broken Meaning

verb

Сломать, разбить

To separate into two or more pieces, to fracture or crack, by a process that cannot easily be reversed for reassembly.

Examples :

"If the vase falls to the floor, it might break."

Если ваза упадет на пол, она может разбиться.

verb

Разделить, раздробить

To divide (something, often money) into smaller units.

Examples :

"Can you break a hundred-dollar bill for me?"

Не могли бы вы разменять стодолларовую купюру для меня?

business finance economy essential

verb

Сокрушить, сломить

To cause (a person or animal) to lose spirit or will; to crush the spirits of.

Examples :

"The constant criticism from her teachers broke her spirit, making her lose interest in her studies. "

Постоянная критика со стороны учителей сломила ее дух, заставив потерять интерес к учебе.

mind character emotion human attitude suffering essential

verb

Быть сокрушенным, убитым горем

To be crushed, or overwhelmed with sorrow or grief.

Examples :

"My heart is breaking."

Мое сердце разбито.

emotion suffering mind essential

verb

Прерывать, нарушать, расторгать

To interrupt; to destroy the continuity of; to dissolve or terminate.

Examples :

"The teacher's announcement broke the flow of the lesson. "

Объявление учителя прервало ход урока.

condition action essential

verb

разорить, обанкротить

To ruin financially.

Examples :

"The recession broke some small businesses."

Рецессия разорила некоторые малые предприятия.

business finance economy essential

verb

Нарушить, преступить

To violate, to not adhere to.

Examples :

"He broke his vows by cheating on his wife."

Он нарушил свои обеты, изменив своей жене.

moral value law essential

verb

Пойти на спад, спадать

(of a fever) To pass the most dangerous part of the illness; to go down, in terms of temperature.

Examples :

"His fever broke yesterday, and he felt much better today. "

Вчера его лихорадка пошла на спад, и сегодня он почувствовал себя намного лучше.

medicine physiology disease essential

verb

Прекратиться

(of a spell of settled weather) To end.

Examples :

"The forecast says the hot weather will break by midweek."

Прогноз предсказывает, что жаркая погода прекратится к середине недели.

weather essential

verb

Начаться, разразиться

(of a storm) To begin; to end.

Examples :

"Around midday the storm broke, and the afternoon was calm and sunny."

Около полудня разразилась буря, и после полудня было тихо и солнечно.

weather essential

verb

Наступать, рассветать

(of morning, dawn, day etc.) To arrive.

Examples :

"Morning has broken."

Наступило утро.

time nature essential

verb

Сломать, испортить

To render (a game) unchallenging by altering its rules or exploiting loopholes or weaknesses in them in a way that gives a player an unfair advantage.

Examples :

"Changing the rules to let white have three extra queens would break chess."

Изменение правил, позволяющее белым иметь трех дополнительных ферзей, сломает шахматы.

game computing internet technology essential

verb

Сломать, испортить

To stop, or to cause to stop, functioning properly or altogether.

Examples :

"Did you two break the trolley by racing with it?"

Вы двое сломали тележку, устроив гонки с ней?

function condition machine technology electronics essential

verb

Сломать, прорвать

To cause (a barrier) to no longer bar.

Examples :

"break a seal"

Сломать печать

action condition essential

verb

Разрушить, сломать, пронзить

To destroy the arrangement of; to throw into disorder; to pierce.

Examples :

"The cavalry were not able to break the British squares."

Кавалерия не смогла разрушить британские каре.

action condition essential

verb

Обрушиваться

(of a wave of water) To collapse into surf, after arriving in shallow water.

Examples :

"The large wave broke into foamy white surf as it neared the shore. "

Большая волна обрушилась в пенящийся белый прибой, когда она приблизилась к берегу.

ocean nature nautical weather essential

verb

Вырваться, появиться

To burst forth; to make its way; to come into view.

Examples :

"The news of the new project broke into the team meeting, surprising everyone. "

Новость о новом проекте вырвалась на встрече команды, удивив всех.

appearance action essential

verb

Прервать, прекратить

To interrupt or cease one's work or occupation temporarily.

Examples :

"The student broke his work on the essay because he had to attend his sister's birthday party. "

Студент прервал работу над эссе, потому что ему нужно было пойти на день рождения сестры.

work job business essential

verb

Перехватить

To interrupt (a fall) by inserting something so that the falling object does not (immediately) hit something else beneath.

Examples :

"He survived the jump out the window because the bushes below broke his fall."

Он выжил при прыжке из окна, потому что кусты внизу перехватили его падение.

action physics essential

verb

Обнародовать, разгласить

To disclose or make known an item of news, etc.

