interpreting Meaning

verb

تفسير، شرح، ترجمة شفهية

To explain or tell the meaning of; to translate orally into intelligible or familiar language or terms. applied especially to language, but also to dreams, signs, conduct, mysteries, etc.

Examples :

"to interpret an Indian speech"

لتفسير خطاب هندي

verb

تفسير، ترجمة

To apprehend and represent by means of art; to show by illustrative representation

Examples :

"The actor interpreted the character of Hamlet with great skill."

فسر الممثل شخصية هاملت بمهارة كبيرة.

art culture communication

verb

ترجمة فورية

To act as an interpreter.

Examples :

"He interpreted at the meeting between the Chinese and French associates."

قام بالترجمة الفورية في الاجتماع بين الزملاء الصينيين والفرنسيين.

communication language job

verb

تفسير، تنفيذ

To analyse or execute (a program) by reading the instructions as they are encountered, rather than compiling in advance.

Examples :

"The computer is interpreting the Python code line by line, as opposed to running a pre-compiled version. "

يقوم الكمبيوتر بتفسير كود بايثون سطرًا سطرًا، على عكس تشغيل نسخة مجمعة مسبقًا.

computing technology

noun

تفسير، ترجمة

An act of interpreting or explaining what is obscure; a translation; a version; a construction.

Examples :

"the interpretation of a dream, or of an enigma."

تفسير حلم، أو لغز.

language communication linguistics

noun

تفسير، ترجمة فورية، معنى

A sense given by an interpreter; an exposition or explanation given; meaning .

Examples :

"Commentators give various interpretations of the same passage of Scripture."

يقدم المعلقون تفسيرات مختلفة لنفس المقطع من الكتاب المقدس.

language communication linguistics word writing

noun

الترجمة الفورية

The discipline or study of translating one spoken or signed language into another (as opposed to translation, which concerns itself with written language).

Examples :

"Sign language interpreting is a crucial skill for communication in schools. "

تعتبر الترجمة الفورية للغة الإشارة مهارة حاسمة للتواصل في المدارس.

language linguistics communication job education

noun

تفسير، شرح

The power of explaining.

Examples :

"Her interpreting of the teacher's instructions helped the other students understand the assignment. "

ساعد تفسيرها لتعليمات المعلم الطلاب الآخرين على فهم المهمة.

ability language communication

noun

تفسير، تأويل

An artist's way of expressing his thought or embodying his conception of nature.

Examples :

"The photographer's interpreting of the sunset, with its emphasis on the stark shadows and muted colors, revealed a hidden melancholy within the vibrant scene. "

كشف تفسير المصور لغروب الشمس، مع تركيزه على الظلال القاسية والألوان الخافتة، عن حزن خفي داخل المشهد النابض بالحياة.

art style

noun

تفسير

An act or process of applying general principles or formulae to the explanation of the results obtained in special cases.

Examples :

"The interpreting of the test results showed that the class needed more practice on fractions. "

أظهر تفسير نتائج الاختبار أن الفصل يحتاج إلى المزيد من التدريب على الكسور.

theory science logic philosophy

noun

تقريب، تفسير

An approximation that allows aspects of a mathematical theory to be discussed in ordinary language.

Examples :

"The teacher's interpreting of the complex equation made it understandable to the students. "

جعل تفسير المعلم للمعادلة المعقدة الأمر مفهومًا للطلاب.

math language theory logic communication

noun

تفسير

(model theory) An assignment of a truth value to each propositional symbol of a propositional calculus.

Examples :

"Interpreting the symbols in the logic puzzle, Sarah assigned 'True' to the statement "The cat is black" and 'False' to the statement "The dog is blue." "

عند تفسير الرموز في لغز المنطق، أسندت سارة القيمة "صحيح" للعبارة "القط أسود" و "خطأ" للعبارة "الكلب أزرق".

logic math philosophy computing theory

noun

ممارسة وتخصص شرح التراث الطبيعي والثقافي للزوار في المتاحف والمواقع التاريخية وحدائق الحيوان والأحواض المائية والمراكز العلمية والمعارض الفنية وما إلى ذلك. وتسمى أيضًا تفسير التراث والوساطة والتوجيه وما إلى ذلك.

