break Meaning | BeDict

noun

破損, 破壊

An instance of breaking something into two or more pieces.

Examples :

"The femur has a clean break and so should heal easily."

大腿骨はきれいに破損しており、簡単に治癒するはずです。

noun

割れ目, 隙間

A physical space that opens up in something or between two things.

Examples :

"He waited minutes for a break in the traffic to cross the highway."

彼は高速道路を渡るために、交通の隙間ができるのを数分間待った。

gap space part essential

noun

休憩, 休み

A rest or pause, usually from work.

Examples :

"Let’s take a five-minute break."

5分間の休憩を取りましょう。

time work essential

noun

休憩, 休み時間

A time for students to talk or play.

Examples :

"During the morning break, the students chatted excitedly about their weekend plans. "

朝の休憩時間中、生徒たちは週末の計画について興奮して話していました。

time education essential

noun

休憩, 休暇

A short holiday.

Examples :

"a weekend break on the Isle of Wight"

ワイト島での週末の休暇。

holiday time essential

noun

別れ, 破局

A temporary split with a romantic partner.

Examples :

"I think we need a break."

別れが必要だと思う。

family human mind emotion society essential

noun

休憩, 休憩時間

An interval or intermission between two parts of a performance, for example a theatre show, broadcast, or sports game.

Examples :

"The play had a 15-minute break between acts. "

劇は幕間に15分間の休憩がありました。

entertainment time stage essential

noun

変化、転換

A significant change in circumstance, attitude, perception, or focus of attention.

Examples :

"big break"

大きな転換

attitude condition situation essential

noun

夜明け、始まり

The beginning (of the morning).

Examples :

"at the break of day"

夜明けに

time period essential

noun

脱出, 逃走

An act of escaping.

Examples :

"It was a clean break."

それは見事な脱出だった。

action event essential

noun

改行、段落

The separation between lines, paragraphs or pages of a written text.

Examples :

"The poem had wide breaks between stanzas, allowing the reader to pause and reflect. "

その詩には、読者が立ち止まって熟考できるように、詩節の間に広い改行がありました。

writing language grammar essential

noun

中断、ブレーク

A keystroke or other signal that causes a program to terminate or suspend execution.

Examples :

"The break key on the computer caused the presentation program to stop. "

コンピューターのブレークキーがプレゼンテーションプログラムを停止させました。

computing technology signal essential

noun

ブレークポイント

A point or condition in a program at which operation may be suspended during debugging so that the state of the program at that point can be investigated. A breakpoint.

Examples :

"The programmer set a breakpoint in the code to check for errors in the program. "

プログラマーは、プログラムのエラーをチェックするためにコードにブレークポイントを設定しました。

computing technology technical condition process essential

noun

変化、変わり目

A change, particularly the end of a spell of persistent good or bad weather.

Examples :

"The long period of rainy weather finally broke, and the sun came out. "

長い雨の期間がついに終わり、太陽が出てきました。

weather essential

noun verb

:

Examples :

"The break between classes allowed students to get a drink of water. "

time gap period essential

noun

ブレーク

A large four-wheeled carriage, having a straight body and calash top, with the driver's seat in front and the footman's behind.

Examples :

"The wealthy family owned a beautiful break, which they used for outings to the park. "

裕福な家族は、公園への外出に使用した美しいブレークを所有していました。

vehicle architecture essential

noun

手綱

(equitation) A sharp bit or snaffle.

Examples :

"The horse trainer used a special break to encourage the young horse to respond better to the reins. "

馬の調教師は、若い馬が手綱により良く反応するように促すために、特別な手綱を使用しました。

animal utensil sport vehicle essential

noun

間奏, 休憩

A short section of music, often between verses, in which some performers stop while others continue.

Examples :

"The fiddle break was amazing; it was a pity the singer came back in on the wrong note."

フィドルの間奏は素晴らしかった。歌手が間違った音で戻ってきたのは残念だった。

music entertainment essential

noun

ブレイク、切り替わり

The point in the musical scale at which a woodwind instrument is designed to overblow, that is, to move from its lower to its upper register.

Examples :

"Crossing the break smoothly is one of the first lessons the young clarinettist needs to master."

スムーズに切り替わることは、若いクラリネット奏者が習得する必要がある最初のレッスンの1つです。

music technical essential

noun

断崖、急な岸辺

Usu. plural An area along a river that features steep banks, bluffs, or gorges (e.g., Upper Missouri River Breaks National Monument, US).

