setting Meaning

verb

Setzen, legen

To put (something) down, to rest.

Examples :

"Set the tray there."

Stell das Tablett dort ab.

verb

Befestigen, anbringen

To attach or affix (something) to something else, or in or upon a certain place.

Examples :

"I have set my heart on running the marathon."

Ich habe mein Herz darauf gesetzt, den Marathon zu laufen.

position action essential

verb

Einstellen, setzen

To put in a specified condition or state; to cause to be.

Examples :

"The teacher is setting the classroom rules for the new semester. "

Der Lehrer stellt die Klassenregeln für das neue Semester auf.

condition state action essential

verb

Anzünden, entfachen

To start (a fire).

Examples :

"The campers were careful to set a fire in the designated area. "

Die Camper waren vorsichtig, ein Feuer in dem dafür vorgesehenen Bereich zu entfachen.

energy action essential

verb

Festsetzen, blockieren, anhalten

To cause to stop or stick; to obstruct; to fasten to a spot.

Examples :

"to set a coach in the mud"

einen Reisebus im Schlamm festsetzen

action position essential

verb

Bestimmen, festlegen

To determine or settle.

Examples :

"to set the rent"

die Miete festlegen

action business essential

verb

Einstellen, anpassen

To adjust.

Examples :

"I set the alarm at 6 a.m."

Ich stelle den Wecker auf 6 Uhr morgens ein.

utility technology device machine essential

verb

Einschlagen

To punch (a nail) into wood so that its head is below the surface.

Examples :

"He needed to set the nail into the wooden board to hang the picture. "

Er musste den Nagel in die Holzplatte einschlagen, um das Bild aufzuhängen.

technical work building action essential

verb

Den Tisch decken

To arrange with dishes and cutlery, to set the table.

Examples :

"Please set the table for our guests."

Bitte decken Sie den Tisch für unsere Gäste.

food utensil action essential

verb

Einführen, beschreiben

To introduce or describe.

Examples :

"I’ll tell you what happened, but first let me set the scene."

Ich erzähle dir, was passiert ist, aber zuerst möchte ich die Szene beschreiben.

literature writing language story essential

verb

Schauplatz festlegen, ansiedeln

To locate (a play, etc.); to assign a backdrop to, geographically or temporally.

Examples :

"He says he will set his next film in France."

Er sagt, er werde seinen nächsten Film in Frankreich ansiedeln.

literature stage entertainment art essential

verb

Erstellen, entwerfen

To compile, to make (a puzzle or challenge).

Examples :

"This crossword was set by Araucaria."

Dieses Kreuzworträtsel wurde von Araucaria erstellt.

game entertainment mind essential

verb

Vorbereiten, einrichten

To prepare (a stage or film set).

Examples :

"The theater crew spent the morning setting the stage for the school play. "

Die Theatercrew verbrachte den Morgen damit, die Bühne für das Schultheaterstück vorzubereiten.

entertainment art stage essential

verb

Jemanden in eine Situation bringen, platzieren

To fit (someone) up in a situation.

Examples :

"The teacher set the students up with a challenging but achievable project. "

Der Lehrer brachte die Schüler in ein herausforderndes, aber erreichbares Projekt.

situation law police essential

verb

Einstellen, anordnen

To arrange (type).

Examples :

"It was a complex page, but he set it quickly."

Es war eine komplexe Seite, aber er hat sie schnell eingestellt.

type writing technical essential

verb

Zuweisen, festlegen

To devise and assign (work) to.

Examples :

"The teacher set her students the task of drawing a foot."

Die Lehrerin wies ihren Schülern die Aufgabe zu, einen Fuß zu zeichnen.

work business organization job essential

verb

Anspielen, vorbereiten

To direct (the ball) to a teammate for an attack.

Examples :

"The soccer player set the ball to his teammate for a shot on goal. "

Der Fußballspieler spielte den Ball seinem Mitspieler zu, um einen Schuss aufs Tor vorzubereiten.

sport action essential

verb

Festigen, erstarren

To solidify.

Examples :

"The glue sets in four minutes."

