anglicised background

anglicised

/ˈæŋ.lɪ.saɪzd/

Illustration anglicised - Image 1

verb

Eindeutschen

To make English, as to customs, culture, pronunciation, spelling, or style.

Examples :

"Many Indian restaurants in the UK have anglicised their menus to appeal to a wider audience, offering milder versions of traditionally spicy dishes. "

Viele indische Restaurants in Großbritannien haben ihre Speisekarten eingedeutscht, um ein breiteres Publikum anzusprechen, und bieten mildere Versionen traditionell scharfer Gerichte an.

culture language linguistics society

Illustration anglicised - Image 1

verb

Eindeutschen

To dub or translate into English.

Examples :

"The Vietnamese name "Nguyen" is often Anglicised to "Win" for easier pronunciation in English-speaking countries. "

Der vietnamesische Name „Nguyen“ wird oft zu „Win“ eingedeutscht, um die Aussprache in englischsprachigen Ländern zu erleichtern.

language linguistics communication culture

Illustration anglicised - Image 1

verb

sich verenglischen

To become English.

Examples :

"The foreign student Anglicised his name to "John Smith" to make it easier for his classmates to pronounce. "

Der ausländische Student verenglischte seinen Namen zu „John Smith“, um es seinen Klassenkameraden leichter zu machen, ihn auszusprechen.

culture language society history

Illustration anglicised - Image 1

adjective

Verenglicht, eingedeutscht

Made into a form similar to that used by the English.

Examples :

"When he immigrated he changed his name to the anglicised form so the natives could pronounce it correctly."

Als er auswanderte, änderte er seinen Namen in die verenglichte Form, damit die Einheimischen ihn richtig aussprechen konnten.

culture language