bastard Meaning

noun

Bastardo, hijo ilegítimo

A person who was born out of wedlock, and hence often considered an illegitimate descendant.

Examples :

"The new student, a bastard child of two unmarried parents, faced prejudice from some of the other children. "

El nuevo estudiante, un hijo bastardo de dos padres solteros, se enfrentó a los prejuicios de algunos de los otros niños.

noun

Mestizo, híbrido

A mongrel (biological cross between different breeds, groups or varieties).

Examples :

"The dog was a real bastard, a mix of German Shepherd and Labrador, resulting in a surprisingly calm and friendly temperament. "

El perro era un verdadero mestizo, una mezcla de pastor alemán y labrador, lo que resultó en un temperamento sorprendentemente tranquilo y amigable.

biology animal nature organism race

noun

Bastardo, cabrón

(typically referring to a man) A contemptible, inconsiderate, overly or arrogantly rude or spiteful person.

Examples :

"Some bastard stole my car while I was helping an injured person."

Un cabrón me robó el coche mientras ayudaba a una persona herida.

character person attitude moral

noun

Tío, amigo, colega

A man, a fellow, a male friend.

Examples :

"Get over here, you old bastard!"

¡Ven aquí, viejo amigo!

person human character language

noun

Pobre, infeliz

(often preceded by 'poor') A person deserving of pity.

Examples :

"Poor bastard, I feel so sorry for him."

Pobre infeliz, siento mucho lástima por él.

person character human emotion attitude being

noun

Hijo ilegítimo

A child who does not know his or her father.

Examples :

"Growing up, he was often called a bastard because his mother never revealed who his father was. "

Al crecer, a menudo lo llamaban hijo ilegítimo porque su madre nunca reveló quién era su padre.

family human person sex

noun

Bastardo, cabrón

Something extremely difficult or unpleasant to deal with.

Examples :

"Life can be a real bastard."

La vida puede ser un verdadero bastardo.

attitude character emotion

noun

Bastardo, falso, falsificado

A variation that is not genuine; something irregular or inferior or of dubious origin, fake or counterfeit.

Examples :

"The architecture was a kind of bastard, suggesting Gothic but not being true Gothic."

La arquitectura era una especie de bastardo, que sugería el gótico pero no era gótico verdadero.

quality type character

noun

Lima basta

An intermediate-grade file; also bastard file.

Examples :

""He started shaping the metal with a coarse file, then switched to a bastard to refine the edges before using a smooth file for the final polish." "

Comenzó a dar forma al metal con una lima basta, luego cambió a una lima para refinar los bordes antes de usar una lima fina para el pulido final.

technical utensil

noun

Vino dulce

A sweet wine.

Examples :

"My grandmother brought a bottle of delicious bastard to the family reunion. "

Mi abuela trajo una botella de delicioso vino dulce a la reunión familiar.

drink

noun

Espada bastarda

A sword that is midway in length between a short-sword and a long sword; also bastard sword.

Examples :

"The blacksmith crafted a bastard sword, perfect for the knight's training exercises. "

El herrero fabricó una espada bastarda, perfecta para los ejercicios de entrenamiento del caballero.

weapon military

noun

Azúcar moreno de calidad inferior

An inferior quality of soft brown sugar, obtained from syrups that have been boiled several times.

Examples :

"The baker used a coarse, dark sugar known as "bastard" in his gingerbread recipe, which gave it a rich, molasses-like flavor. "

El panadero usó un azúcar moreno grueso y oscuro conocido como "azúcar moreno de calidad inferior" en su receta de pan de jengibre, lo que le dio un sabor rico y parecido a la melaza.

food substance material

noun

Molde, molde para colar azúcar

A large mould for straining sugar.

Examples :

"The confectioner used a large bastard to strain the sugar syrup before making the fudge. "

El confitero usó un molde grande para colar el jarabe de azúcar antes de hacer el fudge.

utensil food

noun

Un formato de papel

A writing paper of a particular size.

Examples :

"My grandmother used a special kind of bastard paper for her meticulous, handwritten letters. "

Mi abuela usaba un formato de papel especial para sus meticulosas cartas manuscritas.

stationery

noun

Diputado conservador euroescéptico

A Eurosceptic Conservative MP, especially in the government of John Major.

Examples :

"The government faced opposition from several bastards, who criticized the proposed economic reforms. "

El gobierno se enfrentó a la oposición de varios diputados conservadores euroescépticos, que criticaron las reformas económicas propuestas.

politics government history

verb

Bastardear, adulterar

To bastardize.

Examples :

"The politician's speech bastardized the original proposal, leaving it unrecognizable. "

El discurso del político bastardizó la propuesta original, dejándola irreconocible.

language word

adjective

Bastardo, ilegítimo

Of or like a bastard (illegitimate human descendant).

Examples :

"His bastard half-brother attended the same school. "

Su hermanastro bastardo asistía a la misma escuela.

family character person human

adjective

Bastardo, malvado

Of or like a bastard (bad person).

Examples :

"The new student was a bastard, always disrupting class and ignoring the teacher's instructions. "

El nuevo estudiante era un malvado, siempre interrumpiendo la clase e ignorando las instrucciones del profesor.

character moral person attitude

adjective

Bastardo, mestizo

Of or like a mongrel, bastardized creature/cross.

Examples :

"The new puppy was a rather bastard mix of terrier and poodle, showing traits of both breeds. "

El nuevo cachorro era una mezcla bastante bastarda de terrier y caniche, que mostraba rasgos de ambas razas.

organism animal nature

adjective

Bastardo, de mala calidad

Of abnormal, irregular or otherwise inferior qualities (size, shape etc).

Examples :

"a bastard culverin"

una culebrina de mala calidad

quality character

adjective

Falso, falsificado

Spurious, lacking authenticity: counterfeit, fake.

