paroles background

paroles

/pəˈroʊlz/ /pæˈroʊlz/

Illustration paroles - Image 1

noun

إطلاق سراح مشروط

The release of a former prisoner under condition of compliance with specific terms.

Examples :

"He was released on parole."

أُطلق سراحه بشروط.

government law police condition state right

Illustration paroles - Image 1

noun

إطلاق سراح مشروط

The amount of time a former prisoner spends on limited release.

Examples :

"After serving 10 years, the prisoner's paroles were set at two years under strict supervision. "

بعد قضاء 10 سنوات، حُددت مدة إطلاق سراح السجين المشروط بسنتين تحت إشراف صارم.

law government state

Illustration paroles - Image 1

noun

كلمة شرف

A word of honor, especially given by a prisoner of war, to not engage in combat if released.

Examples :

"The captured officer gave his parole to the enemy, promising not to fight again if they set him free. "

أعطى الضابط الأسير كلمة شرفه للعدو، متعهداً بعدم القتال مرة أخرى إذا أطلقوا سراحه.

military war right moral history law state

Illustration paroles - Image 1

noun

الكلام قيد الاستخدام

Language in use, as opposed to language as a system.

Examples :

"While the langue (language system) of French outlines the grammar rules, a heated argument demonstrates the actual paroles (language in use) with its emotional tone and slang. "

بينما تحدد langue (نظام اللغة) الفرنسية قواعد القواعد، فإن الجدال الحاد يوضح paroles (الكلام قيد الاستخدام) الفعلي بنبرته العاطفية واللغة العامية.

language linguistics word communication

Illustration paroles - Image 1

noun

إذن دخول لأسباب إنسانية

(immigration law) The permission for a foreigner who does not meet the technical requirements for a visa to be allowed to enter the U.S. on humanitarian grounds.

Examples :

"After the earthquake devastated her country, her family received parole to enter the U.S. so they could receive medical care and temporary housing. "

بعد أن دمر الزلزال بلدها، حصلت عائلتها على إذن دخول إلى الولايات المتحدة حتى يتمكنوا من الحصول على الرعاية الطبية والإسكان المؤقت.

government law nation

Illustration paroles - Image 1

noun

كلمة السر

A watchword given only to officers of guards; distinguished from the countersign, which is given to all guards.

Examples :

"The captain whispered the paroles to the lieutenant, ensuring only the officers knew the secret word for the night. "

همس القبطان كلمة السر للملازم، متأكدًا من أن الضباط فقط هم من يعرفون الكلمة السرية لليلة.

military communication word police

Illustration paroles - Image 1

noun

تصريح شفهي

An oral declaration; see parol.

Examples :

"The contract was finalized after the exchange of paroles, solidifying the verbal agreement between the parties. "

تم الانتهاء من العقد بعد تبادل التصريحات الشفهية، مما عزز الاتفاق الشفهي بين الطرفين.

language communication

Illustration paroles - Image 1

verb

أطلق سراح (بشروط)

To release (a prisoner) on the understanding that s/he checks in regularly and obeys the law.

Examples :

"After serving ten years, the prison board decided to parole him, hoping he would rehabilitate and become a productive member of society. "

بعد أن أمضى عشر سنوات، قرر مجلس السجن إطلاق سراحه بشروط، على أمل أن يتأهل ويصبح عضوًا منتجًا في المجتمع.

law government police