cut Meaning | BeDict

noun

قطع

The act of cutting.

Examples :

"He made a fine cut with his sword."

لقد قام بعمل قطع جيد بسيفه.

noun

قطع، جرح

The result of cutting.

Examples :

"a smooth or clear cut"

قطع نظيف أو واضح.

outcome action thing essential

noun

قطع، جرح

An opening resulting from cutting; an incision or wound.

Examples :

"Look at this cut on my finger!"

انظر إلى هذا الجرح في إصبعي!

medicine body essential

noun

شق، قطع، أخدود

A notch, passage, or channel made by cutting or digging; a furrow; a groove.

Examples :

"a cut for a railroad"

شق لخط سكة حديد.

part mark essential

noun

حصة، نصيب

A share or portion.

Examples :

"The lawyer took a cut of the profits."

أخذ المحامي حصة من الأرباح.

business finance economy essential

noun

ضربة

A batsman's shot played with a swinging motion of the bat, to hit the ball backward of point.

Examples :

"The batsman hit a beautiful cut, sending the ball flying backward of point. "

ضرب الضارب ضربة جميلة، مرسلاً الكرة إلى الخلف من نقطة.

sport action essential

noun

قص الكرة

Sideways movement of the ball through the air caused by a fast bowler imparting spin to the ball.

Examples :

"The fast bowler delivered a sharp cut, making the ball curve sideways through the air. "

أرسل الرامي السريع قصًا حادًا، مما جعل الكرة تنحني جانبًا في الهواء.

sport essential

noun

ضربة مقطوعة، دوران

In lawn tennis, etc., a slanting stroke causing the ball to spin and bound irregularly; also, the spin thus given to the ball.

Examples :

"The tennis player hit a powerful cut, making the ball bounce erratically across the court. "

ضرب لاعب التنس ضربة مقطوعة قوية، مما جعل الكرة ترتد بشكل غير منتظم عبر الملعب.

sport essential

noun

القص، الإقصاء

In a strokeplay competition, the early elimination of those players who have not then attained a preannounced score, so that the rest of the competition is less pressed for time and more entertaining for spectators.

Examples :

"The golf tournament's cut was at 75 strokes. Players who didn't reach that score were eliminated. "

كان القص في بطولة الجولف عند 75 ضربة. تم إقصاء اللاعبين الذين لم يصلوا إلى هذه النتيجة.

sport entertainment essential

noun

حذف

A passage omitted or to be omitted from a play.

Examples :

"The director asked the cast to note down the following cuts."

طلب المخرج من الممثلين تدوين الحذف التالي.

literature entertainment essential

noun

نسخة، مونتاج

A particular version or edit of a film.

Examples :

"The director's cut of the movie was much longer than the theatrical release. "

كانت نسخة المخرج من الفيلم أطول بكثير من الإصدار السينمائي.

media entertainment culture essential

noun

القطع

The act or right of dividing a deck of playing cards.

Examples :

"The player next to the dealer makes a cut by placing the bottom half on top."

يقوم اللاعب المجاور للموزع بعملية القطع بوضع النصف السفلي في الأعلى.

game entertainment essential

noun

القص

The card obtained by dividing the pack.

Examples :

"The cut of the deck of cards was the Queen of Hearts. "

كان قطع أوراق اللعب هو ملكة القلوب.

game essential

noun

قصة، تصميم

The manner or style a garment etc. is fashioned in.

Examples :

"I like the cut of that suit."

أحب قصة تلك البدلة.

style appearance essential

noun

قطعة، شريحة

A slab, especially of meat.

Examples :

"That’s our finest cut of meat."

هذه أفضل قطعة لحم لدينا.

food essential

noun

قطع، ضربة

An attack made with a chopping motion of the blade, landing with its edge or point.

Examples :

"The chef's swift cut sliced through the vegetables cleanly. "

قطع الشيف السريع شق الخضروات نظيفة.

weapon military war action essential

noun

صد، تجاهل

A deliberate snub, typically a refusal to return a bow or other acknowledgement of acquaintance.