Der Kleber erstarrt in vier Minuten.

chemistry process material essential

verb

Gerinnen, stocken

To render stiff or solid; especially, to convert into curd; to curdle.

Examples :

"to set milk for cheese"

Milch zur Käseherstellung gerinnen lassen.

food chemistry biochemistry process essential

verb

Untergehen

Of a heavenly body, to disappear below the horizon of a planet, etc, as the latter rotates.

Examples :

"The sun set behind the mountains as we finished our picnic. "

Die Sonne ging hinter den Bergen unter, als wir unser Picknick beendeten.

astronomy space essential

verb

Aufheben, annullieren

To defeat a contract.

Examples :

"The student decided to set the contract for tutoring aside because the teacher's methods weren't working. "

Der Schüler beschloss, den Vertrag für Nachhilfe aufzuheben, weil die Methoden des Lehrers nicht funktionierten.

law business essential

verb

Aufbrechen, losgehen

(now followed by "out", as in set out) To begin to move; to go forth.

Examples :

"The children set out for school early this morning. "

Die Kinder brachen heute Morgen früh zur Schule auf.

action way essential

verb

Ansetzen, ansetzen

To produce after pollination.

Examples :

"to set seed"

Samen ansetzen.

agriculture biology plant fruit essential

verb

Sich festsetzen, ansetzen

(of fruit) To be fixed for growth; to strike root; to begin to germinate or form.

Examples :

"The apple seeds, carefully planted in the garden, finally started setting. "

Die Apfelkerne, die sorgfältig im Garten gepflanzt wurden, begannen sich endlich festzusetzen.

fruit agriculture plant essential

verb

Sich setzen

(Midwestern US) To sit (be in a seated position).

Examples :

"He sets in that chair all day."

Er sitzt den ganzen Tag in diesem Stuhl.

language essential

verb

Mit einem Vorstehhund jagen

To hunt game with the aid of a setter.

Examples :

"The hunter was setting pointers to find the rabbits in the field. "

Der Jäger jagte mit Vorstehhunden, um die Kaninchen auf dem Feld zu finden.

sport animal game essential

verb

Vorstehen

Of a dog, to indicate the position of game.

Examples :

"The dog sets the bird."

Der Hund steht dem Vogel vor.

animal game sport essential

verb

Sich bemühen, sich einsetzen

To apply oneself; to undertake earnestly.

Examples :

"He's setting himself the goal of finishing the project by Friday. "

Er setzt sich das Ziel, das Projekt bis Freitag fertigzustellen.

action work essential

verb

Vertonen

To fit music to words.

Examples :

"The composer is setting the new poem to music for the school play. "

Der Komponist vertont das neue Gedicht für das Schultheaterstück.

music language essential

verb

Pflanzen, einpflanzen

To place plants or shoots in the ground; to plant.

Examples :

"to set pear trees in an orchard"

Birnbäume in einem Obstgarten einpflanzen

agriculture plant essential

verb

Erstarren, fest werden

To become fixed or rigid; to be fastened.

Examples :

"The broken chair leg needed to be setting firmly back into place before anyone could sit on it safely. "

Das abgebrochene Stuhlbein musste fest an seinen Platz gebracht werden, bevor sich jemand sicher darauf setzen konnte.

material physics essential

verb

Sich bewegen, fließen, tendieren

To have a certain direction of motion; to flow; to move on; to tend.

Examples :

"The current sets to the north; the tide sets to the windward."

Die Strömung bewegt sich nach Norden; die Gezeiten tendieren zum Wind.

direction tendency essential

verb

Sich einander zuwenden

(country dancing) To acknowledge a dancing partner by facing him or her and moving first to one side and then to the other, while she or he does the opposite.

Examples :

"Set to partners! was the next instruction from the caller."

Wendet euch euren Partnern zu!

dance culture entertainment essential

verb

Platzieren, einstellen

To place or fix in a setting.

Examples :

"to set a precious stone in a border of metal"

Einen Edelstein in einen Metallrahmen einsetzen.

position action place essential

verb

Ordnen, vorbereiten

To put in order in a particular manner; to prepare.

