read Meaning | BeDict

noun

قراءة

A reading or an act of reading, especially an actor's part of a play.

Examples :

"The actor practiced his read for the school play diligently. "

تدرب الممثل على قراءته للمسرحية المدرسية بجد.

noun

قراءة، عمل مكتوب

(in combination) Something to be read; a written work.

Examples :

"His thrillers are always a gripping read."

رواياته البوليسية دائمًا ما تكون قراءة مشوقة.

writing literature language essential

noun

تفسير، قراءة

A person's interpretation or impression of something.

Examples :

"My read on the teacher's instructions was that we needed to focus on the main points. "

كان تفسيري لتعليمات المعلم هو أننا بحاجة إلى التركيز على النقاط الرئيسية.

mind attitude essential

noun

قراءة

An instance of reading.

Examples :

"Her read of the poem was very moving. "

كانت قراءتها للقصيدة مؤثرة للغاية.

literature language writing communication essential

verb verb

قرأ

To look at and interpret letters or other information that is written.

Examples :

"Have you read this book?"

هل قرأت هذا الكتاب؟

"Have you read this book?"

هل قرأت هذا الكتاب؟

language communication action writing education ability info essential

verb verb

قرأ بصوت عالٍ

To speak aloud words or other information that is written. Often construed with a to phrase or an indirect object.

Examples :

"All right, class, who wants to read next?"

حسناً، أيها الصف، من يريد أن يقرأ بصوت عالٍ بعد ذلك؟

"All right, class, who wants to read next?"

حسناً، يا طلاب، من يريد أن يقرأ بصوت عالٍ بعد ذلك؟

language communication linguistics writing word education essential

verb verb

قرأ أعمال (مؤلف)

To read work(s) written by (a named author).

Examples :

"My sister is reading Jane Austen's novels. "

أختي تقرأ روايات جين أوستن.

literature writing language word communication education essential

verb verb

قرأ، فهم

To interpret, or infer a meaning, significance, thought, intention, etc. from.

Examples :

"I can read his feelings in his face."

أستطيع أن أفهم مشاعره من وجهه.

"I can read his feelings in his face."

أستطيع أن أفهم مشاعره من وجهه.

communication language mind sign writing essential

verb verb

تضمن، احتوى على

To consist of certain text.

Examples :

"On the door hung a sign that reads "No admittance"."

على الباب عُلقت لافتة مكتوب عليها "ممنوع الدخول".

"On the door hung a sign that reads "No admittance"."

على الباب عُلقت لافتة مكتوب عليها "ممنوع الدخول".

language literature writing essential

verb verb

تفسير، فهم

Of text, etc., to be interpreted or read in a particular way.

Examples :

"Arabic reads right to left."

تُقرأ اللغة العربية من اليمين إلى اليسار.

"Arabic reads right to left."

تُقرأ اللغة العربية من اليمين إلى اليسار.

language communication linguistics essential

verb verb

استبدل، حل محل

To substitute (a corrected piece of text in place of an erroneous one); used to introduce an emendation of a text.

Examples :

"The teacher read the corrected version of the student's essay in place of the original, flawed one. "

استبدل المعلم النسخة المصححة لمقالة الطالبة بدلاً من النسخة الأصلية المعيبة.

language writing literature word grammar communication essential

verb verb

يعني

(usually ironic) Used after a euphemism to introduce the intended, more blunt meaning of a term.

Examples :

"My friend called my presentation "a unique approach" – read, it was a disaster. "

أطلق صديقي على عرضي التقديمي اسم "نهج فريد" – يعني، لقد كان كارثة.

language communication word essential

verb verb

يسمع، يستمع

To be able to hear what another person is saying over a radio connection.

Examples :

"Do you read me?"

هل تسمعني؟

"Do you read me?"

هل تسمعني؟

communication technology sound signal electronics essential

verb verb

قرأ، فهم

To observe and comprehend (a displayed signal)

Examples :

"A repeater signal may be used where the track geometry makes the main signal difficult to read from a distance."

يمكن استخدام إشارة مكرر حيث تجعل هندسة المسار من الصعب قراءة الإشارة الرئيسية من مسافة بعيدة.

"A repeater signal may be used where the track geometry makes the main signal difficult to read from a distance."

يمكن استخدام إشارة مكرر حيث تجعل هندسة المسار الإشارة الرئيسية صعبة القراءة من مسافة بعيدة.

signal communication language essential

verb verb

درس، ذاكر

(except Scotland) To make a special study of, as by perusing textbooks.

Examples :

"I am reading theology at university."

أدرس اللاهوت في الجامعة.

"I am reading theology at university."

أنا أدرس اللاهوت في الجامعة.

education essential

verb verb

استرجع بيانات

To fetch data from (a storage medium, etc.).

