Visuelle Bedeutung von 'probate'? - lernen mit Bildern, Beispiele aus dem Alltag

noun

Nachlassverfahren, Testamentsvollstreckung

The legal process of verifying the legality of a will.

"The lawyer explained that the will would go through probate to ensure it was valid before the inheritance could be distributed. "

Der Anwalt erklärte, dass das Testament durch das Nachlassverfahren gehen würde, um sicherzustellen, dass es gültig ist, bevor die Erbschaft verteilt werden kann.

law property family

noun

Testamentsvollstreckung, Nachlassverwaltung

A copy of a legally recognised and qualified will.

"The bank required a probate before they would release funds from my grandmother's account, to ensure the will was legally valid. "

Die Bank benötigte eine Testamentsvollstreckung, bevor sie Gelder vom Konto meiner Großmutter freigab, um sicherzustellen, dass das Testament rechtsgültig war.

law property finance

noun

Nachweis, Beweis

Proof

"The probate of the will showed that the aunt left her entire estate to the charity. "

Der Nachweis des Testaments zeigte, dass die Tante ihr gesamtes Vermögen der Wohltätigkeitsorganisation vermachte.

law property family

verb

Die Rechtmäßigkeit (eines Testaments) feststellen

To establish the legality of (a will).

"The lawyer will probate the will to make sure it is valid before the inheritance is distributed. "

Der Anwalt wird das Testament auf seine Gültigkeit prüfen, bevor das Erbe verteilt wird.

law property family

noun

Nachlassgericht

A court (tribunal) whose function is to administer estates (property of a decedent) and prove wills

"After her grandmother's death, Sarah had to go through probate to legally settle the estate and distribute the inheritance according to the will. "

Nach dem Tod ihrer Großmutter musste Sarah das Nachlassgericht durchlaufen, um den Nachlass rechtmäßig zu regeln und das Erbe gemäß dem Testament zu verteilen.

law government property family