face Meaning | BeDict

noun

Gesicht

The front part of the head of a human or other animal, featuring the eyes, nose and mouth, and the surrounding area.

Examples :

"That girl has a pretty face."

Dieses Mädchen hat ein hübsches Gesicht.

noun

Gesichtsausdruck

One's facial expression.

Examples :

"Why the sad face?"

Warum der traurige Gesichtsausdruck?

appearance body human essential

noun

Grimasse, Gesicht verziehen

(in expressions such as 'make a face') A distorted facial expression; an expression of displeasure, insult, etc.

Examples :

"Children! Stop making faces at each other!"

Kinder! Hört auf, Grimassen zu ziehen!

appearance body human attitude character essential

noun

Gesicht, Erscheinungsbild

The public image; outward appearance.

Examples :

"He managed to show a bold face despite his embarrassment."

Trotz seiner Verlegenheit gelang es ihm, ein mutiges Gesicht zu zeigen.

appearance character essential

noun

Vorderseite, Oberfläche

The frontal aspect of something.

Examples :

"The face of the cliff loomed above them."

Die Vorderseite der Klippe ragte über ihnen auf.

part aspect appearance essential

noun

Aspekt, Seite

An aspect of the character or nature of someone or something.

Examples :

"Poverty is the ugly face of capitalism."

Armut ist die hässliche Seite des Kapitalismus.

aspect character nature essential

noun

Anwesenheit, Erscheinung, Vorderseite

Presence; sight; front.

Examples :

"to fly in the face of danger"

Sich der Gefahr zu stellen.

part appearance essential

noun

Ausrichtung, Richtung

The directed force of something.

Examples :

"They turned the boat into the face of the storm."

Sie steuerten das Boot in Richtung des Sturms.

physics energy direction essential

noun

Ansehen, Ruf

Good reputation; standing in the eyes of others; dignity; prestige. (See lose face, save face).

Examples :

"The mayor's face was damaged by the recent scandal. "

Das Ansehen des Bürgermeisters wurde durch den jüngsten Skandal beschädigt.

character value society attitude business moral essential

noun

Frechheit, Unverschämtheit

Shameless confidence; boldness; effrontery.

Examples :

"The student's face in the debate was shocking; he completely ignored the teacher's corrections and continued arguing his point without hesitation. "

Die Frechheit des Schülers in der Debatte war schockierend; er ignorierte die Korrekturen des Lehrers völlig und fuhr ohne Zögern fort, seinen Standpunkt zu verteidigen.

attitude character essential

noun

Oberfläche, Seite

Any surface, especially a front or outer one.

Examples :

"Put a big sign on each face of the building that can be seen from the road."

Bringen Sie ein großes Schild auf jeder Seite des Gebäudes an, das von der Straße aus sichtbar ist.

part appearance essential

noun

Fläche

Any of the flat bounding surfaces of a polyhedron. More generally, any of the bounding pieces of a polytope of any dimension.

Examples :

"The die had six faces, each marked with a different number of dots. "

Der Würfel hatte sechs Flächen, jede mit einer anderen Anzahl von Punkten markiert.

math technical part essential

noun

Zifferblatt

The numbered dial of a clock or watch, the clock face.

Examples :

"The clock face showed it was almost time for lunch. "

Das Zifferblatt zeigte an, dass es fast Zeit zum Mittagessen war.

time device part essential

noun

Mund

The mouth.

Examples :

"The doctor examined the child's face for any signs of illness. "

Der Arzt untersuchte den Mund des Kindes auf Anzeichen von Krankheit.

anatomy organ body physiology part essential

noun

Schminke, Make-up

Makeup; one's complete facial cosmetic application.

Examples :

"Before the school dance, Sarah carefully applied her face. "

Vor dem Schulball trug Sarah sorgfältig ihr Make-up auf.

appearance body essential

noun

Person, Individuum

(metonymic) A person.

Examples :

"It was just the usual faces at the pub tonight."

Es waren heute Abend nur die üblichen Personen im Pub.

person essential

noun

Gesicht, Bekannter

A familiar or well-known person; a member of a particular scene, such as music or fashion scene.

Examples :

"He owned several local businesses and was a face around town."

Er besaß mehrere lokale Unternehmen und war eine bekannte Persönlichkeit in der Stadt.

person human culture entertainment essential

noun

Face, Publikumsliebling

A headlining wrestler with a persona embodying heroic or virtuous traits and who is regarded as a "good guy", especially one who is handsome and well-conditioned; a baby face.

Examples :

"The fans cheered on the face as he made his comeback."

Die Fans jubelten dem Publikumsliebling zu, als er sein Comeback feierte.

entertainment sport character person essential

noun

Schlagfläche

The front surface of a bat.

