take Meaning | BeDict

noun

أخذ

The or an act of taking.

Examples :

"The take of the exam was a significant part of the student's final grade. "

كان أخذ الامتحان جزءًا مهمًا من الدرجة النهائية للطالب.

action essential

noun

غلة، حصيلة

Something that is taken; a haul.

Examples :

"The farmer's take of pumpkins was quite impressive this year. "

كانت غلة المزارع من اليقطين مثيرة للإعجاب هذا العام.

amount business economy essential

noun

رأي، وجهة نظر، تصور

An interpretation or view, opinion or assessment; perspective.

Examples :

"My take on the school's new dress code is that it's too strict. "

رأيي في الزي المدرسي الجديد للمدرسة هو أنه صارم للغاية.

attitude point aspect essential

noun

نهج، معالجة

An approach, a (distinct) treatment.

Examples :

"a new take on a traditional dish"

نهج جديد لوجبة تقليدية.

way action style essential

noun

لقطة، مشهد

A scene recorded (filmed) at one time, without an interruption or break; a recording of such a scene.

Examples :

"Act seven, scene three, take two."

الفصل السابع، المشهد الثالث، اللقطة الثانية.

media entertainment essential

noun

تسجيل

A recording of a musical performance made during an uninterrupted single recording period.

Examples :

"The band's new take on the song was recorded in one continuous session. "

تم تسجيل تسجيل الفرقة الجديد للأغنية في جلسة واحدة متواصلة.

music entertainment essential

noun

رد فعل، تعبير

A visible (facial) response to something, especially something unexpected; a facial gesture in response to an event.

Examples :

"I did a take when I saw the new car in the driveway."

أصدرت رد فعل عندما رأيت السيارة الجديدة في الممر.

appearance body action sensation human communication attitude sign event emotion essential

noun

نجاح التطعيم

An instance of successful inoculation/vaccination.

Examples :

"The child's measles take was a success, meaning the vaccination worked. "

كان نجاح تطعيم الحصبة لدى الطفل ناجحًا، مما يعني أن التطعيم قد نجح.

medicine biology disease essential

noun

إمساك

A catch of the ball (in cricket, especially one by the wicket-keeper).

Examples :

"The wicket-keeper took a good, low catch of the ball. "

التقط حارس الويكيت الكرة بشكل جيد ومنخفض.

sport essential

noun

كمية النسخ المعطاة للمُركِّب في المرة الواحدة

The quantity of copy given to a compositor at one time.

Examples :

"The printer gave the compositor a large take of the article to set in type. "

أعطى الطابع للمُركِّب كمية كبيرة من المقال ليضعه في الحروف.

language writing technical industry essential

verb

أخذ، استولى على

To get into one's hands, possession or control, with or without force.

Examples :

"The child took the cookie from the jar. "

أخذ الطفل البسكويت من الجرة.

action essential

verb

تلقى، أخذ

To receive or accept (something) (especially something given or bestowed, awarded, etc).

Examples :

"The camera takes 35mm film."

تستخدم الكاميرا فيلم 35 ملم.

action achievement essential

verb

أزال، أخذ

To remove.

Examples :

"take two eggs from the carton"

خذ بيضتين من العلبة.

action essential

verb

مارس الجنس مع

To have sex with.

Examples :

"He took her to the park late at night. "

مارس الجنس معها في الحديقة في وقت متأخر من الليل.

sex human action essential

verb

هزم، غلب

To defeat (someone or something) in a fight.

Examples :

"The football team took the opposing team in the final game. "

هزمت فريق كرة القدم الفريق المنافس في المباراة النهائية.

military war sport game action essential

verb

يمسك، يقبض

To grasp or grip.

Examples :

"He took her hand in his."

أمسك بيدها بيده.

action ability essential

verb

اختار، انتقى

To select or choose; to pick.

Examples :

"At the grocery store, I took the apples instead of the oranges. "

في متجر البقالة، اخترت التفاح بدلاً من البرتقال.

action essential

verb

تبنى، اعتمد

To adopt (select) as one's own.

Examples :

"She took his side in every argument."

تبنت جانبه في كل جدال.

action essential

verb

أخذ، حمل

To carry or lead (something or someone).

Examples :

"The teacher took the students to the library. "

أخذ المعلم الطلاب إلى المكتبة.

action human essential

verb

أخذ، استقل

To use as a means of transportation.

