taken Meaning | BeDict

verb

أخذ، استولى على

To get into one's hands, possession or control, with or without force.

Examples :

"My brother took the last cookie. "

أخذ أخي آخر قطعة بسكويت.

verb

تلقى، استلم

To receive or accept (something) (especially something given or bestowed, awarded, etc).

Examples :

"The camera takes 35mm film."

تلتقط الكاميرا فيلم 35 ملم.

achievement action event

verb

أزال، أخذ

To remove.

Examples :

"take two eggs from the carton"

خذ بيضتين من العلبة.

action

verb

مارس الجنس مع

To have sex with.

sex human action

verb

هزم، غلب

To defeat (someone or something) in a fight.

Examples :

"The champion chess player has taken all challengers in the tournament. "

هزم بطل الشطرنج جميع المتحدين في البطولة.

military sport game war achievement

verb

أمسك، قبض

To grasp or grip.

Examples :

"He took her hand in his."

أمسك بيدها في يده.

action function

verb

اختار، انتقى

To select or choose; to pick.

Examples :

"She was taken as team captain because of her leadership skills. "

تم اختيارها كقائدة للفريق بسبب مهاراتها القيادية.

action

verb

تبنى، اعتمد

To adopt (select) as one's own.

Examples :

"She took his side in every argument."

تبنت جانبه في كل جدال.

action

verb

أخذ، اصطحب

To carry or lead (something or someone).

Examples :

"The teacher took the students to the library. "

أخذ المعلم الطلاب إلى المكتبة.

action

verb

استقل، أخذ

To use as a means of transportation.

Examples :

"He took the bus to London, and then took a train to Manchester."

استقل الحافلة إلى لندن، ثم أخذ القطار إلى مانشستر.

vehicle action

verb

زار، شمل

To visit; to include in a course of travel.

Examples :

"The tour bus will be taken through the historic district before heading to the museum. "

ستأخذ حافلة الجولة في الحي التاريخي قبل التوجه إلى المتحف.

action

verb

أخذ، استأجر

To obtain for use by payment or lease.

Examples :

"He took a full-page ad in the Times."

أخذ إعلانًا بصفحة كاملة في التايمز.

business commerce economy

verb

استهلك، تناول

To consume.

Examples :

"He taken medicine for his headache. "

تناول الدواء لصداع الرأس.

food drink

verb

عايش، اختبر، تحمل

To experience, undergo, or endure.

Examples :

"She has taken many exams this year. "

لقد عايشت العديد من الاختبارات هذا العام.

suffering sensation emotion condition

verb

جعل، تسبب في

To cause to change to a specified state or condition.

Examples :

"He had to take it apart to fix it."

كان عليه أن يفككه لإصلاحه.

action process condition

verb

اعتبر، نظر

To regard in a specified way.

Examples :

"He took the news badly."

أخذ الخبر بشكل سيئ.

attitude mind

verb

اتخذ، قرر

To conclude or form (a decision or an opinion) in the mind.

Examples :

"took a dim view of city officials"

اتخذت رأيًا سيئًا لمسؤولي المدينة.

mind philosophy attitude

verb

فهم

To understand (especially in a specified way).

Examples :

"The teacher's instructions were taken to mean that we should work in groups. "

فُهمت تعليمات المعلم على أنها تعني أنه يجب علينا العمل في مجموعات.

mind language communication

verb

أخذ، قبل

To accept or be given (rightly or wrongly); assume (especially as if by right).

Examples :

"He took all the credit for the project, although he had done almost none of the work."

أخذ كل الفضل في المشروع، على الرغم من أنه لم يفعل شيئًا تقريبًا من العمل.

right action business law

verb

صدق، آمن

To believe, to accept the statements of.

Examples :

"take her word for it"

صدقها في ذلك.

attitude mind character

verb

افترض، افترض، اعتبر

To assume or suppose; to reckon; to regard or consider.

Examples :

"Do you take me for a fool?"

هل تفترضني أحمقًا؟

mind attitude action philosophy

verb

استخلص، استنتج

To draw, derive, or deduce (a meaning from something).

Examples :

"Based on her sad expression, I taken that she did not get the job. "

بناءً على تعبيرها الحزين، استخلصت أنها لم تحصل على الوظيفة.

language communication linguistics word mind philosophy logic

verb

اشتق، استمد

To derive (as a title); to obtain from a source.

Examples :

"The student council took the title of "Most Improved" from the debate club this year. "

أخذ مجلس الطلاب لقب "الأكثر تحسناً" من نادي المناظرة هذا العام.

language title

verb

أصاب بـ، التقط

To catch or contract (an illness, etc).

Examples :

"took a chill"

أصبت بنزلة برد.

medicine disease

verb

وجد، قبض على

To come upon or catch (in a particular state or situation).

