heading background

heading

[ˈhɛɾ.ɪŋ]

Illustration heading - Image 1

verb

ترأس، قاد

To be in command of. (See also head up.)

Examples :

"Who heads the board of trustees?"

من يرأس مجلس الأمناء؟

organization business job work government

Illustration heading - Image 1

verb

بدأ، شرع

To come at the beginning of; to commence.

Examples :

"A group of clowns headed the procession."

بدأت مجموعة من المهرجين الموكب.

Illustration heading - Image 1

verb

ضرب الكرة بالرأس

To strike with the head; as in soccer, to head the ball

Examples :

"The soccer player skillfully headed the ball toward the goal. "

سدد لاعب كرة القدم الكرة ببراعة نحو المرمى.

sport action body

Illustration heading - Image 1

Illustration heading - Image 2

verb

توجه إلى، اتجه نحو

To move in a specified direction.

Examples :

"How does the ship head?"

إلى أي اتجاه تتجه السفينة؟

direction action way

Illustration heading - Image 1

verb

قطع رأس السمكة

To remove the head from a fish.

Examples :

"The salmon are first headed and then scaled."

يتم قطع رأس سمك السلمون أولاً ثم تنظيفه من القشور.

food fish action

Illustration heading - Image 1

verb

ينبع، يصدر

To originate; to spring; to have its course, as a river.

Examples :

"The small stream heading toward the valley eventually joined the larger river. "

الجدول الصغير الذي ينبع نحو الوادي انضم في النهاية إلى النهر الأكبر.

geography nature direction

Illustration heading - Image 1

verb

ترأس، قاد

To form a head.

Examples :

"This kind of cabbage heads early."

هذا النوع من الملفوف يترأس مبكراً.

direction action

Illustration heading - Image 1

verb

تكوين رأس لـ، تزويد برأس

To form a head to; to fit or furnish with a head.

Examples :

"to head a nail"

لتكوين رأس لمسمار.

Illustration heading - Image 1

Illustration heading - Image 2

verb

قطع الرأس، أزال الرأس

To cut off the top of; to lop off.

Examples :

"to head trees"

قطع رؤوس الأشجار

Illustration heading - Image 1

verb

قطع الرأس

To behead; to decapitate.

Examples :

"The angry mob stormed the castle and heading the traitorous leader. "

اقتحم الغوغاء الغاضب القلعة وقطعوا رأس القائد الخائن.

body action war military inhuman

Illustration heading - Image 1

Illustration heading - Image 2

verb

تصدّر، ترأس

To go in front of.

Examples :

"to head a drove of cattle"

أن يتصدر قطيعًا من الماشية.

direction action

Illustration heading - Image 1

verb

اعترض، عارض

To get in the front of, so as to hinder or stop; to oppose.

Examples :

"The wind headed the ship and made progress difficult."

اعترضت الرياح السفينة وجعلت التقدم صعبًا.

action direction

Illustration heading - Image 1

verb

السيطرة على، كبح

(by extension) To check or restrain.

Examples :

"The teacher had to head the disruptive student's behavior. "

كان على المعلم أن يسيطر على سلوك الطالب المشاغب.

Illustration heading - Image 1

verb

توجه، اتجه

To set on the head.

Examples :

"to head a cask"

لتوجه برميلًا.

Illustration heading - Image 1

Illustration heading - Image 2

noun

عنوان، رأس

The title or topic of a document, article, chapter, or of a section thereof.

Examples :

"The heading of the chapter in the history textbook was "The American Revolution." "

كان عنوان الفصل في كتاب التاريخ هو "الثورة الأمريكية".

title writing language communication media

Illustration heading - Image 1

noun

الاتجاه، المسار

The direction into which a seagoing or airborne vessel's bow is pointing (apparent heading) and/or the direction into which it is actually moving relative to the ground (true heading)

Examples :

"The plane's heading was northeast, taking it directly to the airport. "

كان اتجاه الطائرة إلى الشمال الشرقي، مما أخذها مباشرة إلى المطار.

nautical sailing direction vehicle

Illustration heading - Image 1

noun

رأس البرميل

Material for the heads of casks, barrels, etc.

Examples :

"The carpenter carefully placed the heading on the new wine barrel. "

وضع النجار بعناية رأس البرميل على برميل النبيذ الجديد.

Illustration heading - Image 1

Illustration heading - Image 2

noun

رأس النفق، مسار

A gallery, drift, or adit in a mine; also, the end of a drift or gallery; the vein above a drift.

Examples :

"The miners worked their way along the heading in the mine. "

عمل عمال المناجم في طريقهم على طول المسار في المنجم.

geology industry

Illustration heading - Image 1

noun

عنوان، رأس

The extension of a line ruffling above the line of stitch.

Examples :

"The seamstress carefully measured the heading before sewing the new curtains. "

قاست الخياطة العنوان بعناية قبل خياطة الستائر الجديدة.

technical style

Illustration heading - Image 1

noun

رأس، واجهة

The end of a stone or brick which is presented outward.

Examples :

"The bricklayer carefully placed the brick, ensuring the heading was facing outward, towards the street. "

وضع البنّاء الطوب بعناية، مع التأكد من أن الواجهة كانت تواجه الخارج، نحو الشارع.

architecture material part

Illustration heading - Image 1

noun

شريط الرفع

(flags) A strip of material at the hoist end of a flag, used for attaching the flag to its halyard.

Examples :

"The flag's heading was frayed, so the flag couldn't be raised properly. "

كان شريط الرفع للعلم مهترئًا، لذلك لم يتمكن العلم من الارتفاع بشكل صحيح.

nautical sailing