biology organism plant agriculture

verb

なる, 傾く

To tend, as to an effect or consequence; to incline.

Examples :

"The teacher ran the class smoothly, ensuring everyone understood the lesson. "

先生は、誰もが授業を理解できるように、クラスをスムーズに進めました。

tendency action

verb

効力がある, 続く, 施行される, 従う

To have a legal course; to be attached; to continue in force, effect, or operation; to follow; to go in company.

Examples :

"Certain covenants run with the land."

特定の契約は土地に付随して効力がある。

law business

verb

遭った, 被った

To encounter or suffer (a particular, usually bad, fate or misfortune).

Examples :

"The family ran bad luck at the fair; they lost all their tickets. "

家族はフェアで不運に見舞われ、チケットをすべて失くしました。

outcome disaster suffering negative

verb

打つ

To strike (the ball) in such a way as to cause it to run along the ground, as when approaching a hole.

Examples :

"The golfer ran the ball towards the hole. "

ゴルファーはボールを穴の方向に打った。

sport action

verb

スピードランをする

To speedrun.

Examples :

"The student ran the level in the video game in record time. "

その生徒は、ビデオゲームのレベルを記録的な時間でスピードランした。

computing game entertainment achievement action

noun

かせ

Yarns coiled on a spun-yarn winch.

Examples :

"The spinning wheel used many colorful rans for the new tapestry. "

糸車は、新しいタペストリーのために多くのカラフルなかせを使用しました。

nautical technical

noun

強盗, 押し込み強盗

Open robbery.

Examples :

"The notorious gang's ran left the store empty. "

悪名高いギャングの強盗で店は空っぽになった。

police law

Meanings

走った, 駆けた

Examples :

"The children ran quickly to catch the bus. "

子供たちはバスに間に合うように急いで走った。

走った, 駆けた

Examples :

"The children ran quickly to catch the bus. "

子供たちはバスに間に合うように急いで走った。

流れる

Examples :

"The juice ran down the side of the glass. "

ジュースがグラスの側面に流れ落ちた。

追い風で航海する

Examples :

"The sailboat ran smoothly downwind, catching the breeze perfectly. "

ヨットは追い風に乗ってスムーズに進み、そよ風を完璧に捉えました。

運営する, 管理する

Examples :

"The mayor ran the city's budget effectively. "

市長は市の予算を効果的に管理した。

立候補する, 出馬する

Examples :

"I have decided to run for governor of California."

カリフォルニア州知事選に出馬することに決めました。

出馬させる, 立候補させる

Examples :

"He ran his best horse in the Derby."

彼はダービーに自分の最高の馬を出馬させた。

行う, 運営する

Examples :

"to run through life; to run in a circle"

人生を行う; 円を描いて運営する。

放送される, 上映される

Examples :

"Her picture ran on the front page of the newspaper."

彼女の写真が新聞の第一面に掲載されました。

放送する, 流す

Examples :

"run a story; run an ad"

記事を放送する；広告を流す。

密輸する

Examples :

"to run guns; to run rum"

銃を密輸する；ラム酒を密輸する

選別する、検査する

Examples :

"The farmer's assistant ran the bags of tomatoes, checking each one for ripeness and blemishes. "

農家の助手はトマトの袋を選別し、それぞれが熟しているか、傷がないか検査しました。

及ぶ, 続く

Examples :

"The long, winding road ran through the valley. "

長く曲がりくねった道は谷を走っていた。

実行する, 行う

Examples :

"The company ran a new training program for all employees. "

会社は全従業員向けに新しい研修プログラムを実行しました。

過ぎた, 駆け抜けた

Examples :

"to run from one subject to another"

ある話題から別の話題に移る

悪化する, 悪くなる

Examples :

"Our supplies are running low."

物資が少なくなってきています。

費用がかかる, 値が張る

Examples :

"Buying a new laptop will run you a thousand dollars."

新しいラップトップを買うと、1000ドルかかります。

ほどける, ほつれる

Examples :

"My stocking is running."

ストッキングがほどけています。

考える, 熟考する

Examples :

"The student ran the problem through her mind before answering. "

生徒は答える前にその問題を考えました。

入れる, 突っ込む

Examples :

"The teacher ran the students into the library to find quiet workspaces. "