Examples :

"Interpreting at the museum helped us understand the artist's inspiration for each painting. "

ساعدنا التفسير في المتحف على فهم إلهام الفنان لكل لوحة.

culture history education communication language art archaeology

Meanings

تفسير، شرح، ترجمة شفهية

Examples :

"to interpret an Indian speech"

لتفسير خطاب هندي

تفسير، ترجمة

Examples :

"The actor interpreted the character of Hamlet with great skill."

فسر الممثل شخصية هاملت بمهارة كبيرة.

ترجمة فورية

Examples :

"He interpreted at the meeting between the Chinese and French associates."

قام بالترجمة الفورية في الاجتماع بين الزملاء الصينيين والفرنسيين.

تفسير، تنفيذ

Examples :

"The computer is interpreting the Python code line by line, as opposed to running a pre-compiled version. "

يقوم الكمبيوتر بتفسير كود بايثون سطرًا سطرًا، على عكس تشغيل نسخة مجمعة مسبقًا.

تفسير، ترجمة

Examples :

"the interpretation of a dream, or of an enigma."

تفسير حلم، أو لغز.

تفسير، ترجمة فورية، معنى

Examples :

"Commentators give various interpretations of the same passage of Scripture."

يقدم المعلقون تفسيرات مختلفة لنفس المقطع من الكتاب المقدس.

الترجمة الفورية

Examples :

"Sign language interpreting is a crucial skill for communication in schools. "

تعتبر الترجمة الفورية للغة الإشارة مهارة حاسمة للتواصل في المدارس.

تفسير، شرح

Examples :

"Her interpreting of the teacher's instructions helped the other students understand the assignment. "

ساعد تفسيرها لتعليمات المعلم الطلاب الآخرين على فهم المهمة.

تفسير، تأويل

Examples :

"The photographer's interpreting of the sunset, with its emphasis on the stark shadows and muted colors, revealed a hidden melancholy within the vibrant scene. "

كشف تفسير المصور لغروب الشمس، مع تركيزه على الظلال القاسية والألوان الخافتة، عن حزن خفي داخل المشهد النابض بالحياة.

تفسير

Examples :

"The interpreting of the test results showed that the class needed more practice on fractions. "

أظهر تفسير نتائج الاختبار أن الفصل يحتاج إلى المزيد من التدريب على الكسور.

تقريب، تفسير

Examples :

"The teacher's interpreting of the complex equation made it understandable to the students. "

جعل تفسير المعلم للمعادلة المعقدة الأمر مفهومًا للطلاب.

تفسير

Examples :

"Interpreting the symbols in the logic puzzle, Sarah assigned 'True' to the statement "The cat is black" and 'False' to the statement "The dog is blue." "

عند تفسير الرموز في لغز المنطق، أسندت سارة القيمة "صحيح" للعبارة "القط أسود" و "خطأ" للعبارة "الكلب أزرق".

Examples :

"Interpreting at the museum helped us understand the artist's inspiration for each painting. "

ساعدنا التفسير في المتحف على فهم إلهام الفنان لكل لوحة.

Related Words

communication noun

تواصل، إبلاغ

interpretation noun

تفسير، شرح، تأويل

representation noun

تمثيل، تصوير

instructions noun

تعليمات، إرشادات

illustrative adjective

توضيحي، إيضاحي

propositional adjective

متعلق بالقضايا، اقتراحي

understandable adjective

مفهوم، قابل للفهم

intelligible adjective

مفهوم، واضح

commentators noun

معلقون، معلق

interpretations noun

تفسيرات، تأويلات

construction noun

بناء، تشييد

approximation noun

تقريب، تقدير