Examples :

"The bat's face was covered in mud after its nighttime foraging. "

Die Schlagfläche des Schlägers war nach der nächtlichen Nahrungssuche mit Schlamm bedeckt.

part sport essential

noun

Schlagfläche

The part of a golf club that hits the ball.

Examples :

"The golfer used the face of his club to hit the ball towards the green. "

Der Golfer benutzte die Schlagfläche seines Schlägers, um den Ball in Richtung Grün zu schlagen.

sport part essential

noun

Vorderseite

The side of the card that shows its value (as opposed to the back side, which looks the same on all cards of the deck).

Examples :

"The face of the playing card showed a king. "

Die Vorderseite der Spielkarte zeigte einen König.

game number essential

noun

Löwenkopf

The head of a lion, shown face-on and cut off immediately behind the ears.

Examples :

"The museum exhibit featured a detailed carving of a lion's face, showing the head from directly in front, cut off just behind the ears. "

Die Museumsausstellung zeigte eine detaillierte Schnitzerei eines Löwenkopfes, die den Kopf direkt von vorne zeigte und kurz hinter den Ohren abgeschnitten war.

animal part heraldry figure essential

noun

Breite, Fläche

The width of a pulley, or the length of a cog from end to end.

Examples :

"a pulley or cog wheel of ten inches face"

ein Rollen- oder Zahnrad mit einer Breite von zehn Zoll

technical machine part essential

noun

Schriftart

A typeface.

Examples :

"The school newsletter used a bold face for the headline. "

Die Schulnachricht verwendete eine fette Schriftart für die Überschrift.

type writing style language essential

noun

Gesichtsausdruck, Miene

Mode of regard, whether favourable or unfavourable; favour or anger.

Examples :

"My teacher's face was one of disapproval when I arrived late to class. "

Der Gesichtsausdruck meines Lehrers war missbilligend, als ich zu spät zum Unterricht kam.

attitude character essential

noun

Nennwert

The amount expressed on a bill, note, bond, etc., without any interest or discount; face value.

Examples :

"The face value of the gift certificate was $50. "

Der Nennwert des Geschenkgutscheins betrug 50 $.

amount finance business value essential

verb

Sich stellen, sich wenden

(of a person or animal) To position oneself or itself so as to have one's face closest to (something).

Examples :

"Face the sun."

Wende dich der Sonne zu.

body action animal position essential

verb

Zugewandt sein, blicken auf

(of an object) To have its front closest to, or in the direction of (something else).

Examples :

"Turn the chair so it faces the table."

Dreh den Stuhl so, dass er dem Tisch zugewandt ist.

direction position aspect essential

verb

Ausrichten, wenden

To cause (something) to turn or present a face or front, as in a particular direction.

Examples :

"The student faced the whiteboard to see the lesson plan clearly. "

Der Schüler richtete sich der Tafel zu, um den Stundenplan deutlich zu sehen.

direction essential

verb

Konfrontiert sein mit, sich stellen

To be presented or confronted with; to have in prospect.

Examples :

"We are facing an uncertain future."

Wir sehen einer ungewissen Zukunft entgegen.

attitude action situation event essential

verb

Sich stellen, begegnen, konfrontieren

To deal with (a difficult situation or person); to accept (facts, reality, etc.) even when undesirable.

Examples :

"He had to face the disappointment of failing the exam. "

Er musste sich der Enttäuschung stellen, die Prüfung nicht bestanden zu haben.

attitude action situation mind essential

verb

Gerichtet sein, blicken

To have the front in a certain direction.

Examples :

"The seats in the carriage faced backwards."

Die Sitze im Wagen waren nach hinten gerichtet.

direction position essential

verb

Konfrontieren, gegenübertreten

To have as an opponent.

Examples :

"Puddletown United face Mudchester Rovers in the quarter-finals."

Puddletown United tritt im Viertelfinale gegen Mudchester Rovers an.

action sport military war essential

verb

Am Schlag sein

To be the batsman on strike.

Examples :

"The young boy faced the fastball during his baseball practice. "

Der junge Junge war beim Baseballtraining am Schlag, als der Fastball geworfen wurde.

sport essential

verb

Trotzen, sich widersetzen

To confront impudently; to bully.

Examples :

"The older brother frequently faced his younger sister, shouting at her and making her do chores. "

Der ältere Bruder widersetzte sich häufig seiner jüngeren Schwester, schrie sie an und ließ sie Hausarbeiten erledigen.

attitude character human action essential

verb

Verkleiden, belegen

To cover in front, for ornament, protection, etc.; to put a facing upon.

Examples :

"a building faced with marble"

Ein Gebäude, das mit Marmor verkleidet ist.

appearance material essential

verb

Verblenden, verkleiden

To line near the edge, especially with a different material.

