mate Meaning | BeDict

noun

رفيق، زميل، شريك

A fellow, comrade, colleague, partner or someone with whom something is shared, e.g. shipmate, classmate.

Examples :

"My classmate, Sarah, is a great mate; we often study together. "

زميلتي في الصف، سارة، رفيقة رائعة؛ غالبًا ما ندرس معًا.

noun

رفيق، شريك

(especially of a non-human animal) A breeding partner.

Examples :

"The lioness found a strong mate and they raised their cubs together. "

وجدت اللبؤة رفيقًا قويًا وربوا أشبالهم معًا.

animal biology nature organism

noun

صديق، رفيق

A friend, usually of the same sex.

Examples :

"My math mate helped me understand the problem. "

ساعدني صديقي في الرياضيات على فهم المشكلة.

person human group society language

noun

يا صاح، يا رجل

Friendly term of address to a stranger, usually male, of similar age

Examples :

"Excuse me, mate, have you got the time?"

عفواً يا صاح، هل تعرف الوقت؟

language communication person society

noun

نائب ضابط

In naval ranks, a non-commissioned officer or his subordinate (e.g. Boatswain's Mate, Gunner's Mate, Sailmaker's Mate, etc).

Examples :

"The boatswain's mate helped the captain with the ship's routine tasks. "

ساعد نائب الضابط البحري القبطان في المهام الروتينية للسفينة.

nautical military sailing job position

noun

ضابط، مساعد القبطان

A ship's officer, subordinate to the master on a commercial ship.

Examples :

"The ship's mate helped the captain navigate the harbor. "

ساعد ضابط السفينة القبطان على الإبحار في الميناء.

nautical sailing job

noun

ضابط أول

A first mate.

Examples :

"The first mate on the sailing club's boat helped the captain with navigation. "

ساعد الضابط الأول على قارب نادي الإبحار القبطان في الملاحة.

nautical job

noun

مساعد فني

A technical assistant in certain trades (e.g. gasfitter's mate, plumber's mate); sometimes an apprentice.

Examples :

"The plumber's mate helped install the new pipes. "

ساعد مساعد السباك في تركيب الأنابيب الجديدة.

job technical work industry

noun

القرين، النظير

The other member of a matched pair of objects.

Examples :

"My shoes are a perfect match; this one is my left mate. "

حذائي متطابق تمامًا؛ هذا هو قريني الأيسر.

item

noun

رفيق، قرين، ند

A suitable companion; a match; an equal.

Examples :

"My new classmate is a great mate; we share similar interests and are both good at math. "

زميلي الجديد في الصف رفيق رائع؛ نشترك في اهتمامات مماثلة وكلا منا جيد في الرياضيات.

person group family

verb

تطابق، تناسب

To match, fit together without space between.

Examples :

"The pieces of the puzzle mate perfectly."

تتطابق قطع اللغز بشكل مثالي.

structure technical

verb

تزاوج

To copulate.

Examples :

"The animals mated during the spring. "

تزاوجت الحيوانات خلال الربيع.

biology animal sex

verb

تزاوج

To pair in order to raise offspring

Examples :

"The two robins mated to build a nest and raise their young. "

تزاوج طائرَا أبو الحناء لبناء عش وتربية صغارهما.

animal biology sex

verb

زاوج، قرن

To arrange in matched pairs.

Examples :

"The teacher mated the students into groups of two for the project. "

زاوج المعلم الطلاب في مجموعات من اثنين للمشروع.

organism biology animal

verb

زاوج

To introduce (animals) together for the purpose of breeding.

Examples :

"The farmer mated the two sheep to increase the size of his flock. "

زاوج المزارع النعجتين لزيادة حجم قطيعه.

animal biology agriculture nature sex

verb

تزاوج

(of an animal) To copulate with.

Examples :

"The deer mated during the spring. "

تزاوج الغزلان خلال الربيع.

animal biology sex

verb

تزوج، يزوج

To marry; to match (a person).

Examples :

"My parents want me to mate with a nice young man from their church. "

يريد والداي أن أتزوج شابًا لطيفًا من كنيستهم.

family person sex

verb

نافس، بارى

To match oneself against; to oppose as equal; to compete with.

Examples :

"The young athletes will mate against each other in the regional track and field competition. "

سيتنافس الرياضيون الشباب ضد بعضهم البعض في مسابقة ألعاب القوى الإقليمية.

sport game action

verb

زاوج، ركب

To fit (objects) together without space between.

Examples :

"The carpenter carefully mated the two pieces of wood, ensuring a perfect fit. "

قام النجار بتركيب قطعتي الخشب بعناية، مع ضمان التوافق التام.

technical machine building industry

verb

يربط، يركب

To move (a space shuttle orbiter) onto the back of an aircraft that can carry it.

Examples :

"The engineers had to mate the shuttle orbiter to the cargo plane before its journey to the spaceport. "

كان على المهندسين ربط مركبة الفضاء المدارية بالطائرة الشحن قبل رحلتها إلى الميناء الفضائي.

technology vehicle space machine

noun

كش ملك

The conclusive victory in a game of chess that occurs when an opponent's king is threatened with unavoidable capture.

Examples :

"The chess player delivered a stunning mate, forcing their opponent to resign. "

سلم لاعب الشطرنج كش ملك مذهلاً، مما أجبر خصمه على الاستسلام.

game

noun

هزيمة ساحقة

(by extension) Any losing situation with no escape; utter defeat.