Examples :

"to read a hard disk; to read a port; to read the keyboard"

لاسترجاع بيانات من قرص صلب؛ لاسترجاع بيانات من منفذ؛ لاسترجاع بيانات من لوحة المفاتيح

"to read a hard disk; to read a port; to read the keyboard"

لاسترجاع بيانات من القرص الصلب؛ لاسترجاع بيانات من منفذ؛ لاسترجاع بيانات من لوحة المفاتيح

computing technology electronics machine internet essential

verb verb

اعتقد، ظنّ، رأى

To think, believe; to consider (that).

Examples :

"He read that the team would win the championship. "

اعتقد أن الفريق سيفوز بالبطولة.

mind philosophy essential

verb verb

نصح، أشار

To advise; to counsel. See rede.

Examples :

"The teacher read the students on how to approach the difficult math problem. "

نصح المعلم الطلاب بكيفية التعامل مع مسألة الرياضيات الصعبة.

communication language essential

verb verb

روى، سرد، تلا

To tell; to declare; to recite.

Examples :

"The teacher read the poem aloud to the class. "

قرأ المعلم القصيدة بصوت عالٍ على الفصل.

language communication essential

verb verb

التعرف على شخص ما على أنه متحول جنسياً

To recognise (someone) as being transgender.

Examples :

"Every time I go outside, I worry that someone will read me."

في كل مرة أخرج فيها، أقلق من أن يتعرف عليّ أحدهم على أنني متحول جنسياً.

"Every time I go outside, I worry that someone will read me."

في كل مرة أخرج فيها، أقلق من أن يتعرف عليّ أحدهم على أنني متحول جنسياً.

culture society human communication language essential

verb verb

سخر من، استهزأ بـ، وبخ

To call attention to the flaws of (someone) in either a playful, a taunting, or an insulting way.

Examples :

"The teacher read her student for being late to class again, saying, "It's the third time this week!" "

سخر المعلم من تلميذه لتأخره عن الصف مرة أخرى، قائلاً: "إنها المرة الثالثة هذا الأسبوع!"

language communication culture entertainment human essential

قرأ

To look at and interpret letters or other information that is written.

Examples :

"My sister read the instructions carefully before assembling the new toy. "

قرأت أختي التعليمات بعناية قبل تجميع اللعبة الجديدة.

language communication writing education literature essential

قرأ بصوت عالٍ

To speak aloud words or other information that is written. Often construed with a to phrase or an indirect object.

Examples :

"The teacher read the instructions aloud to the class. "

قرأ المعلم التعليمات بصوت عالٍ على الفصل.

language communication writing word education essential

قرأ أعمال (مؤلف معين)

To read work(s) written by (a named author).

Examples :

"My sister is reading Shakespeare's plays for her English class. "

أختي تقرأ مسرحيات شكسبير من أجل حصة اللغة الإنجليزية الخاصة بها.

literature writing language essential

فسر، استنتج

To interpret, or infer a meaning, significance, thought, intention, etc. from.

Examples :

"I read his silence as a sign of disagreement. "

فسرت صمته على أنه علامة على عدم الموافقة.

communication language sign mind essential

تضمن، احتوى على

To consist of certain text.

Examples :

"The recipe book reads like a collection of instructions. "

يشتمل كتاب الوصفات على مجموعة من التعليمات.

language writing communication essential

تفسير، فهم

Of text, etc., to be interpreted or read in a particular way.

Examples :

"The instructions for the science experiment were written in a way that needed to be read carefully to avoid mistakes. "

تمت كتابة تعليمات التجربة العلمية بطريقة تتطلب تفسيرها بعناية لتجنب الأخطاء.

language linguistics essential

استبدل، حل محل

To substitute (a corrected piece of text in place of an erroneous one); used to introduce an emendation of a text.

Examples :

"The teacher read the corrected version of the student's essay in place of the original, faulty one. "

استبدل المعلم النسخة المصححة لمقالة الطالبة بدلاً من النسخة الأصلية المعيبة.

language writing essential

أي

(usually ironic) Used after a euphemism to introduce the intended, more blunt meaning of a term.

Examples :

""My brother said my 'unique' presentation was a disaster. Read." "

قال أخي إن عرضي 'الفريد' كان كارثة. أي.

language communication linguistics essential

يسمع، يلتقط

To be able to hear what another person is saying over a radio connection.

Examples :

"I read my friend's message on the radio, and heard they were having a school play. "

سمعت رسالة صديقي عبر الراديو، وسمعت أنهم يقيمون مسرحية مدرسية.

communication technology electronics sound signal essential

قرأ، فهم

To observe and comprehend (a displayed signal)

Examples :

"The student carefully read the instructions on the whiteboard to understand the math problem. "

قرأ الطالب التعليمات الموجودة على السبورة البيضاء بعناية لفهم مسألة الرياضيات.

communication language sign writing essential

درس، ذاكر

(except Scotland) To make a special study of, as by perusing textbooks.

Examples :

"My son is reading for his history exam, meticulously perusing his textbooks. "

ابني يدرس لامتحان التاريخ، ويدرس كتبه المدرسية بدقة.

education literature essential

قراءة، استرجاع بيانات

To fetch data from (a storage medium, etc.).