Examples :

"After the argument, Sarah gave him a cold cut, refusing to acknowledge his presence in the hallway. "

بعد الجدال، تجاهلته سارة ببرود، رافضة الاعتراف بوجوده في الردهة.

attitude society communication culture human person essential

noun

عمل غير لطيف، قسوة

An unkind act; a cruelty.

Examples :

"The teacher's harsh words were a cut that hurt Maria's feelings. "

كانت كلمات المعلم القاسية بمثابة عمل غير لطيف جرح مشاعر ماريا.

character action moral attitude emotion essential

noun

مقطع

A definable part, such as an individual song, of a recording, particularly of commercial records, audio tapes, CDs, etc.

Examples :

"The drummer on the last cut of their CD is not identified."

لم يتم تحديد عازف الطبلة في المقطع الأخير من قرصهم المضغوط.

music entertainment media essential

noun

قطع، حفر

A truncation, a context that represents a moment in time when other archaeological deposits were removed for the creation of some feature such as a ditch or pit.

Examples :

"The archaeologists found a cut in the soil, indicating where an ancient pit had been dug. "

وجد علماء الآثار قطعًا في التربة، مما يشير إلى المكان الذي حُفرت فيه حفرة قديمة.

archaeology geology history essential

noun

قصة شعر

A haircut.

Examples :

"My son got a new cut today at the barber shop. "

حصل ابني على قصة شعر جديدة اليوم في صالون الحلاقة.

appearance style essential

noun

قطع

The partition of a graph’s vertices into two subgroups.

Examples :

"The social network analysis showed a clear cut of the students into two groups: those who favored the new lunch menu and those who did not. "

أظهر تحليل الشبكات الاجتماعية قطعًا واضحًا للطلاب إلى مجموعتين: أولئك الذين فضلوا قائمة الغداء الجديدة وأولئك الذين لم يفعلوا ذلك.

math computing group essential

noun

قطار

A string of railway cars coupled together.

Examples :

"The train's long cut of cars rumbled past the station. "

مر القطار الطويل من عربات القطار أمام المحطة.

vehicle structure essential

noun

قطع، نقش

An engraved block or plate; the impression from such an engraving.

Examples :

"a book illustrated with fine cuts"

كتاب مصور بنقوش دقيقة

art media essential

noun

خصي

A common workhorse; a gelding.

Examples :

"The farmer used his trusty cut to plow the field. "

استخدم المزارع خصيه الموثوق به لحراثة الحقل.

animal agriculture essential

noun

غياب

The failure of a college officer or student to be present at any appointed exercise.

Examples :

"Several students received a "cut" from the mandatory Saturday morning meeting. "

تلقى العديد من الطلاب "غياب" من اجتماع صباح السبت الإلزامي.

education essential

noun

خصلة، حزمة

A skein of yarn.

Examples :

"The seamstress carefully measured the cut of yarn before starting her project. "

قاست الخياطة بعناية خصلة الخيوط قبل البدء في مشروعها.

material item essential

noun

مادة التخفيف

That which is used to dilute or adulterate a recreational drug.

Examples :

"The dealer added a cut to the cocaine, making the total amount seem larger than it really was. "

أضاف التاجر مادة تخفيف إلى الكوكايين، مما جعل الكمية الإجمالية تبدو أكبر مما كانت عليه في الواقع.

substance chemistry essential

noun

شق، ثلم

A notch shaved into an eyebrow.

Examples :

"The beautician carefully made a small cut in her eyebrow to shape it. "

أحدثت خبيرة التجميل بعناية شقًا صغيرًا في حاجبها لتشكيله.

appearance style body essential

noun

فترة التنشيف

A time period when one tries to lose fat while retaining muscle mass.

Examples :

"During the summer cut, Maria focused on exercise and a healthy diet to maintain her strength while losing weight. "

خلال فترة التنشيف الصيفية، ركزت ماريا على التمارين الرياضية والنظام الغذائي الصحي للحفاظ على قوتها مع فقدان الوزن.

body physiology sport essential

noun

مخبأ، ملجأ

A hidden or secure place.