Examples :

"He took the bus to London, and then took a train to Manchester."

أخذ الحافلة إلى لندن، ثم استقل القطار إلى مانشستر.

vehicle essential

verb

زار، شمل

To visit; to include in a course of travel.

Examples :

"My family is taking a trip to the beach next week. "

تقوم عائلتي برحلة إلى الشاطئ الأسبوع المقبل.

action place essential

verb

أخذ، استأجر

To obtain for use by payment or lease.

Examples :

"He took a full-page ad in the Times."

أخذ إعلانًا بصفحة كاملة في التايمز.

business economy finance essential

verb

استهلك، تناول

To consume.

Examples :

"My dog took a whole bag of dog treats. "

أكل كلبي كيسًا كاملاً من حلوى الكلاب.

food drink essential

verb

عانى، اختبر، تحمل

To experience, undergo, or endure.

Examples :

"The student took a lot of stress during exam week. "

عانى الطالب الكثير من التوتر خلال أسبوع الاختبارات.

suffering action condition essential

verb

جعل، تسبب في

To cause to change to a specified state or condition.

Examples :

"He had to take it apart to fix it."

كان عليه أن يفككه لإصلاحه.

condition action essential

verb

اعتبر، أخذ

To regard in a specified way.

Examples :

"He took the news badly."

أخذ الخبر بشكل سيئ.

attitude mind essential

verb

اتخذ، قرر

To conclude or form (a decision or an opinion) in the mind.

Examples :

"took a dim view of city officials"

اتخذوا وجهة نظر سلبية بشأن مسؤولي المدينة.

mind action essential

verb

فهم، استوعب

To understand (especially in a specified way).

Examples :

"My teacher took my explanation of the poem in a literal way, not a metaphorical way. "

فهم معلمي شرحي للقصيدة بطريقة حرفية، وليست مجازية.

mind language communication essential

verb

أخذ، استلم

To accept or be given (rightly or wrongly); assume (especially as if by right).

Examples :

"He took all the credit for the project, although he had done almost none of the work."

أخذ كل الفضل في المشروع، على الرغم من أنه لم يفعل شيئًا تقريبًا من العمل.

right action law politics essential

verb

اعتقد، صدق

To believe, to accept the statements of.

Examples :

"take her word for it"

صدقها.

mind attitude essential

verb

افترض، اعتبر، ظن

To assume or suppose; to reckon; to regard or consider.

Examples :

"Do you take me for a fool?"

هل تظنني أحمق؟

mind philosophy attitude essential

verb

استخلص، استنتج

To draw, derive, or deduce (a meaning from something).

Examples :

"From the clues in the poem, the students could take the meaning of the author's sadness. "

من خلال القرائن في القصيدة، تمكن الطلاب من استخلاص معنى حزن المؤلف.

language communication mind philosophy logic essential

verb

اشتق، استمد

To derive (as a title); to obtain from a source.

Examples :

"The students took their exam scores from the teacher's posted list. "

أخذ الطلاب درجات اختباراتهم من قائمة المعلم المنشورة.

language word essential

verb

أصاب بـ، التقط

To catch or contract (an illness, etc).

Examples :

"took a chill"

أصيب بالبرد

medicine disease essential

verb

أخذ، قبض على

To come upon or catch (in a particular state or situation).

Examples :

"The teacher took the students by surprise when she announced a pop quiz. "

فاجأت المعلمة الطلاب عندما أعلنت عن اختبار مفاجئ.

situation action essential

verb

أسر، سحر، استمال

To captivate or charm; to gain or secure the interest or affection of.

Examples :

"took her attention"

أسر انتباهها

emotion character mind human essential

verb

امتص، تشرب

(of a material) To absorb or be impregnated by (dye, ink, etc); to be susceptible to being treated by (polish, etc).

Examples :

"cloth that takes dye well"

قماش يتشرب الصبغة جيدًا

material substance essential

verb

أخذ الماء، تسرب الماء

(of a ship) To let in (water).

Examples :

"The old sailboat took on water during the storm. "

أخذ القارب الشراعي القديم الماء أثناء العاصفة.

nautical sailing essential

verb

تطلب، يتطلب

To require.

Examples :

"Finishing this on schedule will take a lot of overtime."

