return Meaning

noun

عودة

The act of returning.

Examples :

"I expect the house to be spotless upon my return."

أتوقع أن يكون المنزل نظيفًا عند عودتي.

noun

تذكرة عودة

A return ticket.

Examples :

"Do you want a one-way or a return?"

هل تريد تذكرة ذهاب فقط أم تذكرة عودة؟

item essential

noun

إرجاع، مرتجع

An item that is returned, e.g. due to a defect, or the act of returning it.

Examples :

"Last year there were 250 returns of this product, an improvement on the 500 returns the year before."

في العام الماضي، كان هناك 250 مرتجعًا لهذا المنتج، وهو تحسن عن 500 مرتجع في العام السابق.

item business commerce essential

noun

إجابة

An answer.

Examples :

"The teacher asked for a return on the math problem, and the student gave her answer. "

طلب المعلم إجابة على مسألة الرياضيات، فأعطاه الطالب إجابته.

communication language essential

noun

تقرير، حساب

An account, or formal report, of an action performed, of a duty discharged, of facts or statistics, etc.; especially, in the plural, a set of tabulated statistics prepared for general information.

Examples :

"election returns; a return of the amount of goods produced or sold"

نتائج الانتخابات؛ تقرير عن كمية البضائع المنتجة أو المباعة

statistics government business finance economy essential

noun

عائد، ربح

Gain or loss from an investment.

Examples :

"It yielded a return of 5%."

أدرّ عائدًا بنسبة 5٪.

business finance economy value asset essential

noun

إقرار ضريبي

: A report of income submitted to a government for purposes of specifying exact tax payment amounts. A tax return.

Examples :

"Hand in your return by the end of the tax year."

سلم إقرارك الضريبي بحلول نهاية السنة الضريبية.

government economy finance business essential

noun

إرجاع السطر

A carriage return character.

Examples :

"The text editor requires a carriage return to start a new paragraph. "

يتطلب محرر النصوص إرجاع سطر لبدء فقرة جديدة.

computing technology communication writing essential

noun

إرجاع

The act of relinquishing control to the calling procedure.

Examples :

"The return of the homework to the teacher was the signal for the class to start the next activity. "

كان إرجاع الواجب إلى المعلم إشارة لبدء الفصل للنشاط التالي.

computing technical essential

noun

قيمة الإرجاع

A return value: the data passed back from a called procedure.

Examples :

"The function returned the student's final grade. "

أرجعت الدالة الدرجة النهائية للطالب.

computing technology essential

noun

أنبوب الإرجاع

A return pipe, returning fluid to a boiler or other central plant (compare with flow pipe, which carries liquid away from central plant).

Examples :

"The boiler technician had to cut out the heating return to access the safety valve."

كان على فني الغلاية قطع أنبوب الإرجاع للتدفئة للوصول إلى صمام الأمان.

utility building machine energy system technical industry essential

noun

عودة، ملحق مكتب

A short perpendicular extension of a desk, usually slightly lower.

Examples :

"The desk had a small return that provided extra space for papers. "

كان للمكتب ملحق صغير يوفر مساحة إضافية للأوراق.

building part architecture essential

noun

إرجاع الكرة

Catching a ball after a punt and running it back towards the opposing team.

Examples :

"The return on the punt gave the team good field position. "

أعطى إرجاع الكرة بعد الركلة الحرة للفريق مركزًا جيدًا في الملعب.

sport action essential

noun

إرجاع، رمية

A throw from a fielder to the wicket-keeper or to another fielder at the wicket.

Examples :

"The fielder threw a strong return to the wicket-keeper. "

ألقى اللاعب الميداني رمية قوية إلى حارس الويكيت.

sport essential

noun

عودة، ارتداد

The continuation in a different direction, most often at a right angle, of a building, face of a building, or any member, such as a moulding; applied to the shorter in contradistinction to the longer.

Examples :

"A facade of sixty feet east and west has a return of twenty feet north and south."

واجهة بعرض ستين قدمًا من الشرق إلى الغرب لديها عودة بعرض عشرين قدمًا من الشمال إلى الجنوب.

architecture part building essential

verb

يعود، يرجع

To come or go back (to a place or person).

Examples :

"Although the birds fly north for the summer, they return here in winter."

على الرغم من أن الطيور تطير شمالًا في الصيف، إلا أنها تعود إلى هنا في الشتاء.

action place essential

verb

يعود، يرجع، يذكر

To go back in thought, narration, or argument.

Examples :

"To return to my story [...]"

للعودة إلى قصتي [...]

mind philosophy literature essential

verb

عَادَ، رَجَعَ

To turn back, retreat.

Examples :

"The soldiers returned to the base after the battle. "

عاد الجنود إلى القاعدة بعد المعركة.

direction action essential

verb

أدار، لفّ

To turn (something) round.

Examples :

"The student returned the book to the library shelf. "

أعاد الطالب الكتاب إلى رف المكتبة.

action process essential

verb

إرجاع، إعادة

To place or put back something where it had been.

Examples :

"Please return your hands to your lap."

يرجى إعادة يديك إلى حضنك.

action place essential

verb

أعاد، رجع

To give something back to its original holder or owner.

Examples :

"You should return the library book within one month."

يجب عليك إرجاع كتاب المكتبة في غضون شهر واحد.

action property business essential

verb

إرجاع، إعادة

To take back something to a vendor for a refund.

Examples :

"I returned the faulty laptop to the store for a refund. "

أعدت جهاز الكمبيوتر المحمول المعيب إلى المتجر لاسترداد المبلغ.

business commerce essential

verb

رد، كافأ

To give in requital or recompense; to requite.