Examples :

"The secret cut behind the bookcase was a good place to hide the surprise birthday gift. "

كان المخبأ السري خلف خزانة الكتب مكانًا جيدًا لإخفاء هدية عيد الميلاد المفاجئة.

place area essential

verb

قطع، شق

(heading) To incise, to cut into the surface of something.

Examples :

"The chef carefully cut a thin slice into the watermelon. "

قطع الشيف بعناية شريحة رقيقة في البطيخ.

action utility essential

verb

قطع، جز

To admit of incision or severance; to yield to a cutting instrument.

Examples :

"The knife cut easily through the ripe tomato. "

قطع السكين بسهولة الطماطم الناضجة.

action process essential

verb

قطع، إزالة، رفض، تخفيض

(heading, social) To separate, remove, reject or reduce.

Examples :

"The school board decided to cut funding for the music program. "

قرر مجلس المدرسة قطع التمويل عن البرنامج الموسيقي.

politics economy business society essential

verb

توقف عن التسجيل

(audio, usually as imperative) To cease recording activities.

Examples :

"After the actors read their lines, the director yelled, "Cut!""

بعد أن قرأ الممثلون سطورهم، صرخ المخرج: "توقف عن التسجيل!"

media communication technology sound electronics essential

verb

قطع، انتقل

To make an abrupt transition from one scene or image to another.

Examples :

"The camera then cut to the woman on the front row who was clearly overcome and crying tears of joy."

ثم انتقلت الكاميرا إلى المرأة في الصف الأمامي التي كانت من الواضح أنها مغلوبة على أمرها وتبكي دموع الفرح.

media entertainment essential

verb

قص

To edit a film by selecting takes from original footage.

Examples :

"The film editor cut the footage from the school play, choosing the best shots for the final version. "

قام محرر الفيلم بقص اللقطات من المسرحية المدرسية، واختار أفضل اللقطات للنسخة النهائية.

media entertainment technical communication essential

verb

قص، قطع

To remove and place in memory for later use.

Examples :

"Select the text, cut it, and then paste it in the other application."

حدد النص، وقم بقصه، ثم ألصقه في التطبيق الآخر.

computing technology essential

verb

تخطى الدور، اقتحم الدور

To enter a queue in the wrong place.

Examples :

"One student kept trying to cut in front of the line."

استمر أحد الطلاب في محاولة تخطي الدور.

attitude action society essential

verb

قطع، شق

To intersect or cross in such a way as to divide in half or nearly so.

Examples :

"This road cuts right through downtown."

هذا الطريق يقطع وسط المدينة.

action process essential

verb

جعل الكرة تدور بشكل جانبي

To make the ball spin sideways by running one's fingers down the side of the ball while bowling it.

Examples :

"The bowler cut the ball, making it curve sharply to the right. "

قام اللاعب بتدوير الكرة، مما جعلها تنحني بحدة إلى اليمين.

sport essential

verb

قطع، صد الكرة

To deflect (a bowled ball) to the off, with a chopping movement of the bat.

Examples :

"The batter cut the bowled ball to the off side, using a quick chopping motion with the bat. "

قطع الضارب الكرة المرمية إلى الجانب الأيمن، مستخدماً حركة تقطيع سريعة بالمضرب.

sport essential

verb

قطع، غير مساره فجأة

To change direction suddenly.

Examples :

"The football player cut to his left to evade a tackle."

غير لاعب كرة القدم مساره إلى اليسار لتفادي الالتحام.

direction action essential

verb

قطع، تقسيم

To divide a pack of playing cards into two.

Examples :

"Before the card game started, the teacher cut the deck of cards into two piles. "

قبل أن تبدأ لعبة الورق، قطع المعلم مجموعة البطاقات إلى مجموعتين.

game entertainment essential

verb

كتب

To write.