Examples :

"The computer program read the data from the file. "

قرأ برنامج الكمبيوتر البيانات من الملف.

computing technology machine essential

اعتقد، آمن؛ اعتبر

To think, believe; to consider (that).

Examples :

"I read that the school play will be very successful. "

أعتقد أن المسرحية المدرسية ستكون ناجحة جدًا.

mind philosophy attitude essential

نصح، أشار

To advise; to counsel. See rede.

Examples :

"My teacher read me on how to study more effectively for the exam. "

نصحني معلمي بكيفية الدراسة بفعالية أكبر للامتحان.

language word essential

روى، أعلن، تلا

To tell; to declare; to recite.

Examples :

"The teacher read the instructions for the project aloud. "

قرأ المعلم التعليمات الخاصة بالمشروع بصوت عالٍ.

language communication word essential

التعرف على (شخص ما) على أنه متحول جنسياً

To recognise (someone) as being transgender.

Examples :

"My friend, Sarah, recently came out to her family, and they quickly read her as transgender. "

خرجت صديقتي سارة مؤخرًا لعائلتها، وسرعان ما تعرفوا عليها على أنها متحولة جنسياً.

culture society language communication essential

سخر من، استهزأ ب

To call attention to the flaws of (someone) in either a playful, a taunting, or an insulting way.

Examples :

"My brother likes to read my mistakes in front of our friends, just to tease me. "

يحب أخي أن يسخر من أخطائي أمام أصدقائنا، فقط ليستهزئ بي.

communication language entertainment society essential

Meanings

قراءة

Examples :

"The actor practiced his read for the school play diligently. "

تدرب الممثل على قراءته للمسرحية المدرسية بجد.

قراءة، عمل مكتوب

Examples :

"His thrillers are always a gripping read."

رواياته البوليسية دائمًا ما تكون قراءة مشوقة.

تفسير، قراءة

Examples :

"My read on the teacher's instructions was that we needed to focus on the main points. "

كان تفسيري لتعليمات المعلم هو أننا بحاجة إلى التركيز على النقاط الرئيسية.

قراءة

Examples :

"Her read of the poem was very moving. "

كانت قراءتها للقصيدة مؤثرة للغاية.

قرأ

Examples :

"Have you read this book?"

هل قرأت هذا الكتاب؟

"Have you read this book?"

هل قرأت هذا الكتاب؟

قرأ بصوت عالٍ

Examples :

"All right, class, who wants to read next?"

حسناً، أيها الصف، من يريد أن يقرأ بصوت عالٍ بعد ذلك؟

"All right, class, who wants to read next?"

حسناً، يا طلاب، من يريد أن يقرأ بصوت عالٍ بعد ذلك؟

قرأ أعمال (مؤلف)

Examples :

"My sister is reading Jane Austen's novels. "

أختي تقرأ روايات جين أوستن.

قرأ، فهم

Examples :

"I can read his feelings in his face."

أستطيع أن أفهم مشاعره من وجهه.

"I can read his feelings in his face."

أستطيع أن أفهم مشاعره من وجهه.

تضمن، احتوى على

Examples :

"On the door hung a sign that reads "No admittance"."

على الباب عُلقت لافتة مكتوب عليها "ممنوع الدخول".

"On the door hung a sign that reads "No admittance"."

على الباب عُلقت لافتة مكتوب عليها "ممنوع الدخول".

تفسير، فهم

Examples :

"Arabic reads right to left."

تُقرأ اللغة العربية من اليمين إلى اليسار.

"Arabic reads right to left."

تُقرأ اللغة العربية من اليمين إلى اليسار.

استبدل، حل محل

Examples :

"The teacher read the corrected version of the student's essay in place of the original, flawed one. "

استبدل المعلم النسخة المصححة لمقالة الطالبة بدلاً من النسخة الأصلية المعيبة.

يعني

Examples :

"My friend called my presentation "a unique approach" – read, it was a disaster. "

أطلق صديقي على عرضي التقديمي اسم "نهج فريد" – يعني، لقد كان كارثة.

يسمع، يستمع

Examples :

"Do you read me?"

هل تسمعني؟

"Do you read me?"

هل تسمعني؟

قرأ، فهم

Examples :

"A repeater signal may be used where the track geometry makes the main signal difficult to read from a distance."

يمكن استخدام إشارة مكرر حيث تجعل هندسة المسار من الصعب قراءة الإشارة الرئيسية من مسافة بعيدة.

"A repeater signal may be used where the track geometry makes the main signal difficult to read from a distance."

يمكن استخدام إشارة مكرر حيث تجعل هندسة المسار الإشارة الرئيسية صعبة القراءة من مسافة بعيدة.

درس، ذاكر

Examples :

"I am reading theology at university."

أدرس اللاهوت في الجامعة.

"I am reading theology at university."

أنا أدرس اللاهوت في الجامعة.

استرجع بيانات

Examples :

"to read a hard disk; to read a port; to read the keyboard"