Examples :

"to set (that is, to hone) a razor"

Ein Rasierer schärfen.

action process position essential

verb

Aufstellen, hinstellen

To extend and bring into position; to spread.

Examples :

"to set the sails of a ship"

die Segel eines Schiffs aufstellen

position action essential

verb

Vertonen, festlegen

To give a pitch to, as a tune; to start by fixing the keynote.

Examples :

"to set a psalm"

einen Psalm vertonen

music essential

verb

Einrenken, richten

To reduce from a dislocated or fractured state.

Examples :

"to set a broken bone"

Einen gebrochenen Knochen einrenken.

medicine anatomy essential

verb

Setzen, einsetzen

To lower into place and fix solidly, as the blocks of cut stone in a structure.

Examples :

"The carpenter carefully set the new window frame into the wall. "

Der Zimmermann setzte den neuen Fensterrahmen vorsichtig in die Wand ein.

architecture building essential

verb

Setzen, riskieren

To wager in gambling; to risk.

Examples :

"He decided to setting his savings on the outcome of the school sports game. "

Er beschloss, seine Ersparnisse auf den Ausgang des Schulsportspiels zu setzen.

bet game business finance essential

verb

Schmücken, verzieren

To adorn with something infixed or affixed; to stud; to variegate with objects placed here and there.

Examples :

"The artist was setting the canvas with small, colorful beads. "

Der Künstler verzierte die Leinwand mit kleinen, bunten Perlen.

appearance art style essential

verb

Schätzen, bewerten

To value; to rate; used with at.

Examples :

"My parents are setting the value of a good education at a high level. "

Meine Eltern schätzen den Wert einer guten Bildung sehr hoch ein.

value business finance economy essential

verb

Festlegen, bestimmen, ansetzen

To establish as a rule; to furnish; to prescribe; to assign.

Examples :

"to set a good example"

Ein gutes Beispiel festlegen.

system government business organization law essential

verb

Passen, stehen

To suit; to become.

Examples :

"It sets him ill."

Es steht ihm schlecht.

appearance style essential

verb

Einteilen, aufteilen

To divide a class group in a subject according to ability

Examples :

"The teacher is setting the students in math class according to their abilities. "

Der Lehrer teilt die Schüler im Matheunterricht nach ihren Fähigkeiten ein.

group education essential

noun

Schauplatz, Umgebung, Rahmen

The time, place and circumstance in which something (such as a story or picture) is set; context; scenario.

Examples :

"The setting of the school play was a bustling, medieval marketplace. "

Der Schauplatz des Schultheaters war ein geschäftiger mittelalterlicher Marktplatz.

time place situation story literature environment essential

noun

Einstellung, Festlegung

The act of setting.

Examples :

"the setting of the sun"

Der Sonnenuntergang.

action process essential

noun

Fassung

A piece of metal in which a precious stone or gem is fixed to form a piece of jewelry.

Examples :

"The ring's setting held a beautiful, sparkling diamond. "

Die Fassung des Rings hielt einen wunderschönen, funkelnden Diamanten.

material item essential

noun

Einstellung

A level or placement that a knob or control is set to.

Examples :

"the volume setting on a television"

die Lautstärkeeinstellung an einem Fernseher

technical machine device essential

noun

Festlegen, Vorstehen

The act of marking the position of game, as a setter does.

Examples :

"The setter's precise setting of the volleyball positioned the ball perfectly for the attack. "

Das präzise Vorstehen des Setzers beim Volleyball positionierte den Ball perfekt für den Angriff.

game sport action essential

noun

Hetzen mit einem Setter

Hunting with a setter.

Examples :

"The dog, a trained setter, was excellent at finding the lost ball in the park. "

Der Hund, ein trainierter Setter, war ausgezeichnet darin, den verlorenen Ball im Park zu finden.

sport animal essential

noun

Einstellung, Umgebung

Something set in, or inserted.

Examples :

"The teacher placed a new clock setting on the classroom wall. "

Der Lehrer platzierte eine neue Uhreinstellung an der Klassenzimmerwand.

part thing essential

noun

Vertonung, Komposition

A piece of vocal or choral music composed for particular words (set to music).

