queer Meaning | BeDict

noun

Гей, лесбиянка

(sometimes derogatory) A person who is or appears homosexual, or who has homosexual qualities.

Examples :

"The teacher mentioned a few queer students in the class, hoping to create a more inclusive environment. "

Учитель упомянул нескольких геев в классе, надеясь создать более инклюзивную среду.

noun

Гей, лесбиянка, квир

(sometimes derogatory) A person of any non-heterosexual sexuality or sexual identity.

Examples :

"Many students in the school are queer. "

Многие ученики в школе - геи или лесбиянки.

person sex society culture attitude human

noun

Квир-персона

(sometimes derogatory) A person of any genderqueer identity.

Examples :

""The support group is a safe space for queer people and their allies." "

Группа поддержки — безопасное пространство для квир-персон и их союзников.

person human society culture sex being

noun

Фальшивые деньги

(definite, with "the") Counterfeit money.

Examples :

"The shopkeeper refused to accept the queer, suspecting it was counterfeit money. "

Владелец магазина отказался принять фальшивые деньги, подозревая, что это подделка.

economy business

verb

Сорвать, аннулировать

To render an endeavor or agreement ineffective or null.

Examples :

"The unexpected rain storm queered their picnic plans. "

Неожиданный ливень сорвал их планы на пикник.

law business

verb

Озадачивать, ставить в тупик

To puzzle.

Examples :

"The complicated instructions for the science project really queered my understanding of the process. "

Сложные инструкции к научному проекту действительно поставили меня в тупик в понимании процесса.

mind philosophy

verb

высмеивать, подшучивать

To ridicule; to banter; to rally.

Examples :

"The students were queer about their teacher's new hairstyle, making playful jokes about it. "

Студенты подшучивали над новой прической своего учителя, отпуская шутки по этому поводу.

communication language culture

verb

испортить, срывать

To spoil the effect or success of, as by ridicule; to throw a wet blanket on; to spoil.

Examples :

"His constant negativity threatened to queer the mood of the party. "

Его постоянный негатив грозил испортить настроение вечеринки.

attitude action character

verb

Переосмысливать или переинтерпретировать (произведение) с учетом сексуальной ориентации и/или гендера

To reevaluate or reinterpret (a work) with an eye to sexual orientation and/or to gender, as by applying queer theory.

Examples :

"The professor asked students to queer their analysis of Shakespeare's sonnets, looking for themes related to gender identity. "

Профессор попросил студентов переосмыслить свой анализ сонетов Шекспира, ища темы, связанные с гендерной идентичностью.

culture literature theory language writing philosophy sex

adjective

Странный, чудной

Weird, odd or different; whimsical.

Examples :

"My grandmother has a collection of queer little teacups, each with a different animal painted on it. "

У моей бабушки коллекция странных маленьких чайных чашек, на каждой из которых нарисовано разное животное.

style character quality

adjective

Неважно себя чувствующий, приболевший

Slightly unwell (mainly in "to feel queer").

Examples :

"I woke up this morning feeling a bit queer, so I decided to stay home from school. "

Сегодня утром я проснулся, чувствуя себя немного неважно, поэтому решил остаться дома и не идти в школу.

medicine sensation condition

adjective

Пьяный, нетрезвый

Drunk.

Examples :

"He was acting rather queer after having too many beers at the party. "

Он вел себя довольно пьяно после того, как выпил слишком много пива на вечеринке.

drink condition

adjective

Гомосексуальный

(sometimes derogatory) Homosexual.

Examples :

"Some older people still use the word "queer" to describe someone who is gay, though many consider that usage offensive. "

Некоторые пожилые люди до сих пор используют слово «queer», чтобы описать гомосексуального человека, хотя многие считают это употребление оскорбительным.

society culture human sex

adjective

Гомосексуальный, бисексуальный, асексуальный, трансгендерный и т. д.

(sometimes derogatory) Not heterosexual, or not cisgender: homosexual, bisexual, asexual, transgender, etc.