Examples :

"My grandmother returned my lost book to me with a warm smile. "

أعادت جدتي كتابي المفقود لي بابتسامة دافئة.

value business economy finance moral essential

verb

إرجاع الكرة فوق الشبكة

To bat the ball back over the net in response to a serve.

Examples :

"The tennis player returned the serve with a powerful shot. "

أعاد لاعب التنس الإرسال بضربة قوية.

sport essential

verb

اللعب

To play a card as a result of another player's lead.

Examples :

"If one players plays a trump, the others must return a trump."

إذا لعب أحد اللاعبين ورقة رابحة، يجب على الآخرين اللعب بورقة رابحة.

game essential

verb

إرجاع الكرة إلى حارس الويكيت

To throw a ball back to the wicket-keeper (or a fielder at that position) from somewhere in the field.

Examples :

"The fielder returned the ball to the wicket-keeper. "

أعاد اللاعب الميداني الكرة إلى حارس الويكيت.

sport action essential

verb

أجاب، رد

To say in reply; to respond.

Examples :

"to return an answer; to return thanks; "Do it yourself!" she returned."

أن يرد على سؤال؛ أن يرد الشكر؛ "افعلها بنفسك!" أجابت.

communication language word essential

verb

إرجاع، العودة

To relinquish control to the calling procedure.

Examples :

"After finishing her homework, the student returned the textbook to the library. "

بعد الانتهاء من واجباتها المدرسية، أعادت الطالبة الكتاب المدرسي إلى المكتبة.

computing technology essential

verb

إرجاع، إعادة

To pass (data) back to the calling procedure.

Examples :

"This function returns the number of files in the directory."

هذه الدالة تُعيد عدد الملفات في الدليل.

computing technical essential

verb

ردّ، أجاب

To retort; to throw back.

Examples :

"to return the lie"

أن يردّ الكذبة

communication language essential

verb

أبلغ، أعاد

To report, or bring back and make known.

Examples :

"to return the result of an election"

لإبلاغ عن نتيجة الانتخابات

communication media language essential

verb

انتخب

(by extension) To elect according to the official report of the election officers.

Examples :

"The school election results will return [Student A] as the new class president. "

ستعيد نتائج انتخابات المدرسة [الطالب أ] كرئيس الصف الجديد.

politics government essential

Meanings

عودة

Examples :

"I expect the house to be spotless upon my return."

أتوقع أن يكون المنزل نظيفًا عند عودتي.

تذكرة عودة

Examples :

"Do you want a one-way or a return?"

هل تريد تذكرة ذهاب فقط أم تذكرة عودة؟

إرجاع، مرتجع

Examples :

"Last year there were 250 returns of this product, an improvement on the 500 returns the year before."

في العام الماضي، كان هناك 250 مرتجعًا لهذا المنتج، وهو تحسن عن 500 مرتجع في العام السابق.

إجابة

Examples :

"The teacher asked for a return on the math problem, and the student gave her answer. "

طلب المعلم إجابة على مسألة الرياضيات، فأعطاه الطالب إجابته.

تقرير، حساب

Examples :

"election returns; a return of the amount of goods produced or sold"

نتائج الانتخابات؛ تقرير عن كمية البضائع المنتجة أو المباعة

عائد، ربح

Examples :

"It yielded a return of 5%."

أدرّ عائدًا بنسبة 5٪.

إقرار ضريبي

Examples :

"Hand in your return by the end of the tax year."

سلم إقرارك الضريبي بحلول نهاية السنة الضريبية.

إرجاع السطر

Examples :

"The text editor requires a carriage return to start a new paragraph. "

يتطلب محرر النصوص إرجاع سطر لبدء فقرة جديدة.

إرجاع

Examples :

"The return of the homework to the teacher was the signal for the class to start the next activity. "

كان إرجاع الواجب إلى المعلم إشارة لبدء الفصل للنشاط التالي.

قيمة الإرجاع

Examples :

"The function returned the student's final grade. "

أرجعت الدالة الدرجة النهائية للطالب.

أنبوب الإرجاع

Examples :

"The boiler technician had to cut out the heating return to access the safety valve."

كان على فني الغلاية قطع أنبوب الإرجاع للتدفئة للوصول إلى صمام الأمان.

عودة، ملحق مكتب

Examples :

"The desk had a small return that provided extra space for papers. "

كان للمكتب ملحق صغير يوفر مساحة إضافية للأوراق.

إرجاع الكرة

Examples :

"The return on the punt gave the team good field position. "

أعطى إرجاع الكرة بعد الركلة الحرة للفريق مركزًا جيدًا في الملعب.

إرجاع، رمية

Examples :

"The fielder threw a strong return to the wicket-keeper. "

ألقى اللاعب الميداني رمية قوية إلى حارس الويكيت.

عودة، ارتداد

Examples :

"A facade of sixty feet east and west has a return of twenty feet north and south."

واجهة بعرض ستين قدمًا من الشرق إلى الغرب لديها عودة بعرض عشرين قدمًا من الشمال إلى الجنوب.

يعود، يرجع

Examples :

"Although the birds fly north for the summer, they return here in winter."

على الرغم من أن الطيور تطير شمالًا في الصيف، إلا أنها تعود إلى هنا في الشتاء.

يعود، يرجع، يذكر

Examples :

"To return to my story [...]"

للعودة إلى قصتي [...]

عَادَ، رَجَعَ

Examples :

"The soldiers returned to the base after the battle. "

عاد الجنود إلى القاعدة بعد المعركة.

أدار، لفّ

Examples :

"The student returned the book to the library shelf. "

أعاد الطالب الكتاب إلى رف المكتبة.

إرجاع، إعادة

Examples :

"Please return your hands to your lap."