virgules background

virgules

/ˈvɜːrɡjuːlz/ /ˈvɜːrɡjuːlz/

Illustration virgules - Image 1

noun

علامات الترقيم في العصور الوسطى تشبه الشرطة المائلة

A medieval punctuation mark similar to the slash ⟨/⟩ or pipe ⟨|⟩ and used as a scratch comma and caesura mark.

Examples :

"In medieval manuscripts, scribes often used virgules / to separate phrases and indicate pauses, much like we use commas today. "

في المخطوطات في العصور الوسطى، غالبًا ما استخدم الكتبة علامات الترقيم التي تشبه الشرطة المائلة لفصل العبارات والإشارة إلى التوقفات، تمامًا كما نستخدم الفواصل اليوم.

grammar linguistics writing language word sign communication

Illustration virgules - Image 1

noun

شرطات مائلة

A slash, ⟨/⟩ or ⟨／⟩, particularly in its use to mark line breaks within quotes.

Examples :

"The poem's text included several virgules to indicate where the lines broke when the author read it aloud: "To be / or not to be / that is the question." "

تضمن نص القصيدة عدة شرطات مائلة للإشارة إلى الأماكن التي انكسرت فيها الأسطر عندما قرأها المؤلف بصوت عالٍ: "أكون أو لا أكون / هذا هو السؤال".

grammar writing language linguistics mark

Illustration virgules - Image 1

noun

خط عمودي، شرطة

A pipe, ⟨|⟩, particularly in its use to mark metrical feet.

Examples :

"The poetry teacher asked us to mark the stressed syllables in the poem with accents and to separate the metrical feet using virgules. "

طلب منا أستاذ الشعر أن نضع علامة على المقاطع المشددة في القصيدة باستخدام علامات التشكيل وأن نفصل الأقدام الشعرية باستخدام شرطات.

grammar linguistics literature writing sign