carry Meaning | BeDict

noun

طريقة الحمل، حمل

A manner of transporting or lifting something; the grip or position in which something is carried.

Examples :

"The child's carry of the heavy backpack was awkward; he held it by the straps, not the handles. "

كان حمل الطفل لحقيبة الظهر الثقيلة صعبًا؛ كان يمسك بها من الأحزمة، وليس من المقابض.

noun

ممر بري، مسار نقل

A tract of land over which boats or goods are carried between two bodies of navigable water; a portage.

Examples :

"The hikers had to navigate a challenging carry to get their supplies from the river to the lake. "

كان على المتنزهين أن يتنقلوا عبر ممر بري صعب للحصول على إمداداتهم من النهر إلى البحيرة.

geography nautical essential

noun

الرقم المرحّل

The bit or digit that is carried in an addition operation.

Examples :

"When adding 28 and 35, the carry is 5. "

عند جمع 28 و 35، الرقم المرحّل هو 5.

math computing essential

noun

تكلفة الاحتفاظ

The benefit or cost of owning an asset over time.

Examples :

"The carry on this trade is 25 basis points per annum."

تكلفة الاحتفاظ بهذه الصفقة هي 25 نقطة أساس سنويًا.

business finance economy asset essential

noun

المسافة التي تقطعها الكرة

The distance travelled by the ball when struck, until it hits the ground.

Examples :

"The baseball's carry was short; it only traveled about 20 feet before hitting the ground. "

كانت المسافة التي قطعتها كرة البيسبول قصيرة؛ لم تقطع سوى حوالي 20 قدمًا قبل أن تضرب الأرض.

sport essential

noun

الفائدة المحمولة

Carried interest.

Examples :

"The fund manager received a large carry interest payment because the investments performed well. "

تلقى مدير الصندوق دفعة كبيرة من الفائدة المحمولة لأن الاستثمارات أدت أداءً جيدًا.

business finance asset essential

noun

السماء، سحاب

The sky; cloud-drift.

Examples :

"The heavy carry of clouds darkened the sky before the storm. "

أظلمت سحابة الغيوم الثقيلة السماء قبل العاصفة.

weather nature space astronomy environment essential

verb

حمل، نقل

To lift (something) and take it to another place; to transport (something) by lifting.

Examples :

"The student carried her backpack to school. "

حمل الطالب حقيبة ظهرها إلى المدرسة.

action essential

verb

نقل، حمل

To transfer from one place (such as a country, book, or column) to another.

Examples :

"to carry an account to the ledger"

لنقل حساب إلى دفتر الأستاذ.

action communication essential

verb

حمل، نقل

To convey by extension or continuance; to extend.

Examples :

"The builders are going to carry the chimney through the roof. They would have carried the road ten miles further, but ran out of materials."

سوف يقوم البناؤون بتمرير المدخنة عبر السقف. كانوا سيقومون بمد الطريق عشرة أميال أخرى، لكنهم نفدت منهم المواد.

action process essential

verb

حمل، نقل

To move; to convey using force

Examples :

"The construction worker had to carry the heavy bricks across the site. "

كان على عامل البناء أن يحمل الطوب الثقيل عبر الموقع.

action function essential

verb

قاد، وجه

To lead or guide.

Examples :

"The teacher carried the class through a difficult math concept. "

قاد المعلم الفصل عبر مفهوم رياضي صعب.

action way essential

verb

تخزين، الاحتفاظ

To stock or supply (something); to have in store.

Examples :

"The store carries a wide variety of books. "

المتجر يخزن مجموعة متنوعة من الكتب.

business economy essential

verb

تبنى، أخذ على عاتقه

To adopt (something); take (something) over.

Examples :

"The new teacher carried on the tradition of encouraging students to read widely. "

تبنى المعلم الجديد تقليد تشجيع الطلاب على القراءة على نطاق واسع.

business economy essential

verb

اعتمد، قرر

To adopt or resolve on, especially in a deliberative assembly

Examples :

"The court carries that motion."

تعتمد المحكمة هذا الطلب.

politics government essential

verb

ترحيل

In an addition, to transfer the quantity in excess of what is countable in the units in a column to the column immediately to the left in order to be added there.

Examples :

"Five and nine are fourteen; carry the one to the tens place."