Examples :

"cut orders; cut a check"

كتب أوامر؛ كتب شيكًا

writing language essential

verb

خلط، تخفيف

To dilute or adulterate something, especially a recreational drug.

Examples :

"Drug dealers sometimes cut cocaine with lidocaine."

يقوم تجار المخدرات أحيانًا بخلط الكوكايين بالليدوكائين.

substance chemistry essential

verb

أظهر، أبان

To exhibit (a quality).

Examples :

"My brother often cuts a cheerful demeanor at family gatherings. "

غالباً ما يُظهر أخي سلوكاً مرحاً في التجمعات العائلية.

quality essential

verb

قطع، أوقف

To stop or disengage.

Examples :

"Cut the engines when the plane comes to a halt!"

أوقفوا المحركات عندما تتوقف الطائرة!

action process essential

verb

قطع، ضرب الكرة بشكل جانبي

To drive (a ball) to one side, as by (in billiards or croquet) hitting it fine with another ball, or (in tennis) striking it with the racket inclined.

Examples :

"The player skillfully cut the ball to the right corner of the table in billiards. "

قام اللاعب بضرب الكرة بمهارة إلى الزاوية اليمنى للطاولة في البلياردو.

sport essential

verb

تقطيع، تنشيف

To lose body mass after bulking, aiming to keep the additional muscle but lose the fat.

Examples :

"After gaining some weight lifting in the gym, Mark cut to reach a more competitive physique. "

بعد اكتساب بعض الوزن في رفع الأثقال في صالة الألعاب الرياضية، قام مارك بالتقطيع للوصول إلى بنية جسدية أكثر تنافسية.

body physiology appearance sport essential

verb

أدى، نفذ

To perform (a dancing movement etc.).

Examples :

"The dancer cut a graceful pirouette across the stage. "

أدى الراقص حركة بيرويت أنيقة عبر المسرح.

dance essential

adjective

مقطوع

(participial adjective) Having been cut.

Examples :

"The cut apple was not good for eating. "

التفاحة المقطوعة لم تكن جيدة للأكل.

action essential

adjective

مخفض، مخفّض

Reduced.

Examples :

"Cut brandy is a liquor made of brandy and hard grain liquor."

براندي مخفض هو مشروب كحولي مصنوع من البراندي وشراب الحبوب الصلبة.

economy business finance essential

adjective

محذوف

Omitted from a literary, musical or other work.

Examples :

"My favourite song had been cut from the show."

تم حذف أغنيتي المفضلة من العرض.

literature art music essential

adjective

منحوت

(of a gem) Carved into a shape; not raw.

Examples :

"The jeweler showed me a beautiful, cut diamond. "

أراني الصائغ ماسة منحوتة وجميلة.

material appearance essential

adjective

تُلعب بضربة أفقية بالمضرب لضرب الكرة للخلف من نقطة

(of a shot) Played with a horizontal bat to hit the ball backward of point.

Examples :

"The cut shot was difficult to control, so the tennis player missed the ball. "

كانت الضربة المقطوعة صعبة التحكم، لذلك أخطأ لاعب التنس الكرة.

sport essential

adjective

محدد، مقسم

Having muscular definition in which individual groups of muscle fibers stand out among larger muscles.

Examples :

"The bodybuilder had very cut muscles. "

كان لاعب كمال الأجسام يتمتع بعضلات محددة للغاية.

appearance body physiology anatomy essential

adjective

مختون

Circumcised or having been the subject of female genital mutilation

Examples :

"The doctor explained that the child was cut. "

أوضح الطبيب أن الطفل مختون.

body medicine culture religion sex essential

adjective

مجروح عاطفياً

Emotionally hurt.

Examples :

"Her rejection from the school's top program left her feeling cut. "

تركها رفضها من أفضل برنامج في المدرسة تشعر بالجرح.

emotion mind essential

adjective

مستبعد

Eliminated from consideration during a recruitment drive.

Examples :

"The cut candidates were not invited to the final interview round. "

لم تتم دعوة المرشحين المستبعدين إلى جولة المقابلة النهائية.

job business work organization essential

adjective

مشطوب من القائمة

Removed from a team roster.

