concordances background
BeDict Logo

concordances

/kənˈkɔːrdənsɪz/ /kənˈkɔːrdənsɪz/

Meanings
noun

Übereinstimmung, Einklang

Agreement; accordance; consonance.

Examples :

"The concordances between the students' answers suggested they had all studied the same material. "
Die Übereinstimmungen zwischen den Antworten der Schüler deuteten darauf hin, dass sie alle dasselbe Material gelernt hatten.
communication language linguistics society politics
noun

Übereinstimmung, Angleichung

(grammar) Agreement of words with one another; concord.

Examples :

"In grammar class, we learned about subject-verb concordances, ensuring the verb "is" agrees with a singular subject and "are" agrees with a plural one. "
Im Grammatikunterricht lernten wir etwas über Subjekt-Verb-Übereinstimmungen und stellten sicher, dass das Verb „ist“ mit einem Singularsubjekt und „sind“ mit einem Pluralsubjekt übereinstimmt.
grammar linguistics language word
noun

Konkordanz, alphabetisches Wortregister

An alphabetical verbal index showing the places in the text of a book where each principal word may be found, with its immediate context in each place.

Examples :

"The student used concordances of Shakespeare's plays to easily find every occurrence of the word "love" and analyze its different meanings. "
Der Student benutzte Konkordanzen von Shakespeares Stücken, um jedes Vorkommen des Wortes „Liebe“ leicht zu finden und seine verschiedenen Bedeutungen zu analysieren.
literature language writing word theology religion history
noun

Konkordanz, Wortregister

A list of occurrences of a word or phrase from a corpus, with the immediate context.

Examples :

"The student used concordances of Shakespeare's plays to understand how often and in what context words like "love" and "fate" appeared. "
Der Student benutzte Konkordanzen von Shakespeares Stücken, um zu verstehen, wie oft und in welchem Kontext Wörter wie „Liebe“ und „Schicksal“ vorkamen.
literature linguistics word writing communication computing

Related Words

Illustration understand

understand verb

/ˌɞndəɹˈstand/ /(ˌ)ʌndəˈstænd/ /ˌʌndɚˈstænd/

Begreifen, verstehen

"My teacher explained the new math concept, and I understood it perfectly. "

Mein Lehrer erklärte das neue mathematische Konzept, und ich verstand es perfekt.

Illustration occurrences

occurrences noun

/əˈkʌrənsɪz/

Vorkommnisse, Ereignisse

"Documenting the occurrences of late arrivals helps us understand the traffic patterns around the school. "

Die Dokumentation der Vorkommnisse von Verspätungen hilft uns, die Verkehrsmuster rund um die Schule zu verstehen.

Illustration suggested

suggested verb

/səˈdʒɛstɪd/ /səɡˈdʒɛstɪd/

Andeuten, nahelegen

"Are you suggesting that I killed my wife?"

Deuten Sie an, dass ich meine Frau getötet habe?

Illustration different

different noun

/ˈdɪf.(ə)ɹ.ənt/

Der Unterschied

"My family has a different ideal for my future than I do. "

Meine Familie hat eine andere Vorstellung von meiner Zukunft als ich.

Illustration accordance

accordance noun

/ə.ˈkɔɹd.əns/

Übereinstimmung, Einklang, Übereinstimmung, Einhaltung

"The new student joined the school club in accordance with the guidelines. "

Der neue Schüler trat dem Schulclub in Übereinstimmung mit den Richtlinien bei.

Illustration verstehen

verstehen noun

/və(ɹ)ˈʃteɪ.ən/

Verständnis, Deutung

"To truly address the bullying problem at school, we need to apply verstehen, trying to understand the bully's motivations and perspective instead of simply punishing them. "

Um das Mobbing-Problem in der Schule wirklich anzugehen, müssen wir Verständnis anwenden und versuchen, die Beweggründe und die Perspektive des Täters zu verstehen, anstatt ihn einfach zu bestrafen.

Illustration alphabetical

alphabetical adjective

/ˌæl.fəˈbɛt.ɪ.kəl/ /ˌælfəˈbɛtɪkəl/

alphabetisch

"The library organized the books on the shelves in alphabetical order. "

Die Bibliothek ordnete die Bücher in alphabetischer Reihenfolge in den Regalen an.

Illustration principal

principal noun

/ˈpɹɪnsəpəl/ /ˈpɹɪnsəp̬əl/

Kapital, Ursprungskapital

"A portion of your mortgage payment goes to reduce the principal, and the rest covers interest."

Ein Teil Ihrer Hypothekenzahlung dient zur Reduzierung des Kapitals, der Rest deckt die Zinsen.

Illustration immediate

immediate adjective

/ɪˈmiːdɪət/ /ɪˈmi.di.ət/

Unmittelbar, sofortig

"Computer users these days expect immediate results when they click on a link."

Computerbenutzer erwarten heutzutage sofortige Ergebnisse, wenn sie auf einen Link klicken.

Illustration occurrence

occurrence noun

/əˈkɐɹən(t)s/ /əˈkəːɹən(t)s/ /əˈkɝən(t)s/

Vorkommnis, Ereignis

"The frequent occurrence of noisy construction near my house has made it hard to concentrate on my studies. "

Das häufige Vorkommnis von lauten Bauarbeiten in der Nähe meines Hauses hat es mir schwer gemacht, mich auf mein Studium zu konzentrieren.

Illustration agreement

agreement noun

/əˈɡɹiːmənt/

Vereinbarung, Übereinkunft

"to enter an agreement;  the UK and US negotiators nearing agreement;  he nodded his agreement."

einen Vertrag abschließen; die britischen und US-amerikanischen Verhandlungsführer nähern sich einer Einigung; er nickte zustimmend.

Illustration consonance

consonance noun

/ˈkɑnsənəns/ /ˈkɑnsənənts/

Gleichklang der Konsonanten

"The poem used consonance with repeating "t" and "d" sounds like "stood" and "trade" to create a harsh, tense feeling. "

Das Gedicht verwendete den Gleichklang der Konsonanten mit sich wiederholenden „t“- und „d“-Lauten wie „stood“ und „trade“, um ein raues, angespanntes Gefühl zu erzeugen.