Examples :

"The hikers explored the rugged river breaks, carefully navigating the steep slopes. "

ハイカーたちは険しい川の断崖を探索し、急な斜面を注意深く進んだ。

geography environment nature place area essential

verb

壊す, 割る

To separate into two or more pieces, to fracture or crack, by a process that cannot easily be reversed for reassembly.

Examples :

"If the vase falls to the floor, it might break."

花瓶が床に落ちたら、壊れるかもしれません。

action physics essential

verb

分割する, 分ける

To divide (something, often money) into smaller units.

Examples :

"Can you break a hundred-dollar bill for me?"

100ドル札を崩してもらえますか？

business finance essential

verb

落胆させる, 意気消沈させる

To cause (a person or animal) to lose spirit or will; to crush the spirits of.

Examples :

"The constant criticism from her classmates broke her spirit, making her lose interest in school. "

クラスメートからの絶え間ない批判は彼女の意欲をくじき、学校への興味を失わせた。

mind character person attitude emotion essential

verb

打ちひしがれる, 打ちのめされる

To be crushed, or overwhelmed with sorrow or grief.

Examples :

"My heart is breaking."

心が打ちひしがれています。

emotion suffering mind essential

verb

中断する, 壊す, 終わらせる

To interrupt; to destroy the continuity of; to dissolve or terminate.

Examples :

"The loud noise from the construction site broke the peaceful morning. "

建設現場からの騒音は、静かな朝を中断させた。

action process essential

verb

破産する, 倒産する

To ruin financially.

Examples :

"The recession broke some small businesses."

不況が一部の小規模企業を倒産させた。

business finance essential

verb

破る, 違反する

To violate, to not adhere to.

Examples :

"He broke his vows by cheating on his wife."

彼は妻を裏切って誓いを破った。

law moral action essential

verb

熱が下がる, 峠を越す

(of a fever) To pass the most dangerous part of the illness; to go down, in terms of temperature.

Examples :

"My daughter's fever broke last night, so she felt much better this morning. "

昨夜娘の熱が下がったので、今朝は気分がずっと良さそうでした。

medicine disease physiology body essential

verb

終わる、途切れる

(of a spell of settled weather) To end.

Examples :

"The forecast says the hot weather will break by midweek."

予報によると、暑い天気は週の半ばまでには終わるでしょう。

weather time essential

verb

始まる, 起こる

(of a storm) To begin; to end.

Examples :

"Around midday the storm broke, and the afternoon was calm and sunny."

正午ごろに嵐が始まり、午後は穏やかで晴れていました。

weather time essential

verb

明ける, 始まる

(of morning, dawn, day etc.) To arrive.

Examples :

"Morning has broken."

朝が明けました。

time nature essential

verb

ルールを変更したり、抜け穴や弱点を利用したりして、（ゲームを）挑戦しがいがないものにし、プレイヤーに不当なアドバンテージを与えること

To render (a game) unchallenging by altering its rules or exploiting loopholes or weaknesses in them in a way that gives a player an unfair advantage.

Examples :

"Changing the rules to let white have three extra queens would break chess."

白にクイーンを3つ余分に与えるようにルールを変更すると、チェスは挑戦しがいがなくなる。

game computing technology internet essential

verb

壊れる, 故障する, 止まる

To stop, or to cause to stop, functioning properly or altogether.

Examples :

"Did you two break the trolley by racing with it?"

君たち二人は、それを使ってレースをしてトロリーを壊したのか？

function machine technology essential

verb

壊す, 破る

To cause (a barrier) to no longer bar.

Examples :

"break a seal"

封印を破る。

action physics essential

verb

壊す, 破る, 突き破る

To destroy the arrangement of; to throw into disorder; to pierce.

Examples :

"The cavalry were not able to break the British squares."

騎兵隊はイギリス軍の四角い陣形を突き破ることができなかった。

action structure condition essential

verb

砕ける、崩れる

(of a wave of water) To collapse into surf, after arriving in shallow water.

Examples :

"The waves broke with a roar as they hit the shallows. "

浅瀬にぶつかると、波は轟音を立てて砕け散った。

nature ocean geography nautical weather essential

verb

現れる, 突破する

To burst forth; to make its way; to come into view.