Examples :

"The teacher broke the news that the school picnic was canceled. "

Учитель сообщил новость о том, что школьный пикник отменен.

communication media language word essential

verb

Раздаться

(of a sound) To become audible suddenly.

Examples :

"The music suddenly broke out of the speakers, filling the room with loud sound. "

Музыка внезапно раздалась из динамиков, наполнив комнату громким звуком.

sound communication essential

verb

Прервать, сломать

To change a steady state abruptly.

Examples :

"His coughing broke the silence."

Его кашель прервал тишину.

action process condition essential

verb

Сломаться, разбиться

To suddenly become.

Examples :

"The arrest was standard, when suddenly the suspect broke ugly."

Арест проходил стандартно, когда подозреваемый внезапно сломался.

condition process essential

verb

Ломаться (о мужском голосе)

Of a male voice, to become deeper at puberty.

Examples :

"My son's voice broke during puberty, becoming much lower. "

Голос моего сына сломался в период полового созревания, став намного ниже.

physiology age sound body essential

verb

Ломаться, срываться

Of a voice, to alter in type due to emotion or strain: in men generally to go up, in women sometimes to go down; to crack.

Examples :

"His voice breaks when he gets emotional."

Его голос срывается, когда он испытывает эмоции.

sound emotion physiology sensation communication body language essential

verb

Побить, превзойти

To surpass or do better than (a specific number), to do better than (a record), setting a new record.

Examples :

"The team broke the school record for the 400-meter relay, setting a new time. "

Команда побила школьный рекорд в эстафете 400 метров, установив новое время.

achievement sport number essential

verb

:

Examples :

"The vase fell and broke into many pieces. "

condition property essential

verb

Понизить в звании

(most often in the passive tense) To demote, to reduce the military rank of.

Examples :

"The sergeant was broken to a corporal for insubordination. "

Сержант был понижен до капрала за неподчинение.

military government war essential

verb

Разорвать, прервать

To end (a connection), to disconnect.

Examples :

"My phone service was broken, so I couldn't call my mom. "

Моя телефонная связь была прервана, поэтому я не смог позвонить маме.

action function process essential

verb

Расслоиться

(of an emulsion) To demulsify.

Examples :

"The oil and water mixture in the salad dressing quickly broke. "

Смесь масла и воды в заправке для салата быстро расслоилась.

chemistry process essential

verb

Контратаковать

To counter-attack

Examples :

"The student broke the teacher's argument with a well-reasoned counterpoint. "

Студент контратаковал аргумент учителя хорошо аргументированным контраргументом.

military war action essential

verb

Раскрыть, обнародовать

To lay open, as a purpose; to disclose, divulge, or communicate.

Examples :

"The teacher broke the news of the upcoming exam to the class. "

Учитель раскрыл классу новость о предстоящем экзамене.

communication language essential

verb

Сломаться, разрушиться

To become weakened in constitution or faculties; to lose health or strength.

Examples :

"After several weeks of illness, Sarah broke and felt too weak to attend school. "

После нескольких недель болезни Сара сломалась и почувствовала себя слишком слабой, чтобы ходить в школу.

medicine physiology body condition essential

verb

Обанкротиться, разориться

To fail in business; to become bankrupt.

Examples :

"The small bakery business broke last month, losing all its savings. "

Маленький пекарный бизнес обанкротился в прошлом месяце, потеряв все свои сбережения.

business finance economy essential

verb

Разрушить, сломать

To destroy the strength, firmness, or consistency of.

Examples :

"to break flax"

Разрушить лён.

condition action quality essential

verb

Уволить, разжаловать

To destroy the official character and standing of; to cashier; to dismiss.

Examples :

"The school board broke the principal for his handling of the student protests. "

Школьный совет уволил директора за его действия в связи со студенческими протестами.

government military law job essential

verb

Прервать, сломать

To make an abrupt or sudden change; to change the gait.

Examples :

"to break into a run or gallop"

перейти на бег или галоп

action way essential

verb

Разорвать отношения, поссориться

To fall out; to terminate friendship.

Examples :

"My best friend and I broke up after a fight over a school project. "

Мы с моим лучшим другом разорвали отношения после ссоры из-за школьного проекта.

family human person attitude emotion society essential

verb

Прервать, остановить

To terminate the execution of a program before normal completion.

Examples :

"The computer program broke when I tried to save the document. "

Компьютерная программа прервалась, когда я попытался сохранить документ.

computing technical essential

verb

Остановить, прервать

To suspend the execution of a program during debugging so that the state of the program can be investigated.

Examples :

"The programmer broke the program to examine why the calculations were incorrect. "

Программист остановил программу, чтобы выяснить, почему вычисления были неверными.

computing technology technical electronics essential

adjective

Сломанный, разбитый

Fragmented, in separate pieces.