سيتطلب الانتهاء من هذا في الموعد المحدد الكثير من العمل الإضافي.

demand business essential

verb

أخذ، تناول

To proceed to fill.

Examples :

"He took a seat in the front row."

أخذ مقعدًا في الصف الأمامي.

action process essential

verb

يأخذ، يشغل

To fill, to use up (time or space).

Examples :

"His collection takes a lot of space."

مجموعته تأخذ حيزاً كبيراً.

time space essential

verb

استغل، انتفع بـ

To avail oneself of.

Examples :

"He took that opportunity to leave France."

اغتنم تلك الفرصة لمغادرة فرنسا.

action utility essential

verb

يمارس، يؤدي، يفعل

To practice; perform; execute; carry out; do.

Examples :

"Pirès ran in to take the kick."

ركض بيريس ليأخذ الركلة.

action work essential

verb

اتخذ، تولى

To assume or perform (a form or role).

Examples :

"My younger brother will take on the role of the class clown this year. "

سيتولى أخي الأصغر دور مهرج الصف هذا العام.

action essential

verb

تعهد بـ

To bind oneself by.

Examples :

"he took the oath of office last night"

تعهد باليمين الدستورية الليلة الماضية.

law business essential

verb

يدخل

To move into.

Examples :

"the next team took the field"

دخل الفريق التالي الملعب.

place action essential

verb

سلك، اتخذ

To go into, through, or along.

Examples :

"go down two blocks and take the next left"

انزل مبنيين واتخذ المنعطف الأيسر التالي.

way direction essential

verb

استعمل، لجأ إلى

To have and use one's recourse to.

Examples :

"take cover/shelter/refuge"

الْجَأْ إِلَى مَلْجَأٍ!

action ability essential

verb

تحديد، تقصي

To ascertain or determine by measurement, examination or inquiry.

Examples :

"take a census"

إجراء تعداد سكاني.

action process essential

verb

كتب، دوّن

To write down; to get in, or as if in, writing.

Examples :

"He took a mental inventory of his supplies."

دوّن في ذهنه جردًا لمؤونته.

writing language essential

verb

التقاط (صورة)، تصوير

To make (a photograph, film, or other reproduction of something).

Examples :

"Could you take a picture of us?"

هل يمكنك التقاط صورة لنا؟

media technology art entertainment communication essential

verb

التقاط صورة، صور

To take a picture, photograph, etc of (a person, scene, etc).

Examples :

"The photographer will take you sitting down."

سيلتقط المصور لك صورة وأنت جالس.

entertainment media technology action essential

verb

احتيال، خداع

To obtain money from, especially by swindling.

Examples :

"took me for ten grand"

خدعني بعشرة آلاف.

business economy finance essential

verb

التحق بـ، درس

(now chiefly by enrolling in a class or course) To apply oneself to the study of.

Examples :

"As a child, she took ballet."

في طفولتها، التحقت بصف الباليه.

education essential

verb

تعامل مع، عالج

To deal with.

Examples :

"take matters as they arise"

تعامل مع الأمور كما تنشأ.

action business essential

verb

اعتبر، أخذ

To consider in a particular way, or to consider as an example.

Examples :

"The teacher took my answer as an example of a common misunderstanding in the class. "

اعتبر المعلم إجابتي كمثال على سوء فهم شائع في الفصل.

attitude mind essential

verb

عدم التأرجح، ترك الكرة تمر

To decline to swing at (a pitched ball); to refrain from hitting at, and allow to pass.

Examples :

"The batter took the pitch, letting the fastball zoom past without hitting it. "

ترك الضارب الكرة تمر، وسمح للكرة السريعة بالمرور دون ضربها.

sport essential

verb

أخذ، قبل

To accept as an input to a relation.

Examples :

"The computer program takes your input, processes it, and then displays the result. "

يأخذ برنامج الكمبيوتر إدخالك ويعالجه ثم يعرض النتيجة.

computing technology function essential

verb

أخذ، استلم

To get or accept (something) into one's possession.

Examples :

"My husband and I have a dysfunctional marriage. He just takes and takes; he never gives."

أنا وزوجي لدينا زواج مختل. هو فقط يأخذ ويأخذ؛ هو لا يعطي أبدًا.

item action essential

verb

أخذ، أمسك، أثر

To engage, take hold or have effect.

