triage background

triage

/ˈtɹiː.ɑːʒ/ /tɹiˈɑʒ/

Illustration triage - Image 1

noun

Сортировка, отбор

Assessment or sorting according to quality.

Examples :

"The teacher did a quick triage of the essays, separating the ones ready for grading from those needing significant revisions. "

Учитель быстро произвел сортировку эссе, отделив те, которые были готовы к оценке, от тех, которые нуждались в значительных исправлениях.

medicine disaster military aid quality

Illustration triage - Image 1

noun

Сортировка пациентов, триаж

The process of sorting patients so as to determine the order in which they will be treated (for example, by assigning precedence according to the urgency of illness or injury).

Examples :

"During the school field trip, the nurse performed triage to decide which injured student needed immediate medical attention and which could wait. "

Во время школьной экскурсии медсестра провела сортировку пациентов, чтобы решить, какому раненому ученику требуется немедленная медицинская помощь, а кому можно подождать.

medicine aid process organization military

Illustration triage - Image 1

noun

Приоритизация ошибок

(by extension) The process of prioritizing bugs to be fixed.

Examples :

"The software team performed a triage on the reported bugs, focusing first on those that crashed the app. "

Команда разработчиков провела приоритизацию ошибок в отчетах, сосредоточившись в первую очередь на тех, которые приводили к сбою приложения.

process computing

Illustration triage - Image 1

noun

Отбор

That which is picked out, especially broken coffee beans.

Examples :

"The coffee sorter carefully examined the beans, removing the triage – the chipped and broken pieces – before the roasting process. "

Сортировщик кофе тщательно осмотрел зерна, удаляя отбор – сколотые и сломанные кусочки – перед процессом обжарки.

Illustration triage - Image 1

verb

Сортировать, оценивать

To assess or sort according to quality or some other aspect.

Examples :

"The librarian had to triage the donated books, separating the damaged ones from those in good condition. "

Библиотекарю пришлось сортировать пожертвованные книги, отделяя поврежденные от тех, что были в хорошем состоянии.

medicine action service disaster military organization