Examples :

"The vase was broken into many small pieces after the clumsy child bumped into it. "

Ваза разбилась на множество мелких кусочков после того, как неуклюжий ребенок наткнулся на нее.

condition structure part material essential

adjective

Нарушенный, несоблюденный

(of a promise, etc) Breached; violated; not kept.

Examples :

"broken promises of neutrality"

Нарушенные обещания нейтралитета

moral value law essential

adjective

Сломанный, неисправный

Non-functional; not functioning properly.

Examples :

"I think my doorbell is broken."

Я думаю, что мой дверной звонок сломан.

condition technical electronics machine utility essential

adjective

Сломленный, разбитый

(of a person) Completely defeated and dispirited; shattered; destroyed.

Examples :

"The bankruptcy and divorce, together with the death of his son, left him completely broken."

Банкротство и развод, вместе со смертью сына, сломили его окончательно.

person mind emotion suffering essential

adjective

Разорившийся, банкрот

Having no money; bankrupt, broke.

Examples :

"After losing his job, he was broken and had trouble paying his bills. "

После потери работы он разорился и ему было трудно оплачивать счета.

economy finance essential

adjective

Неровный, пересечённый

(of land) Uneven.

Examples :

"The hiking trail had a broken section of land, making it difficult to walk. "

На пешеходной тропе был неровный участок земли, по которому было трудно идти.

geography geology area environment essential

adjective

Слишком сильный, имба

(of a tactic or option) Overpowered; overly powerful; too powerful.

Examples :

"The new marketing campaign was so broken; it was too successful and overwhelmed our sales team. "

Новая маркетинговая кампания была настолько имба, что оказалась слишком успешной и перегрузила нашу команду продаж.

game technology essential

Meanings

Сломать, разбить

Examples :

"If the vase falls to the floor, it might break."

Если ваза упадет на пол, она может разбиться.

Разделить, раздробить

Examples :

"Can you break a hundred-dollar bill for me?"

Не могли бы вы разменять стодолларовую купюру для меня?

Сокрушить, сломить

Examples :

"The constant criticism from her teachers broke her spirit, making her lose interest in her studies. "

Постоянная критика со стороны учителей сломила ее дух, заставив потерять интерес к учебе.

Быть сокрушенным, убитым горем

Examples :

"My heart is breaking."

Мое сердце разбито.

Прерывать, нарушать, расторгать

Examples :

"The teacher's announcement broke the flow of the lesson. "

Объявление учителя прервало ход урока.

разорить, обанкротить

Examples :

"The recession broke some small businesses."

Рецессия разорила некоторые малые предприятия.

Нарушить, преступить

Examples :

"He broke his vows by cheating on his wife."

Он нарушил свои обеты, изменив своей жене.

Пойти на спад, спадать

Examples :

"His fever broke yesterday, and he felt much better today. "

Вчера его лихорадка пошла на спад, и сегодня он почувствовал себя намного лучше.

Прекратиться

Examples :

"The forecast says the hot weather will break by midweek."

Прогноз предсказывает, что жаркая погода прекратится к середине недели.

Начаться, разразиться

Examples :

"Around midday the storm broke, and the afternoon was calm and sunny."

Около полудня разразилась буря, и после полудня было тихо и солнечно.

Наступать, рассветать

Examples :

"Morning has broken."

Наступило утро.

Сломать, испортить

Examples :

"Changing the rules to let white have three extra queens would break chess."

Изменение правил, позволяющее белым иметь трех дополнительных ферзей, сломает шахматы.

Сломать, испортить

Examples :

"Did you two break the trolley by racing with it?"

Вы двое сломали тележку, устроив гонки с ней?

Сломать, прорвать

Examples :

"break a seal"

Сломать печать

Разрушить, сломать, пронзить

Examples :

"The cavalry were not able to break the British squares."

Кавалерия не смогла разрушить британские каре.

Обрушиваться

Examples :

"The large wave broke into foamy white surf as it neared the shore. "

Большая волна обрушилась в пенящийся белый прибой, когда она приблизилась к берегу.

Вырваться, появиться

Examples :

"The news of the new project broke into the team meeting, surprising everyone. "

Новость о новом проекте вырвалась на встрече команды, удивив всех.

Прервать, прекратить

Examples :

"The student broke his work on the essay because he had to attend his sister's birthday party. "

Студент прервал работу над эссе, потому что ему нужно было пойти на день рождения сестры.

Перехватить

Examples :

"He survived the jump out the window because the bushes below broke his fall."

Он выжил при прыжке из окна, потому что кусты внизу перехватили его падение.

Обнародовать, разгласить

Examples :

"The teacher broke the news that the school picnic was canceled. "