probate background

probate

/ˈproʊbeɪt/ /ˈproʊbət/

Illustration probate - Image 1

noun

Nachlassverfahren, Testamentsvollstreckung

The legal process of verifying the legality of a will.

Examples :

"The lawyer explained that the will would go through probate to ensure it was valid before the inheritance could be distributed. "

Der Anwalt erklärte, dass das Testament durch das Nachlassverfahren gehen würde, um sicherzustellen, dass es gültig ist, bevor die Erbschaft verteilt werden kann.

law property family

Illustration probate - Image 1

noun

Testamentsvollstreckung, Nachlassverwaltung

A copy of a legally recognised and qualified will.

Examples :

"The bank required a probate before they would release funds from my grandmother's account, to ensure the will was legally valid. "

Die Bank benötigte eine Testamentsvollstreckung, bevor sie Gelder vom Konto meiner Großmutter freigab, um sicherzustellen, dass das Testament rechtsgültig war.

law property finance

Illustration probate - Image 1

noun

Nachweis, Beweis

Examples :

"The probate of the will showed that the aunt left her entire estate to the charity. "

Der Nachweis des Testaments zeigte, dass die Tante ihr gesamtes Vermögen der Wohltätigkeitsorganisation vermachte.

law property family

Illustration probate - Image 1

verb

Die Rechtmäßigkeit (eines Testaments) feststellen

To establish the legality of (a will).

Examples :

"The lawyer will probate the will to make sure it is valid before the inheritance is distributed. "

Der Anwalt wird das Testament auf seine Gültigkeit prüfen, bevor das Erbe verteilt wird.

law property family

Illustration probate - Image 1

noun

Nachlassgericht

A court (tribunal) whose function is to administer estates (property of a decedent) and prove wills

Examples :

"After her grandmother's death, Sarah had to go through probate to legally settle the estate and distribute the inheritance according to the will. "

Nach dem Tod ihrer Großmutter musste Sarah das Nachlassgericht durchlaufen, um den Nachlass rechtmäßig zu regeln und das Erbe gemäß dem Testament zu verteilen.

law government property family