proverb background

proverb

/ˈpɹɒvɜːb/ /ˈpɹɑːvɝːb/

Illustration proverb - Image 1

Illustration proverb - Image 2

noun

مثل

A phrase expressing a basic truth which may be applied to common situations.

Examples :

"The proverb "A penny saved is a penny earned" is a good reminder to be careful with money. "

المثل "القرش الذي تدخره هو قرش تكسبه" هو تذكير جيد بضرورة توخي الحذر في التعامل مع المال.

language literature phrase culture tradition

Illustration proverb - Image 1

noun

مثل

A striking or paradoxical assertion; an obscure saying; an enigma; a parable.

Examples :

"The teacher's proverb, "A bird in the hand is worth two in the bush," meant students should appreciate what they already have in their studies. "

مثل المعلم، "عصفور في اليد خير من عشرة على الشجرة"، كان يعني أن على الطلاب أن يقدروا ما لديهم بالفعل في دراساتهم.

language literature philosophy culture communication word statement tradition

Illustration proverb - Image 1

noun

مثل، قول مأثور

A familiar illustration; a subject of contemptuous reference.

Examples :

"He's become a proverb for laziness around the office; everyone points to him when they want to complain about someone not doing their work. "

لقد أصبح مثلاً للكسل في جميع أنحاء المكتب؛ يشير إليه الجميع عندما يريدون الشكوى من شخص لا يقوم بعمله.

language phrase culture literature

Illustration proverb - Image 1

Illustration proverb - Image 2

noun

مسرحية تجسد مثلاً

A drama exemplifying a proverb.

Examples :

"The school play this year is a proverb; it's a short drama acting out the saying "A stitch in time saves nine." "

المسرحية المدرسية هذا العام هي مسرحية تجسد مثلاً؛ إنها دراما قصيرة تجسد القول المأثور "الوقاية خير من العلاج".

literature entertainment culture art

Illustration proverb - Image 1

Illustration proverb - Image 2

verb

يكتب أو ينطق بالأمثال

To write or utter proverbs.

Examples :

"The wise old woman enjoyed proverbing to the younger generation, sharing her life lessons in short, memorable sayings. "

استمتعت العجوز الحكيمة بإنشاد الأمثال للجيل الأصغر سناً، مشاركة دروس حياتها في أقوال قصيرة لا تُنسى.

language literature linguistics

Illustration proverb - Image 1

Illustration proverb - Image 2

verb

مثل بـ

To name in, or as, a proverb.

Examples :

"The teacher proverbed the importance of hard work, saying, "A stitch in time saves nine." "

مثل المعلم أهمية العمل الجاد، قائلاً: "درهم وقاية خير من قنطار علاج".

language literature phrase culture

Illustration proverb - Image 1

verb

مثل

To provide with a proverb.

Examples :

"The wise old woman loved to proverb her grandchildren, using age-old sayings to guide their actions and decisions. "

أحبت العجوز الحكيمة أن تضرب الأمثال لأحفادها، مستخدمةً الأقوال المأثورة لتوجيه أفعالهم وقراراتهم.

language literature