Examples :

"I was taken by surprise when my boss announced my promotion. "

فوجئت عندما أعلن رئيسي عن ترقيتي.

situation condition action

verb

أسر، سحر

To captivate or charm; to gain or secure the interest or affection of.

Examples :

"took her attention"

أسر انتباهها.

emotion character human

verb

امتص، تشرب

(of a material) To absorb or be impregnated by (dye, ink, etc); to be susceptible to being treated by (polish, etc).

Examples :

"cloth that takes dye well"

قماش يمتص الصبغة جيدًا

material substance

verb

أخذ الماء

(of a ship) To let in (water).

Examples :

"The old wooden boat had taken on so much water that it was starting to sink. "

كان القارب الخشبي القديم قد أخذ الكثير من الماء لدرجة أنه بدأ يغرق.

nautical sailing

verb

تطلب، احتاج

To require.

Examples :

"Finishing this on schedule will take a lot of overtime."

سيتطلب الانتهاء من هذا في الموعد المحدد الكثير من العمل الإضافي.

demand business economy

verb

أخذ، شغل

To proceed to fill.

Examples :

"He took a seat in the front row."

شغل مقعدًا في الصف الأمامي.

job business

verb

شغل، استغرق

To fill, to use up (time or space).

Examples :

"His collection takes a lot of space."

تشغل مجموعته مساحة كبيرة.

time space

verb

استغل، انتفع بـ

To avail oneself of.

Examples :

"He took that opportunity to leave France."

استغل تلك الفرصة لمغادرة فرنسا.

action function

verb

مارس، نفذ، أجرى

To practice; perform; execute; carry out; do.

Examples :

"Pirès ran in to take the kick."

ركض بيريس لتنفيذ الركلة.

action process

verb

اتخذ، تولى

To assume or perform (a form or role).

Examples :

"The substitute teacher taken the role of our regular teacher while she is sick. "

تولى المعلم البديل دور معلمنا المعتاد بينما هي مريضة.

action job

verb

تعهد بـ، ألزم نفسه بـ

To bind oneself by.

Examples :

"he took the oath of office last night"

أدى اليمين الدستورية الليلة الماضية.

law business finance

verb

دخل إلى

To move into.

Examples :

"the next team took the field"

دخل الفريق التالي إلى الملعب.

property

verb

دخل، عبر، سار على طول

To go into, through, or along.

Examples :

"go down two blocks and take the next left"

انزل كتلتين وادخل في المنعطف التالي إلى اليسار.

action way

verb

استعمل، لجأ إلى

To have and use one's recourse to.

Examples :

"take cover/shelter/refuge"

لجأ إلى غطاء/ملجأ/ملاذ.

action ability

verb

تحديد، تقصي

To ascertain or determine by measurement, examination or inquiry.

Examples :

"take a census"

تحديد تعداد سكاني.

action process

verb

دوّن، كتب

To write down; to get in, or as if in, writing.

Examples :

"He took a mental inventory of his supplies."

دوّن جردًا ذهنيًا لمؤونته.

writing language

verb

التقط، صور

To make (a photograph, film, or other reproduction of something).

Examples :

"Could you take a picture of us?"

هل يمكنك التقاط صورة لنا؟

art media technology

verb

التقط صورة لـ

To take a picture, photograph, etc of (a person, scene, etc).

Examples :

"The photographer will take you sitting down."

سيلتقط المصور لك صورة وأنت جالس.

media technology art

verb

احتيال، خداع

To obtain money from, especially by swindling.

Examples :

"took me for ten grand"

خدعني بعشرة آلاف.

business economy finance

verb

التحق بـ، سجل في

(now chiefly by enrolling in a class or course) To apply oneself to the study of.

Examples :

"As a child, she took ballet."

عندما كانت طفلة، التحقت بصف باليه.

education

verb

تعامل مع، عالج

To deal with.

Examples :

"take matters as they arise"

تعامل مع الأمور كما تنشأ.

action job

verb

اعتبر، أخذ بعين الاعتبار

To consider in a particular way, or to consider as an example.

Examples :

"We can take this experiment as an example of how science works. "

يمكننا أن نعتبر هذه التجربة مثالاً على كيفية عمل العلوم.

attitude mind action

verb

رفض التسديد

To decline to swing at (a pitched ball); to refrain from hitting at, and allow to pass.

Examples :

"The batter taken the first pitch, hoping for a better one. "

رفض الضارب التسديدة الأولى، على أمل الحصول على واحدة أفضل.

sport

verb

أخذ، قبل

To accept as an input to a relation.

Examples :

"The computer program has taken the customer's address as input. "

أخذ برنامج الكمبيوتر عنوان العميل كمدخل.

math computing logic function system

verb

أخذ، استلم

To get or accept (something) into one's possession.

Examples :

"My husband and I have a dysfunctional marriage. He just takes and takes; he never gives."