Examples :

"The failing business was a mate – there was no way out for the investors. "

كانت الشركة المتعثرة هزيمة ساحقة - لم يكن هناك مخرج للمستثمرين.

situation game negative outcome

verb

إعطاء كش ملك

To put the king of an opponent into checkmate.

Examples :

"That jerk checkmated me in four moves!"

لقد أعطاني هذا الأحمق كش ملك في أربع حركات!

game

verb

إحكام، إيقاع في مأزق

(by extension) To place in a losing situation that has no escape.

Examples :

"The complicated instructions for the project effectively mated him with a very difficult deadline. "

أحكمت عليه التعليمات المعقدة للمشروع فعليًا، ووضعته في مأزق مع موعد نهائي صعب للغاية.

game sport war military

verb

أربك، حير

To confuse; to confound.

Examples :

"The confusing instructions on the exam paper mated the students, leaving them unsure of how to proceed. "

أربكت التعليمات المربكة في ورقة الامتحان الطلاب، وتركتهم غير متأكدين من كيفية المضي قدماً.

mind language communication

noun

متة

The abovementioned plant; the leaves and shoots used for the tea

Examples :

"My grandmother uses the mate plant's leaves to make a delicious herbal tea. "

تستخدم جدتي أوراق نبات المتة لصنع شاي أعشاب لذيذ.

plant drink

noun

شجرة المتة

An evergreen tree, Ilex paraquariensis, native to South America, cultivated for its leaves.

Examples :

"The gardener planted a mate tree in the backyard because he wanted to have a source of leaves for a traditional South American beverage. "

زرع البستاني شجرة المتة في الفناء الخلفي لأنه أراد الحصول على مصدر للأوراق لمشروب أمريكا الجنوبية التقليدي.

plant drink agriculture

noun

متة

A beverage, resembling tea, made from the dried leaves of this plant.

Examples :

"My grandmother makes a delicious mate every afternoon. "

تصنع جدتي متة لذيذة كل بعد ظهر.

drink plant

noun

كوب من هذا المشروب

A cup of this drink.

Examples :

"I'd like a mate, please. "

أود كوبًا من هذا المشروب، من فضلك.

drink

Meanings

رفيق، زميل، شريك

Examples :

"My classmate, Sarah, is a great mate; we often study together. "

زميلتي في الصف، سارة، رفيقة رائعة؛ غالبًا ما ندرس معًا.

رفيق، شريك

Examples :

"The lioness found a strong mate and they raised their cubs together. "

وجدت اللبؤة رفيقًا قويًا وربوا أشبالهم معًا.

صديق، رفيق

Examples :

"My math mate helped me understand the problem. "

ساعدني صديقي في الرياضيات على فهم المشكلة.

يا صاح، يا رجل

Examples :

"Excuse me, mate, have you got the time?"

عفواً يا صاح، هل تعرف الوقت؟

نائب ضابط

Examples :

"The boatswain's mate helped the captain with the ship's routine tasks. "

ساعد نائب الضابط البحري القبطان في المهام الروتينية للسفينة.

ضابط، مساعد القبطان

Examples :

"The ship's mate helped the captain navigate the harbor. "

ساعد ضابط السفينة القبطان على الإبحار في الميناء.

ضابط أول

Examples :

"The first mate on the sailing club's boat helped the captain with navigation. "

ساعد الضابط الأول على قارب نادي الإبحار القبطان في الملاحة.

مساعد فني

Examples :

"The plumber's mate helped install the new pipes. "

ساعد مساعد السباك في تركيب الأنابيب الجديدة.

القرين، النظير

Examples :

"My shoes are a perfect match; this one is my left mate. "

حذائي متطابق تمامًا؛ هذا هو قريني الأيسر.

رفيق، قرين، ند

Examples :

"My new classmate is a great mate; we share similar interests and are both good at math. "

زميلي الجديد في الصف رفيق رائع؛ نشترك في اهتمامات مماثلة وكلا منا جيد في الرياضيات.

تطابق، تناسب

Examples :

"The pieces of the puzzle mate perfectly."

تتطابق قطع اللغز بشكل مثالي.

تزاوج

Examples :

"The animals mated during the spring. "

تزاوجت الحيوانات خلال الربيع.

تزاوج

Examples :

"The two robins mated to build a nest and raise their young. "

تزاوج طائرَا أبو الحناء لبناء عش وتربية صغارهما.

زاوج، قرن

Examples :

"The teacher mated the students into groups of two for the project. "

زاوج المعلم الطلاب في مجموعات من اثنين للمشروع.

زاوج

Examples :

"The farmer mated the two sheep to increase the size of his flock. "

زاوج المزارع النعجتين لزيادة حجم قطيعه.

تزاوج

Examples :

"The deer mated during the spring. "

تزاوج الغزلان خلال الربيع.

تزوج، يزوج

Examples :

"My parents want me to mate with a nice young man from their church. "

يريد والداي أن أتزوج شابًا لطيفًا من كنيستهم.

نافس، بارى

Examples :

"The young athletes will mate against each other in the regional track and field competition. "

سيتنافس الرياضيون الشباب ضد بعضهم البعض في مسابقة ألعاب القوى الإقليمية.

زاوج، ركب

Examples :

"The carpenter carefully mated the two pieces of wood, ensuring a perfect fit. "

قام النجار بتركيب قطعتي الخشب بعناية، مع ضمان التوافق التام.

يربط، يركب

Examples :

"The engineers had to mate the shuttle orbiter to the cargo plane before its journey to the spaceport. "