litotes

/laɪˈtəʊ.tiːz/

Meanings

noun

Untertreibung

An ironic figure of speech whereby something is stated by denying its opposite, particularly the negation of a negative quality to say something positive.

Examples :

"The teacher's comments on the student's essay were not unhelpful. (Meaning: The comments were helpful.) "

Die Kommentare des Lehrers zu dem Aufsatz des Schülers waren nicht unhilfreich. (Bedeutung: Die Kommentare waren hilfreich.)

Related Words

particularly adverb

/pəˈtɪkjəli/ /pəˈtɪkjəlɚli/

Besonders, vor allem

"The apéritifs were particularly stimulating."

Die Aperitifs waren besonders anregend.

something noun

/ˈsamθɪŋ/ /ˈsʌmθɪŋ/

Etwas, Ding

"My friend told me there was something in the box, but I didn't know what it was yet. "

Mein Freund sagte mir, dass sich etwas in der Kiste befand, aber ich wusste noch nicht, was es war.

negation noun

/nəˈɡeɪʃən/

Verneinung

"Her constant negation of my ideas at work made it difficult to collaborate. "

Ihre ständige Verneinung meiner Ideen bei der Arbeit erschwerte die Zusammenarbeit.

denying verb

/dɪˈnaɪɪŋ/ /dəˈnaɪɪŋ/

Verweigern, ablehnen

"I wanted to go to the party, but I was denied."

Ich wollte zur Party gehen, aber es wurde mir verwehrt.

opposite noun

/ˈɒpəsɪt/ /ˈɑp(ə)sɪt/

Gegenteil

"My brother's opinion is the opposite of mine on the best way to study for the exam. "

Die Meinung meines Bruders ist das Gegenteil von meiner in Bezug auf die beste Art und Weise, für die Prüfung zu lernen.

teacher noun

/ˈtiːt͡ʃə/ /ˈtit͡ʃɚ/

Lehrer, Lehrerin

"My daughter's teacher is very kind and helpful. "

Der Lehrer meiner Tochter ist sehr freundlich und hilfsbereit.

whereby adverb

/wɛə(ɹ)ˈbaɪ/

Wodurch, wie

"Whereby goest thou?"

Wodurch gehst du?

negative noun

/ˈnɛ(e)ɡəˌɾɪv/ /ˈnɛɡətɪv/ /-ɾɪv/

Ablehnung, Veto

"The teacher's negative on the project proposal meant we had to revise it completely. "

Die Ablehnung des Lehrers des Projektvorschlags bedeutete, dass wir ihn komplett überarbeiten mussten.

positive noun

/ˈpɒzɪ̈tɪv/ /ˈpɑzɪ̈tɪv/

Gegebenheit, Tatsache

"The positive of finishing the project early is a bonus week of vacation. "

Die Tatsache, das Projekt frühzeitig fertigzustellen, ist eine Bonuswoche Urlaub.

quality noun

/ˈkwɒlɪti/ /ˈkwælɪti/ /ˈkwɑləti/

Qualität, Güte

"Quality of life is usually determined by health, education, and income."

Die Lebensqualität wird in der Regel durch Gesundheit, Bildung und Einkommen bestimmt.

comments noun

/ˈkɒmɛnts/ /ˈkɑmɛnts/

Bemerkungen, Anmerkungen

"I have no comment on that."

Ich habe dazu keine Anmerkung.

unhelpful adjective

/ʌnˈhɛlpfəl/

Unnütz, wenig hilfreich

"Even if you are genuinely a victim, having a victim mentality is unhelpful because it is disempowering. ― Ned Kelly, "NFL Players Are Setting A Bad Example By Teaching Black People To Encourage Victimhood", 8th of October 2017"

Selbst wenn Sie wirklich ein Opfer sind, ist eine Opfermentalität wenig hilfreich, weil sie entmündigend wirkt.