Examples :

"The sun broke through the clouds, lighting up the schoolyard. "

太陽が雲を突き抜け、校庭を照らしました。

action appearance nature essential

verb

休憩する, 中断する

To interrupt or cease one's work or occupation temporarily.

Examples :

"The students were asked to break from their math lesson to eat lunch. "

生徒たちは昼食をとるために、数学の授業を中断するように言われました。

work job action essential

verb

止める, 遮る

To interrupt (a fall) by inserting something so that the falling object does not (immediately) hit something else beneath.

Examples :

"He survived the jump out the window because the bushes below broke his fall."

下の茂みが彼の落下を止めたため、彼は窓からの飛び降りから生き残った。

action physics essential

verb

発表する, 明らかにする

To disclose or make known an item of news, etc.

Examples :

"The teacher broke the news that the school picnic was canceled. "

先生は、学校の遠足が中止になったというニュースを発表しました。

media communication essential

verb

聞こえ始める, 鳴り出す

(of a sound) To become audible suddenly.

Examples :

"The quiet classroom suddenly broke into a loud cheer when the teacher announced the surprise party. "

先生がサプライズパーティーを発表したとき、静かな教室は突然大きな歓声に変わりました。

sound language communication essential

verb

壊す, 破る

To change a steady state abruptly.

Examples :

"His coughing broke the silence."

彼の咳が静寂を破った。

action process essential

verb

突然始まる, 破れる

To suddenly become.

Examples :

"The arrest was standard, when suddenly the suspect broke ugly."

逮捕は標準的なものだったが、突然容疑者が醜く破れた。

action process essential

verb

声変わりする

Of a male voice, to become deeper at puberty.

Examples :

"My brother's voice broke during puberty. "

兄の声は思春期に声変わりしました。

physiology age body sex essential

verb

裏返る, 割れる

Of a voice, to alter in type due to emotion or strain: in men generally to go up, in women sometimes to go down; to crack.

Examples :

"His voice breaks when he gets emotional."

彼は感情的になると声が裏返る。

sound physiology emotion linguistics essential

verb

破る, 更新する

To surpass or do better than (a specific number), to do better than (a record), setting a new record.

Examples :

"The runner broke the school record in the 100-meter dash. "

そのランナーは100メートル走で学校記録を更新した。

achievement sport number essential

:

Examples :

"The teacher will break the lesson into smaller parts to make it easier to understand. "

action condition essential

verb

降格させる

(most often in the passive tense) To demote, to reduce the military rank of.

Examples :

"The soldier was broken in rank for disobeying orders. "

命令違反のため、兵士は降格された。

military government essential

verb

切る, 遮断する

To end (a connection), to disconnect.

Examples :

"My sister and I broke our friendship after a big argument. "

妹と私は大喧嘩の後、友情を断ち切りました。

action technical device machine essential

verb

乳剤が分解する

(of an emulsion) To demulsify.

Examples :

"The oil and water mixture in the science experiment broke, separating into distinct layers. "

科学実験の油と水の混合物は乳剤が分解し、明確な層に分離しました。

chemistry science technical process essential

verb

反撃する

To counter-attack

Examples :

"The soccer team decided to break the opponent's attack by quickly passing the ball to their star player. "

サッカーチームは、スター選手にボールを素早くパスすることで、相手の攻撃を反撃することに決めた。

military war action essential

verb

明らかにする, 暴露する, 公にする

To lay open, as a purpose; to disclose, divulge, or communicate.

Examples :

"The teacher broke the news that the class would have a surprise party for the retiring principal. "

先生は、クラスが退職する校長のためにサプライズパーティーを開くというニュースを明らかにしました。

communication language essential

verb

衰える, 弱る

To become weakened in constitution or faculties; to lose health or strength.

Examples :

"After a long illness, Sarah broke and needed several weeks to recover. "

長い病気のあと、サラは衰弱し、回復に数週間を要しました。

medicine physiology body essential

verb

倒産する, 破産する

To fail in business; to become bankrupt.

Examples :

"The small bakery had to break because it couldn't afford the rising costs of ingredients. "

小さなパン屋は、材料費の高騰を賄いきれず倒産せざるを得なかった。

business finance economy essential

verb

壊す, 破る

To destroy the strength, firmness, or consistency of.

Examples :

"to break flax"

亜麻を壊す。

action condition material essential

verb

解雇する, 罷免する

To destroy the official character and standing of; to cashier; to dismiss.