خمسة وتسعة أربعة عشر؛ رحّل الواحد إلى منزلة العشرات.

math essential

verb

يحمل، يمتلك، يحوز

To have, hold, possess or maintain (something).

Examples :

"Always carry sufficient insurance to protect against a loss."

احمل دائمًا تأمينًا كافيًا للحماية من الخسارة.

action thing essential

verb

ينتقل، يسافر

To be transmitted; to travel.

Examples :

"The sound of the bells carried for miles on the wind."

انتقل صوت الأجراس لأميال مع الريح.

physics energy sound communication technology essential

verb

أهان، سخر من

To insult, to diss.

Examples :

"My brother always carries me at school with his jokes. "

أخي يسخر مني دائمًا في المدرسة بنكاته.

language communication essential

verb

استولى على سفينة

To capture a ship by coming alongside and boarding.

Examples :

"The pirate ship carried the merchant vessel by boarding it. "

استولى القراصنة على السفينة التجارية عن طريق الصعود إليها.

nautical military sailing war essential

verb

يحمل، ينقل

To transport (the ball) whilst maintaining possession.

Examples :

"The soccer player carried the ball down the field, keeping it away from the opposing team. "

حمل لاعب كرة القدم الكرة في الملعب، وحافظ عليها بعيدًا عن الفريق المنافس.

sport essential

verb

يحمل، يحوز

To have on one's person.

Examples :

"she always carries a purse; marsupials carry their young in a pouch"

إنها تحمل دائمًا حقيبة يد؛ تحمل الجرابيات صغارها في جراب.

body wear person essential

verb

حمل بـ

To be pregnant (with).

Examples :

"My sister is carrying a baby. "

أختي حامل بطفل.

medicine physiology body family human essential

verb

حمل، نقل

To have propulsive power; to propel.

Examples :

"A gun or mortar carries well."

تحمل البندقية أو الهاون بشكل جيد.

energy physics action essential

verb

حمل الرأس

To hold the head; said of a horse.

Examples :

"to carry well, i.e. to hold the head high, with arching neck"

أن يحمل رأسه بشكل جيد، أي أن يرفع رأسه عالياً، مع عنق مقوس.

animal appearance essential

verb

أن يكون بالأرض أو الصقيع عالقًا بالأقدام عند الجري، مثل الأرنب

To have earth or frost stick to the feet when running, as a hare.

Examples :

"The hare carried frost on its feet as it ran through the snowy field to its burrow. "

كان للأرنب صقيع على أقدامه وهو يركض عبر الحقل الثلجي إلى جحره.

animal nature action essential

verb

حمل، دافع عن

To bear or uphold successfully through conflict, for example a leader or principle

Examples :

"The teacher carried the new school policy through, despite student protests. "

دافع المعلم عن السياسة المدرسية الجديدة، على الرغم من احتجاجات الطلاب.

politics government character achievement action state moral essential

verb

فاز بـ، انتصر

To succeed in (e.g. a contest); to succeed in; to win.

Examples :

"The Tories carried the election."

فاز المحافظون في الانتخابات.

achievement action essential

verb

استولى على، سيطر على

To get possession of by force; to capture.

Examples :

"The soldiers carried the enemy flag after defeating the opposing team. "

استولى الجنود على علم العدو بعد هزيمة الفريق المنافس.

military war police action essential

verb

احتوى، تضمن، حمل

To contain; to comprise; have a particular aspect; to show or exhibit

Examples :

"The presentation carried a sense of urgency. "

حمل العرض إحساسًا بالإلحاح.

aspect essential

verb

تصرف، سلوك

To bear (oneself); to behave or conduct.

Examples :

"The student carried herself with confidence during the presentation. "

تصرفت الطالبة بثقة أثناء العرض.

character attitude essential

verb

تحمل، حمل

To bear the charges or burden of holding or having, as stocks, merchandise, etc., from one time to another.

Examples :

"A merchant is carrying a large stock; a farm carries a mortgage; a broker carries stock for a customer; to carry a life insurance."

التاجر يحمل مخزونًا كبيرًا؛ المزرعة تتحمل رهنًا عقاريًا؛ الوسيط يحمل أسهمًا للعميل؛ تحمل تأمينًا على الحياة.

business finance essential

verb

يحمل سلاحًا، مسلح

To have a weapon on one's person; to be armed.