Examples :

"The cut players were disappointed that they weren't selected for the final team. "

شعر اللاعبون المشطوبون بخيبة أمل لعدم اختيارهم للفريق النهائي.

sport job organization essential

adjective

سكران، في حالة سكر

Intoxicated as a result of drugs or alcohol.

Examples :

"The student was cut at the party and had trouble concentrating in class the next day. "

كان الطالب سكران في الحفلة وواجه صعوبة في التركيز في الفصل في اليوم التالي.

drink mind condition essential

Meanings

قطع

Examples :

"He made a fine cut with his sword."

لقد قام بعمل قطع جيد بسيفه.

قطع، جرح

Examples :

"a smooth or clear cut"

قطع نظيف أو واضح.

قطع، جرح

Examples :

"Look at this cut on my finger!"

انظر إلى هذا الجرح في إصبعي!

شق، قطع، أخدود

Examples :

"a cut for a railroad"

شق لخط سكة حديد.

حصة، نصيب

Examples :

"The lawyer took a cut of the profits."

أخذ المحامي حصة من الأرباح.

ضربة

Examples :

"The batsman hit a beautiful cut, sending the ball flying backward of point. "

ضرب الضارب ضربة جميلة، مرسلاً الكرة إلى الخلف من نقطة.

قص الكرة

Examples :

"The fast bowler delivered a sharp cut, making the ball curve sideways through the air. "

أرسل الرامي السريع قصًا حادًا، مما جعل الكرة تنحني جانبًا في الهواء.

ضربة مقطوعة، دوران

Examples :

"The tennis player hit a powerful cut, making the ball bounce erratically across the court. "

ضرب لاعب التنس ضربة مقطوعة قوية، مما جعل الكرة ترتد بشكل غير منتظم عبر الملعب.

القص، الإقصاء

Examples :

"The golf tournament's cut was at 75 strokes. Players who didn't reach that score were eliminated. "

كان القص في بطولة الجولف عند 75 ضربة. تم إقصاء اللاعبين الذين لم يصلوا إلى هذه النتيجة.

حذف

Examples :

"The director asked the cast to note down the following cuts."

طلب المخرج من الممثلين تدوين الحذف التالي.

نسخة، مونتاج

Examples :

"The director's cut of the movie was much longer than the theatrical release. "

كانت نسخة المخرج من الفيلم أطول بكثير من الإصدار السينمائي.

القطع

Examples :

"The player next to the dealer makes a cut by placing the bottom half on top."

يقوم اللاعب المجاور للموزع بعملية القطع بوضع النصف السفلي في الأعلى.

القص

Examples :

"The cut of the deck of cards was the Queen of Hearts. "

كان قطع أوراق اللعب هو ملكة القلوب.

قصة، تصميم

Examples :

"I like the cut of that suit."

أحب قصة تلك البدلة.

قطعة، شريحة

Examples :

"That’s our finest cut of meat."

هذه أفضل قطعة لحم لدينا.

قطع، ضربة

Examples :

"The chef's swift cut sliced through the vegetables cleanly. "

قطع الشيف السريع شق الخضروات نظيفة.

صد، تجاهل

Examples :

"After the argument, Sarah gave him a cold cut, refusing to acknowledge his presence in the hallway. "

بعد الجدال، تجاهلته سارة ببرود، رافضة الاعتراف بوجوده في الردهة.

عمل غير لطيف، قسوة

Examples :

"The teacher's harsh words were a cut that hurt Maria's feelings. "

كانت كلمات المعلم القاسية بمثابة عمل غير لطيف جرح مشاعر ماريا.

مقطع

Examples :

"The drummer on the last cut of their CD is not identified."

لم يتم تحديد عازف الطبلة في المقطع الأخير من قرصهم المضغوط.

قطع، حفر

Examples :

"The archaeologists found a cut in the soil, indicating where an ancient pit had been dug. "