Examples :

"Many queer students felt welcomed at the new school. "

Многие квир-студенты почувствовали себя желанными в новой школе.

sex culture society person human

adjective

Квир, нетрадиционный, ЛГБТ

(broadly) Pertaining to sexual or gender behaviour or identity which does not conform to conventional heterosexual or cisgender norms, assumptions etc.

Examples :

"the queer community"

квир-сообщество

culture society sex

adverb

Странно, причудливо

Queerly.

Examples :

"The little girl danced queerly, with unexpected twists and turns. "

Маленькая девочка танцевала странно, с неожиданными поворотами.

style

Meanings

Гей, лесбиянка

Examples :

"The teacher mentioned a few queer students in the class, hoping to create a more inclusive environment. "

Учитель упомянул нескольких геев в классе, надеясь создать более инклюзивную среду.

Гей, лесбиянка, квир

Examples :

"Many students in the school are queer. "

Многие ученики в школе - геи или лесбиянки.

Квир-персона

Examples :

""The support group is a safe space for queer people and their allies." "

Группа поддержки — безопасное пространство для квир-персон и их союзников.

Фальшивые деньги

Examples :

"The shopkeeper refused to accept the queer, suspecting it was counterfeit money. "

Владелец магазина отказался принять фальшивые деньги, подозревая, что это подделка.

Сорвать, аннулировать

Examples :

"The unexpected rain storm queered their picnic plans. "

Неожиданный ливень сорвал их планы на пикник.

Озадачивать, ставить в тупик

Examples :

"The complicated instructions for the science project really queered my understanding of the process. "

Сложные инструкции к научному проекту действительно поставили меня в тупик в понимании процесса.

высмеивать, подшучивать

Examples :

"The students were queer about their teacher's new hairstyle, making playful jokes about it. "

Студенты подшучивали над новой прической своего учителя, отпуская шутки по этому поводу.

испортить, срывать

Examples :

"His constant negativity threatened to queer the mood of the party. "

Его постоянный негатив грозил испортить настроение вечеринки.

Переосмысливать или переинтерпретировать (произведение) с учетом сексуальной ориентации и/или гендера

Examples :

"The professor asked students to queer their analysis of Shakespeare's sonnets, looking for themes related to gender identity. "

Профессор попросил студентов переосмыслить свой анализ сонетов Шекспира, ища темы, связанные с гендерной идентичностью.

Странный, чудной

Examples :

"My grandmother has a collection of queer little teacups, each with a different animal painted on it. "

У моей бабушки коллекция странных маленьких чайных чашек, на каждой из которых нарисовано разное животное.

Неважно себя чувствующий, приболевший

Examples :

"I woke up this morning feeling a bit queer, so I decided to stay home from school. "

Сегодня утром я проснулся, чувствуя себя немного неважно, поэтому решил остаться дома и не идти в школу.

Пьяный, нетрезвый

Examples :

"He was acting rather queer after having too many beers at the party. "

Он вел себя довольно пьяно после того, как выпил слишком много пива на вечеринке.

Гомосексуальный

Examples :

"Some older people still use the word "queer" to describe someone who is gay, though many consider that usage offensive. "

Некоторые пожилые люди до сих пор используют слово «queer», чтобы описать гомосексуального человека, хотя многие считают это употребление оскорбительным.

Гомосексуальный, бисексуальный, асексуальный, трансгендерный и т. д.

Examples :

"Many queer students felt welcomed at the new school. "

Многие квир-студенты почувствовали себя желанными в новой школе.

Квир, нетрадиционный, ЛГБТ

Examples :

"the queer community"

квир-сообщество

Странно, причудливо

Examples :

"The little girl danced queerly, with unexpected twists and turns. "

Маленькая девочка танцевала странно, с неожиданными поворотами.

Related Words

conventional noun

Обычная первоклассная облигация

orientation noun

Ориентация, определение положения

grandmother noun

Бабушка

genderqueer noun

Человек, который не идентифицирует себя исключительно как мужчина или женщина

instructions noun

Инструктаж, обучение

heterosexual noun

Гетеросексуал

environment noun

Окружающая среда, обстановка