Examples :

"The antique clock, supposedly a family heirloom, turned out to be a bastard imitation made only last year. "

El reloj antiguo, supuestamente una reliquia familiar, resultó ser una imitación falsificada hecha el año pasado.

quality character

adjective

Híbrido

Used in the vernacular name of a species to indicate that it is similar in some way to another species, often (but not always) one of another genus.

Examples :

"bastard gemsbok"

Gemsbok híbrido

biology nature organism animal plant word

adjective

Desagradable, detestable

Very unpleasant.

Examples :

"The weather forecast was a bastard; it rained all day. "

El pronóstico del tiempo fue desagradable; llovió todo el día.

character attitude negative moral person

adjective

Abreviado

Abbreviated, as the half title in a page preceding the full title page of a book.

Examples :

"The book's bastard title page gave a brief overview of the chapter contents before the main title. "

La página de título abreviada del libro dio una breve descripción general del contenido del capítulo antes del título principal.

literature writing language title

adjective

Colores mezclados

(theater lighting) Consisting of one predominant color blended with small amounts of complementary color; used to replicate natural light because of their warmer appearance.

Examples :

"A bastard orange gel produces predominantly orange light with undertones of blue."

Un gel naranja de colores mezclados produce una luz predominantemente naranja con matices azules.

art technical color entertainment

interjection

Mierda, carajo

Exclamation of strong dismay or strong sense of being upset.

Examples :

""Bastard! I spilled coffee all over my report!" "

¡Mierda! ¡Derramé café por todo mi informe!

emotion curse exclamation language

Meanings

Bastardo, hijo ilegítimo

Examples :

"The new student, a bastard child of two unmarried parents, faced prejudice from some of the other children. "

El nuevo estudiante, un hijo bastardo de dos padres solteros, se enfrentó a los prejuicios de algunos de los otros niños.

Mestizo, híbrido

Examples :

"The dog was a real bastard, a mix of German Shepherd and Labrador, resulting in a surprisingly calm and friendly temperament. "

El perro era un verdadero mestizo, una mezcla de pastor alemán y labrador, lo que resultó en un temperamento sorprendentemente tranquilo y amigable.

Bastardo, cabrón

Examples :

"Some bastard stole my car while I was helping an injured person."

Un cabrón me robó el coche mientras ayudaba a una persona herida.

Tío, amigo, colega

Examples :

"Get over here, you old bastard!"

¡Ven aquí, viejo amigo!

Pobre, infeliz

Examples :

"Poor bastard, I feel so sorry for him."

Pobre infeliz, siento mucho lástima por él.

Hijo ilegítimo

Examples :

"Growing up, he was often called a bastard because his mother never revealed who his father was. "

Al crecer, a menudo lo llamaban hijo ilegítimo porque su madre nunca reveló quién era su padre.

Bastardo, cabrón

Examples :

"Life can be a real bastard."

La vida puede ser un verdadero bastardo.

Bastardo, falso, falsificado

Examples :

"The architecture was a kind of bastard, suggesting Gothic but not being true Gothic."

La arquitectura era una especie de bastardo, que sugería el gótico pero no era gótico verdadero.

Lima basta

Examples :

""He started shaping the metal with a coarse file, then switched to a bastard to refine the edges before using a smooth file for the final polish." "

Comenzó a dar forma al metal con una lima basta, luego cambió a una lima para refinar los bordes antes de usar una lima fina para el pulido final.

Vino dulce

Examples :

"My grandmother brought a bottle of delicious bastard to the family reunion. "

Mi abuela trajo una botella de delicioso vino dulce a la reunión familiar.

Espada bastarda

Examples :

"The blacksmith crafted a bastard sword, perfect for the knight's training exercises. "

El herrero fabricó una espada bastarda, perfecta para los ejercicios de entrenamiento del caballero.

Azúcar moreno de calidad inferior

Examples :

"The baker used a coarse, dark sugar known as "bastard" in his gingerbread recipe, which gave it a rich, molasses-like flavor. "

El panadero usó un azúcar moreno grueso y oscuro conocido como "azúcar moreno de calidad inferior" en su receta de pan de jengibre, lo que le dio un sabor rico y parecido a la melaza.

Molde, molde para colar azúcar

Examples :

"The confectioner used a large bastard to strain the sugar syrup before making the fudge. "

El confitero usó un molde grande para colar el jarabe de azúcar antes de hacer el fudge.

Un formato de papel

Examples :

"My grandmother used a special kind of bastard paper for her meticulous, handwritten letters. "

Mi abuela usaba un formato de papel especial para sus meticulosas cartas manuscritas.

Diputado conservador euroescéptico

Examples :

"The government faced opposition from several bastards, who criticized the proposed economic reforms. "

El gobierno se enfrentó a la oposición de varios diputados conservadores euroescépticos, que criticaron las reformas económicas propuestas.

Bastardear, adulterar

Examples :

"The politician's speech bastardized the original proposal, leaving it unrecognizable. "

El discurso del político bastardizó la propuesta original, dejándola irreconocible.

Bastardo, ilegítimo

Examples :

"His bastard half-brother attended the same school. "

Su hermanastro bastardo asistía a la misma escuela.

Bastardo, malvado

Examples :

"The new student was a bastard, always disrupting class and ignoring the teacher's instructions. "

El nuevo estudiante era un malvado, siempre interrumpiendo la clase e ignorando las instrucciones del profesor.

Bastardo, mestizo

Examples :

"The new puppy was a rather bastard mix of terrier and poodle, showing traits of both breeds. "

El nuevo cachorro era una mezcla bastante bastarda de terrier y caniche, que mostraba rasgos de ambas razas.

Bastardo, de mala calidad

Examples :

"a bastard culverin"