caption background

caption

/ˈkæp.ʃən/

Illustration caption - Image 1

noun

عنوان، تسمية توضيحية

The descriptive heading or title of a document or part therof

Examples :

"The newspaper printed a short caption under the photograph to explain what it showed. "

نشرت الصحيفة عنوانًا توضيحيًا قصيرًا أسفل الصورة لشرح ما أظهرته.

media writing title communication

Illustration caption - Image 1

noun

عنوان، تعليق

A title or brief explanation attached to an illustration, cartoon, user interface element, etc.

Examples :

"The photo of the family vacation had a caption that described the exciting activities they did. "

كانت صورة عطلة العائلة تحتوي على عنوان يصف الأنشطة المثيرة التي قاموا بها.

media technology writing communication internet

Illustration caption - Image 1

noun

ترجمة، عنوان

A piece of text appearing on screen as subtitle or other part of a film or broadcast.

Examples :

"The deaf student reads the caption on the TV screen to understand the news report. "

يقرأ الطالب الأصم الترجمة على شاشة التلفزيون لفهم التقرير الإخباري.

media entertainment technology communication writing

Illustration caption - Image 1

noun

عنوان، تسمية توضيحية

The section on an official paper that describes when, where, what was taken, found or executed, and by whom it was authorized.

Examples :

"The police report's caption stated the time, location, and details of the robbery, and the officer who reported it. "

ذكر عنوان تقرير الشرطة الوقت والموقع وتفاصيل السرقة والضابط الذي أبلغ عنها.

law government police military writing

Illustration caption - Image 1

noun

حجز، استيلاء

A seizure or capture, especially of tangible property (chattel).

Examples :

"The store's caption of the stolen merchandise was reported to the police. "

أُبلغت الشرطة عن حجز المتجر للبضائع المسروقة.

property law action

Illustration caption - Image 1

Illustration caption - Image 2

verb

عنون، وضع عنوانا

To add captions to a text or illustration.

Examples :

"Only once the drawing is done will the letterer caption it."

فقط بمجرد الانتهاء من الرسم، سيقوم الخطاط بوضع عنوان له.

media writing technology communication

Illustration caption - Image 1

verb

وضع ترجمة، إضافة ترجمة

To add captions to a film or broadcast.

Examples :

"The streaming service will caption all their new movies so people who are deaf or hard of hearing can enjoy them too. "

سيضع خدمة البث ترجمة لجميع أفلامهم الجديدة حتى يتمكن الأشخاص الصم أو ضعاف السمع من الاستمتاع بها أيضًا.

media technology communication entertainment