Examples :

"The school principal broke the student's suspension status. "

校長は生徒の停学処分を解雇した。

government military job essential

verb

壊す, 破る

To make an abrupt or sudden change; to change the gait.

Examples :

"to break into a run or gallop"

走り出す、またはギャロップを始める

action way sport essential

verb

仲たがいする, 関係を絶つ

To fall out; to terminate friendship.

Examples :

"My best friend and I broke up after a big argument. "

親友と私は大喧嘩の後、仲たがいしました。

family human person essential

verb

中断する, 停止する

To terminate the execution of a program before normal completion.

Examples :

"The computer program crashed and broke mid-calculation. "

コンピュータープログラムがクラッシュし、計算の途中で停止しました。

computing technology electronics essential

verb

中断する, ブレークする

To suspend the execution of a program during debugging so that the state of the program can be investigated.

Examples :

"The programmer broke the program to examine why the calculation was wrong. "

プログラマーは計算がなぜ間違っていたのかを調べるために、プログラムを中断しました。

computing technology essential

noun

ブレイク、休憩

A section of extended repetition of the percussion break to a song, created by a hip-hop DJ as rhythmic dance music.

Examples :

"The DJ dropped a powerful break during the school dance, getting everyone on the floor. "

DJは学校のダンスでパワフルなブレイクをかけ、みんなをフロアに引き込んだ。

music dance entertainment essential

Meanings

破損, 破壊

Examples :

"The femur has a clean break and so should heal easily."

大腿骨はきれいに破損しており、簡単に治癒するはずです。

割れ目, 隙間

Examples :

"He waited minutes for a break in the traffic to cross the highway."

彼は高速道路を渡るために、交通の隙間ができるのを数分間待った。

休憩, 休み

Examples :

"Let’s take a five-minute break."

5分間の休憩を取りましょう。

休憩, 休み時間

Examples :

"During the morning break, the students chatted excitedly about their weekend plans. "

朝の休憩時間中、生徒たちは週末の計画について興奮して話していました。

休憩, 休暇

Examples :

"a weekend break on the Isle of Wight"

ワイト島での週末の休暇。

別れ, 破局

Examples :

"I think we need a break."

別れが必要だと思う。

休憩, 休憩時間

Examples :

"The play had a 15-minute break between acts. "

劇は幕間に15分間の休憩がありました。

変化、転換

Examples :

"big break"

大きな転換

夜明け、始まり

Examples :

"at the break of day"

夜明けに

脱出, 逃走

Examples :

"It was a clean break."

それは見事な脱出だった。

改行、段落

Examples :

"The poem had wide breaks between stanzas, allowing the reader to pause and reflect. "

その詩には、読者が立ち止まって熟考できるように、詩節の間に広い改行がありました。

中断、ブレーク

Examples :

"The break key on the computer caused the presentation program to stop. "

コンピューターのブレークキーがプレゼンテーションプログラムを停止させました。

ブレークポイント

Examples :

"The programmer set a breakpoint in the code to check for errors in the program. "

プログラマーは、プログラムのエラーをチェックするためにコードにブレークポイントを設定しました。

変化、変わり目

Examples :

"The long period of rainy weather finally broke, and the sun came out. "

長い雨の期間がついに終わり、太陽が出てきました。

Examples :

"The break between classes allowed students to get a drink of water. "

ブレーク

Examples :

"The wealthy family owned a beautiful break, which they used for outings to the park. "

裕福な家族は、公園への外出に使用した美しいブレークを所有していました。

手綱

Examples :

"The horse trainer used a special break to encourage the young horse to respond better to the reins. "

馬の調教師は、若い馬が手綱により良く反応するように促すために、特別な手綱を使用しました。

間奏, 休憩

Examples :

"The fiddle break was amazing; it was a pity the singer came back in on the wrong note."

フィドルの間奏は素晴らしかった。歌手が間違った音で戻ってきたのは残念だった。

ブレイク、切り替わり

Examples :

"Crossing the break smoothly is one of the first lessons the young clarinettist needs to master."

スムーズに切り替わることは、若いクラリネット奏者が習得する必要がある最初のレッスンの1つです。

断崖、急な岸辺

Examples :

"The hikers explored the rugged river breaks, carefully navigating the steep slopes. "

ハイカーたちは険しい川の断崖を探索し、急な斜面を注意深く進んだ。

壊す, 割る