Examples :

"The new study method took hold quickly; students started understanding the material better. "

أخذت طريقة الدراسة الجديدة مفعولها بسرعة؛ بدأ الطلاب يفهمون المادة بشكل أفضل.

action process essential

verb

أصبح، صار

To become; to be affected in a specified way.

Examples :

"She took sick with the flu."

أصيبت بالمرض بسبب الأنفلونزا.

condition action process essential

verb

يُمكن تصويره بشكل جيد

(possibly obsolete) To be able to be accurately or beautifully photographed.

Examples :

"The new model of the car took beautifully in the studio lighting. "

ظهرَ النموذج الجديد للسيارة بشكل جميل في إضاءة الاستوديو.

appearance art essential

verb

أخذ

An intensifier.

Examples :

"The teacher took extra time to explain the difficult math problem. "

أخذ المعلم وقتًا إضافيًا لشرح مسألة الرياضيات الصعبة.

language grammar essential

verb

أعطى، سلم

To deliver, bring, give (something) to (someone).

Examples :

"My mother will take the groceries to the store. "

ستأخذ أمي البقالة إلى المتجر.

action communication essential

verb

ضرب، لكم

(obsolete outside dialectal and slang) To give or deliver (a blow, to someone); to strike or hit.

Examples :

"He took me a blow on the head."

لقد ضربني على رأسي.

action body essential

Meanings

أخذ

Examples :

"The take of the exam was a significant part of the student's final grade. "

كان أخذ الامتحان جزءًا مهمًا من الدرجة النهائية للطالب.

غلة، حصيلة

Examples :

"The farmer's take of pumpkins was quite impressive this year. "

كانت غلة المزارع من اليقطين مثيرة للإعجاب هذا العام.

رأي، وجهة نظر، تصور

Examples :

"My take on the school's new dress code is that it's too strict. "

رأيي في الزي المدرسي الجديد للمدرسة هو أنه صارم للغاية.

نهج، معالجة

Examples :

"a new take on a traditional dish"

نهج جديد لوجبة تقليدية.

لقطة، مشهد

Examples :

"Act seven, scene three, take two."

الفصل السابع، المشهد الثالث، اللقطة الثانية.

تسجيل

Examples :

"The band's new take on the song was recorded in one continuous session. "

تم تسجيل تسجيل الفرقة الجديد للأغنية في جلسة واحدة متواصلة.

رد فعل، تعبير

Examples :

"I did a take when I saw the new car in the driveway."

أصدرت رد فعل عندما رأيت السيارة الجديدة في الممر.

نجاح التطعيم

Examples :

"The child's measles take was a success, meaning the vaccination worked. "

كان نجاح تطعيم الحصبة لدى الطفل ناجحًا، مما يعني أن التطعيم قد نجح.

إمساك

Examples :

"The wicket-keeper took a good, low catch of the ball. "

التقط حارس الويكيت الكرة بشكل جيد ومنخفض.

كمية النسخ المعطاة للمُركِّب في المرة الواحدة

Examples :

"The printer gave the compositor a large take of the article to set in type. "

أعطى الطابع للمُركِّب كمية كبيرة من المقال ليضعه في الحروف.

أخذ، استولى على

Examples :

"The child took the cookie from the jar. "

أخذ الطفل البسكويت من الجرة.

تلقى، أخذ

Examples :

"The camera takes 35mm film."

تستخدم الكاميرا فيلم 35 ملم.

أزال، أخذ

Examples :

"take two eggs from the carton"

خذ بيضتين من العلبة.

مارس الجنس مع

Examples :

"He took her to the park late at night. "

مارس الجنس معها في الحديقة في وقت متأخر من الليل.

هزم، غلب

Examples :

"The football team took the opposing team in the final game. "

هزمت فريق كرة القدم الفريق المنافس في المباراة النهائية.

يمسك، يقبض

Examples :

"He took her hand in his."

أمسك بيدها بيده.

اختار، انتقى

Examples :

"At the grocery store, I took the apples instead of the oranges. "

في متجر البقالة، اخترت التفاح بدلاً من البرتقال.

تبنى، اعتمد

Examples :

"She took his side in every argument."

تبنت جانبه في كل جدال.

أخذ، حمل

Examples :

"The teacher took the students to the library. "

أخذ المعلم الطلاب إلى المكتبة.

أخذ، استقل

Examples :

"He took the bus to London, and then took a train to Manchester."