Examples :

"The teacher assigned a beautiful setting of the poem "Hope is the Thing with Feathers." "

Der Lehrer wies eine wunderschöne Vertonung des Gedichts „Hope is the Thing with Feathers“ zu.

music essential

noun

Inszenierung, Bühnenbild

The mounting of a play, etc., for the stage.

Examples :

"The theater department's elaborate setting for the school play included a miniature castle on stage. "

Die aufwendige Inszenierung der Theaterabteilung für das Schultheaterstück umfasste ein Miniatur-Schloss auf der Bühne.

stage entertainment art literature essential

noun

Windrichtung

The direction of a current of wind.

Examples :

"The setting sun created a strong west wind, pushing the sailboat quickly. "

Der Sonnenuntergang erzeugte eine starke Westwindrichtung, die das Segelboot schnell vorantrieb.

direction weather nature essential

adjective

Untergehend

That disappears below the horizon

Examples :

"the setting sun"

die untergehende Sonne

astronomy nature essential

Meanings

Setzen, legen

Examples :

"Set the tray there."

Stell das Tablett dort ab.

Befestigen, anbringen

Examples :

"I have set my heart on running the marathon."

Ich habe mein Herz darauf gesetzt, den Marathon zu laufen.

Einstellen, setzen

Examples :

"The teacher is setting the classroom rules for the new semester. "

Der Lehrer stellt die Klassenregeln für das neue Semester auf.

Anzünden, entfachen

Examples :

"The campers were careful to set a fire in the designated area. "

Die Camper waren vorsichtig, ein Feuer in dem dafür vorgesehenen Bereich zu entfachen.

Festsetzen, blockieren, anhalten

Examples :

"to set a coach in the mud"

einen Reisebus im Schlamm festsetzen

Bestimmen, festlegen

Examples :

"to set the rent"

die Miete festlegen

Einstellen, anpassen

Examples :

"I set the alarm at 6 a.m."

Ich stelle den Wecker auf 6 Uhr morgens ein.

Einschlagen

Examples :

"He needed to set the nail into the wooden board to hang the picture. "

Er musste den Nagel in die Holzplatte einschlagen, um das Bild aufzuhängen.

Den Tisch decken

Examples :

"Please set the table for our guests."

Bitte decken Sie den Tisch für unsere Gäste.

Einführen, beschreiben

Examples :

"I’ll tell you what happened, but first let me set the scene."

Ich erzähle dir, was passiert ist, aber zuerst möchte ich die Szene beschreiben.

Schauplatz festlegen, ansiedeln

Examples :

"He says he will set his next film in France."

Er sagt, er werde seinen nächsten Film in Frankreich ansiedeln.

Erstellen, entwerfen

Examples :

"This crossword was set by Araucaria."

Dieses Kreuzworträtsel wurde von Araucaria erstellt.

Vorbereiten, einrichten

Examples :

"The theater crew spent the morning setting the stage for the school play. "

Die Theatercrew verbrachte den Morgen damit, die Bühne für das Schultheaterstück vorzubereiten.

Jemanden in eine Situation bringen, platzieren

Examples :

"The teacher set the students up with a challenging but achievable project. "

Der Lehrer brachte die Schüler in ein herausforderndes, aber erreichbares Projekt.

Einstellen, anordnen

Examples :

"It was a complex page, but he set it quickly."

Es war eine komplexe Seite, aber er hat sie schnell eingestellt.

Zuweisen, festlegen

Examples :

"The teacher set her students the task of drawing a foot."

Die Lehrerin wies ihren Schülern die Aufgabe zu, einen Fuß zu zeichnen.

Anspielen, vorbereiten

Examples :

"The soccer player set the ball to his teammate for a shot on goal. "

Der Fußballspieler spielte den Ball seinem Mitspieler zu, um einen Schuss aufs Tor vorzubereiten.

Festigen, erstarren

Examples :

"The glue sets in four minutes."

Der Kleber erstarrt in vier Minuten.

Gerinnen, stocken

Examples :

"to set milk for cheese"

Milch zur Käseherstellung gerinnen lassen.

Untergehen

Examples :

"The sun set behind the mountains as we finished our picnic. "