Examples :

"to face the front of a coat, or the bottom of a dress"

Die Vorderseite eines Mantels oder der Saum eines Kleides verblenden.

material wear essential

verb

Tarnen, beschönigen

To cover with better, or better appearing, material than the mass consists of, for purpose of deception, as the surface of a box of tea, a barrel of sugar, etc.

Examples :

"The shop owner faced the cheap-looking wooden crate with a layer of shiny, new wood to make it appear more valuable. "

Der Ladenbesitzer tarnte die billig aussehende Holzkiste mit einer Schicht glänzenden, neuen Holzes, um sie wertvoller erscheinen zu lassen.

appearance material business essential

verb

Ebnen, glätten

To make the surface of (anything) flat or smooth; to dress the face of (a stone, a casting, etc.); especially, in turning, to shape or smooth the flat surface of, as distinguished from the cylindrical surface.

Examples :

"The carpenter carefully faced the wooden table top to make it perfectly smooth. "

Der Zimmermann ebnete sorgfältig die Tischplatte aus Holz, um sie perfekt glatt zu machen.

technical machine industry essential

verb

Die Produkte in einem Geschäft so anordnen, dass sie ordentlich und ansprechend sind

(retail) To arrange the products in (a store) so that they are tidy and attractive.

Examples :

"In my first job, I learned how to operate a till and to face the store to high standards."

In meinem ersten Job lernte ich, wie man eine Kasse bedient und den Laden nach hohen Standards bestückt.

business commerce job essential

Meanings

Gesicht

Examples :

"That girl has a pretty face."

Dieses Mädchen hat ein hübsches Gesicht.

Gesichtsausdruck

Examples :

"Why the sad face?"

Warum der traurige Gesichtsausdruck?

Grimasse, Gesicht verziehen

Examples :

"Children! Stop making faces at each other!"

Kinder! Hört auf, Grimassen zu ziehen!

Gesicht, Erscheinungsbild

Examples :

"He managed to show a bold face despite his embarrassment."

Trotz seiner Verlegenheit gelang es ihm, ein mutiges Gesicht zu zeigen.

Vorderseite, Oberfläche

Examples :

"The face of the cliff loomed above them."

Die Vorderseite der Klippe ragte über ihnen auf.

Aspekt, Seite

Examples :

"Poverty is the ugly face of capitalism."

Armut ist die hässliche Seite des Kapitalismus.

Anwesenheit, Erscheinung, Vorderseite

Examples :

"to fly in the face of danger"

Sich der Gefahr zu stellen.

Ausrichtung, Richtung

Examples :

"They turned the boat into the face of the storm."

Sie steuerten das Boot in Richtung des Sturms.

Ansehen, Ruf

Examples :

"The mayor's face was damaged by the recent scandal. "

Das Ansehen des Bürgermeisters wurde durch den jüngsten Skandal beschädigt.

Frechheit, Unverschämtheit

Examples :

"The student's face in the debate was shocking; he completely ignored the teacher's corrections and continued arguing his point without hesitation. "

Die Frechheit des Schülers in der Debatte war schockierend; er ignorierte die Korrekturen des Lehrers völlig und fuhr ohne Zögern fort, seinen Standpunkt zu verteidigen.

Oberfläche, Seite

Examples :

"Put a big sign on each face of the building that can be seen from the road."

Bringen Sie ein großes Schild auf jeder Seite des Gebäudes an, das von der Straße aus sichtbar ist.

Fläche

Examples :

"The die had six faces, each marked with a different number of dots. "

Der Würfel hatte sechs Flächen, jede mit einer anderen Anzahl von Punkten markiert.

Zifferblatt

Examples :

"The clock face showed it was almost time for lunch. "

Das Zifferblatt zeigte an, dass es fast Zeit zum Mittagessen war.

Mund

Examples :

"The doctor examined the child's face for any signs of illness. "

Der Arzt untersuchte den Mund des Kindes auf Anzeichen von Krankheit.

Schminke, Make-up

Examples :

"Before the school dance, Sarah carefully applied her face. "

Vor dem Schulball trug Sarah sorgfältig ihr Make-up auf.

Person, Individuum

Examples :

"It was just the usual faces at the pub tonight."

Es waren heute Abend nur die üblichen Personen im Pub.

Gesicht, Bekannter

Examples :

"He owned several local businesses and was a face around town."

Er besaß mehrere lokale Unternehmen und war eine bekannte Persönlichkeit in der Stadt.

Face, Publikumsliebling

Examples :

"The fans cheered on the face as he made his comeback."

Die Fans jubelten dem Publikumsliebling zu, als er sein Comeback feierte.

Schlagfläche

Examples :

"The bat's face was covered in mud after its nighttime foraging. "

Die Schlagfläche des Schlägers war nach der nächtlichen Nahrungssuche mit Schlamm bedeckt.

Schlagfläche

Examples :

"The golfer used the face of his club to hit the ball towards the green. "