Examples :

"The security guard carried a pistol for protection. "

كان رجل الأمن يحمل مسدسًا للحماية.

weapon military police law essential

verb

تحمل مسؤولية نجاح الفريق بشكل غير متناسب

To be disproportionately responsible for a team's success.

Examples :

"He absolutely carried the game, to the point of killing the entire enemy team by himself."

لقد تحمل مسؤولية اللعبة بشكل كامل، لدرجة أنه قتل فريق العدو بأكمله بمفرده.

sport game achievement group essential

Meanings

طريقة الحمل، حمل

Examples :

"The child's carry of the heavy backpack was awkward; he held it by the straps, not the handles. "

كان حمل الطفل لحقيبة الظهر الثقيلة صعبًا؛ كان يمسك بها من الأحزمة، وليس من المقابض.

ممر بري، مسار نقل

Examples :

"The hikers had to navigate a challenging carry to get their supplies from the river to the lake. "

كان على المتنزهين أن يتنقلوا عبر ممر بري صعب للحصول على إمداداتهم من النهر إلى البحيرة.

الرقم المرحّل

Examples :

"When adding 28 and 35, the carry is 5. "

عند جمع 28 و 35، الرقم المرحّل هو 5.

تكلفة الاحتفاظ

Examples :

"The carry on this trade is 25 basis points per annum."

تكلفة الاحتفاظ بهذه الصفقة هي 25 نقطة أساس سنويًا.

المسافة التي تقطعها الكرة

Examples :

"The baseball's carry was short; it only traveled about 20 feet before hitting the ground. "

كانت المسافة التي قطعتها كرة البيسبول قصيرة؛ لم تقطع سوى حوالي 20 قدمًا قبل أن تضرب الأرض.

الفائدة المحمولة

Examples :

"The fund manager received a large carry interest payment because the investments performed well. "

تلقى مدير الصندوق دفعة كبيرة من الفائدة المحمولة لأن الاستثمارات أدت أداءً جيدًا.

السماء، سحاب

Examples :

"The heavy carry of clouds darkened the sky before the storm. "

أظلمت سحابة الغيوم الثقيلة السماء قبل العاصفة.

حمل، نقل

Examples :

"The student carried her backpack to school. "

حمل الطالب حقيبة ظهرها إلى المدرسة.

نقل، حمل

Examples :

"to carry an account to the ledger"

لنقل حساب إلى دفتر الأستاذ.

حمل، نقل

Examples :

"The builders are going to carry the chimney through the roof. They would have carried the road ten miles further, but ran out of materials."

سوف يقوم البناؤون بتمرير المدخنة عبر السقف. كانوا سيقومون بمد الطريق عشرة أميال أخرى، لكنهم نفدت منهم المواد.

حمل، نقل

Examples :

"The construction worker had to carry the heavy bricks across the site. "

كان على عامل البناء أن يحمل الطوب الثقيل عبر الموقع.

قاد، وجه

Examples :

"The teacher carried the class through a difficult math concept. "

قاد المعلم الفصل عبر مفهوم رياضي صعب.

تخزين، الاحتفاظ

Examples :

"The store carries a wide variety of books. "

المتجر يخزن مجموعة متنوعة من الكتب.

تبنى، أخذ على عاتقه

Examples :

"The new teacher carried on the tradition of encouraging students to read widely. "

تبنى المعلم الجديد تقليد تشجيع الطلاب على القراءة على نطاق واسع.

اعتمد، قرر

Examples :

"The court carries that motion."

تعتمد المحكمة هذا الطلب.

ترحيل

Examples :

"Five and nine are fourteen; carry the one to the tens place."

خمسة وتسعة أربعة عشر؛ رحّل الواحد إلى منزلة العشرات.

يحمل، يمتلك، يحوز

Examples :

"Always carry sufficient insurance to protect against a loss."

احمل دائمًا تأمينًا كافيًا للحماية من الخسارة.

ينتقل، يسافر

Examples :

"The sound of the bells carried for miles on the wind."

انتقل صوت الأجراس لأميال مع الريح.

أهان، سخر من

Examples :

"My brother always carries me at school with his jokes. "

أخي يسخر مني دائمًا في المدرسة بنكاته.

استولى على سفينة

Examples :

"The pirate ship carried the merchant vessel by boarding it. "