أنا وزوجي لدينا زواج مختل. هو فقط يأخذ ويأخذ؛ هو لا يعطي أبدًا.

action item

verb

أخذ، أمسك، أثر

To engage, take hold or have effect.

Examples :

"The new medicine taken in the morning has finally taken effect; I feel much better now. "

الدواء الجديد الذي تم تناوله في الصباح قد أثر أخيرًا؛ أشعر بتحسن كبير الآن.

action process

verb

أصبح، صار

To become; to be affected in a specified way.

Examples :

"She took sick with the flu."

أصيبت بالمرض بسبب الإنفلونزا.

condition process

verb

يمكن تصويره

(possibly obsolete) To be able to be accurately or beautifully photographed.

Examples :

"That landscape is so picturesque; it is certainly taken. "

هذه المناظر الطبيعية خلابة للغاية؛ يمكن تصويرها بالتأكيد.

appearance art style media

verb

أخذ، استولى

An intensifier.

Examples :

"My boss took my suggestion very seriously, making it a top priority. "

أخذ رئيسي اقتراحي على محمل الجد، مما جعله أولوية قصوى.

language grammar

verb

سلم، أعطى

To deliver, bring, give (something) to (someone).

Examples :

""My mom taken me to school every day when I was younger." "

كانت أمي تسلمني إلى المدرسة كل يوم عندما كنت أصغر سناً.

action communication

verb

ضرب، لكم

(obsolete outside dialectal and slang) To give or deliver (a blow, to someone); to strike or hit.

Examples :

"He took me a blow on the head."

لقد ضربني على رأسي.

body action sport war military

adjective

مفتون، مغرم

Infatuated; fond of or attracted to.

Examples :

"He was very taken with the girl, I hear."

لقد كان مفتونًا جدًا بالفتاة، على ما أسمع.

emotion attitude character

adjective

مرتبط بعلاقة، في علاقة

In a serious romantic relationship.

Examples :

"Since it's an adjective meaning "in a serious romantic relationship," here's a simple sentence: "She's taken, so don't ask her out on a date." "

إنها مرتبطة بعلاقة، لذا لا تطلب منها الخروج في موعد.

human person family

Meanings

أخذ، استولى على

Examples :

"My brother took the last cookie. "

أخذ أخي آخر قطعة بسكويت.

تلقى، استلم

Examples :

"The camera takes 35mm film."

تلتقط الكاميرا فيلم 35 ملم.

أزال، أخذ

Examples :

"take two eggs from the carton"

خذ بيضتين من العلبة.

مارس الجنس مع

هزم، غلب

Examples :

"The champion chess player has taken all challengers in the tournament. "

هزم بطل الشطرنج جميع المتحدين في البطولة.

أمسك، قبض

Examples :

"He took her hand in his."

أمسك بيدها في يده.

اختار، انتقى

Examples :

"She was taken as team captain because of her leadership skills. "

تم اختيارها كقائدة للفريق بسبب مهاراتها القيادية.

تبنى، اعتمد

Examples :

"She took his side in every argument."

تبنت جانبه في كل جدال.

أخذ، اصطحب

Examples :

"The teacher took the students to the library. "

أخذ المعلم الطلاب إلى المكتبة.

استقل، أخذ

Examples :

"He took the bus to London, and then took a train to Manchester."

استقل الحافلة إلى لندن، ثم أخذ القطار إلى مانشستر.

زار، شمل

Examples :

"The tour bus will be taken through the historic district before heading to the museum. "

ستأخذ حافلة الجولة في الحي التاريخي قبل التوجه إلى المتحف.

أخذ، استأجر

Examples :

"He took a full-page ad in the Times."

أخذ إعلانًا بصفحة كاملة في التايمز.

استهلك، تناول

Examples :

"He taken medicine for his headache. "

تناول الدواء لصداع الرأس.

عايش، اختبر، تحمل

Examples :

"She has taken many exams this year. "

لقد عايشت العديد من الاختبارات هذا العام.

جعل، تسبب في

Examples :

"He had to take it apart to fix it."

كان عليه أن يفككه لإصلاحه.

اعتبر، نظر

Examples :

"He took the news badly."

أخذ الخبر بشكل سيئ.

اتخذ، قرر

Examples :

"took a dim view of city officials"

اتخذت رأيًا سيئًا لمسؤولي المدينة.

فهم

Examples :

"The teacher's instructions were taken to mean that we should work in groups. "

فُهمت تعليمات المعلم على أنها تعني أنه يجب علينا العمل في مجموعات.

أخذ، قبل

Examples :

"He took all the credit for the project, although he had done almost none of the work."

أخذ كل الفضل في المشروع، على الرغم من أنه لم يفعل شيئًا تقريبًا من العمل.

صدق، آمن

Examples :

"take her word for it"

صدقها في ذلك.

افترض، افترض، اعتبر

Examples :