noses Meaning | BeDict

noun

Narices

A protuberance on the face housing the nostrils, which are used to breathe or smell.

Examples :

"She has a cold in the nose."

Ella tiene un resfriado en la nariz.

noun

Hocico

A snout, the nose of an animal.

Examples :

"The pig family had pink noses, wet and shiny from rooting in the mud. "

La familia de cerdos tenía hocicos rosados, húmedos y brillantes por escarbar en el barro.

animal body organ anatomy

noun

Puntas

The tip of an object.

Examples :

"the nose of a tea-kettle, a bellows, or a fighter plane"

Las puntas de una tetera, un fuelle o un avión de combate.

part item

noun

Picos

The bulge on the side of a piece of a jigsaw puzzle, that fits into the hole of its adjacent piece.

Examples :

"As my daughter put the jigsaw puzzle together, she showed me how the "noses" of one piece fit perfectly into the spaces on another. "

Mientras mi hija armaba el rompecabezas, me mostró cómo los "picos" de una pieza encajaban perfectamente en los espacios de otra.

part game

noun

Morro (distancia)

The length of a horse’s nose, used to indicate the distance between horses at the finish of a race, or any very close race.

Examples :

"Red Rum only won by a nose."

Red Rum solo ganó por un morro.

animal sport race

noun

Perfumista

A perfumer.

Examples :

"Several famous noses were consulted to create the company's new signature scent. "

Se consultó a varios perfumistas famosos para crear la nueva fragancia distintiva de la empresa.

person job

noun

El olfato

The power of smelling.

Examples :

""The dog's noses led them straight to the hidden treats." "

El olfato del perro los llevó directamente a los premios escondidos.

anatomy organ physiology sensation body

noun

Aroma, olor

Bouquet, the smell of something, especially wine.

Examples :

"The sommeliers all agreed: the wine's noses of cherry and spice promised a complex flavor. "

Todos los sommeliers estuvieron de acuerdo: los aromas a cereza y especias del vino prometían un sabor complejo.

sensation drink food

noun

Olfato

The skill in recognising bouquet.

Examples :

"It is essential that a winetaster develops a good nose."

Es esencial que un catador de vinos desarrolle un buen olfato.

sensation physiology organ body

noun

Olfato, habilidad para encontrar información

(by extension) Skill at finding information.

Examples :

"A successful reporter has a nose for news."

Un reportero exitoso tiene olfato para las noticias.

ability job

noun

Narices

A downward projection from a cornice.

Examples :

"The old building's cornice was decorated with prominent noses that cast interesting shadows on the brick wall below. "

La cornisa del edificio antiguo estaba decorada con prominentes narices que proyectaban sombras interesantes sobre la pared de ladrillo de abajo.

architecture building part

noun

Soplón, chivato

An informer.

Examples :

"The boss suspected someone was leaking information, so he called the noses to find out who was talking to the competition. "

El jefe sospechaba que alguien filtraba información, así que llamó a los soplones para averiguar quién hablaba con la competencia.

person police communication job

verb

Avanzar con cautela

To move cautiously by advancing its front end.

Examples :

"The ship nosed through the minefield."

El barco avanzó con cautela por el campo minado.

action body

verb

Husmear, fisgonear

To snoop.

Examples :

"She was nosing around other people’s business."

Ella estaba husmeando en los asuntos de otras personas.

action human

verb

Oler

To detect by smell or as if by smell.

Examples :

"The dog noses the ground, searching for a dropped piece of food. "

El perro huele el suelo, buscando un trozo de comida que se cayó.

physiology organ body sensation

verb

Hocicar, olfatear

To push with one's nose; to nuzzle.

Examples :

"The dog noses my hand, wanting to be petted. "

El perro hocica mi mano, queriendo que lo acaricien.

animal action body

verb

Ganar por poco, aventajar

To defeat (as in a race or other contest) by a narrow margin; sometimes with out.

Examples :

"The younger brother consistently noses his older sister in the weekly spelling bee, winning by a single point. "

El hermano menor consistentemente aventaja a su hermana mayor en el concurso de ortografía semanal, ganando por un solo punto.

sport race achievement

verb

Hablar con voz nasal

To utter in a nasal manner; to pronounce with a nasal twang.

Examples :

"to nose a prayer"

hablar con voz nasal una oración

phonetics language communication

verb

Dotar con una nariz

To furnish with a nose.

Examples :

"to nose a stair tread"

Dotar una huella de escalera con una nariz.

anatomy part organ body

verb

Encarar, confrontar

To confront; be closely face to face or opposite to.

Examples :

"The two cars noses each other at the intersection after the light turned green, both drivers unsure who had the right of way. "

Los dos coches se encararon en la intersección después de que el semáforo se pusiera en verde, y ambos conductores no estaban seguros de quién tenía el derecho de paso.

body physiology organ anatomy

Meanings

Narices

Examples :

"She has a cold in the nose."

Ella tiene un resfriado en la nariz.

Hocico

Examples :

"The pig family had pink noses, wet and shiny from rooting in the mud. "

La familia de cerdos tenía hocicos rosados, húmedos y brillantes por escarbar en el barro.

Puntas

Examples :

"the nose of a tea-kettle, a bellows, or a fighter plane"

Las puntas de una tetera, un fuelle o un avión de combate.

Picos

Examples :

"As my daughter put the jigsaw puzzle together, she showed me how the "noses" of one piece fit perfectly into the spaces on another. "

Mientras mi hija armaba el rompecabezas, me mostró cómo los "picos" de una pieza encajaban perfectamente en los espacios de otra.

Morro (distancia)

Examples :

"Red Rum only won by a nose."

Red Rum solo ganó por un morro.

Perfumista

Examples :

"Several famous noses were consulted to create the company's new signature scent. "

Se consultó a varios perfumistas famosos para crear la nueva fragancia distintiva de la empresa.

El olfato

Examples :

""The dog's noses led them straight to the hidden treats." "

El olfato del perro los llevó directamente a los premios escondidos.

Aroma, olor

Examples :

"The sommeliers all agreed: the wine's noses of cherry and spice promised a complex flavor. "

Todos los sommeliers estuvieron de acuerdo: los aromas a cereza y especias del vino prometían un sabor complejo.

Olfato

Examples :

"It is essential that a winetaster develops a good nose."

Es esencial que un catador de vinos desarrolle un buen olfato.

Olfato, habilidad para encontrar información

Examples :

"A successful reporter has a nose for news."

Un reportero exitoso tiene olfato para las noticias.

Narices

Examples :

"The old building's cornice was decorated with prominent noses that cast interesting shadows on the brick wall below. "

La cornisa del edificio antiguo estaba decorada con prominentes narices que proyectaban sombras interesantes sobre la pared de ladrillo de abajo.

Soplón, chivato

Examples :

"The boss suspected someone was leaking information, so he called the noses to find out who was talking to the competition. "

El jefe sospechaba que alguien filtraba información, así que llamó a los soplones para averiguar quién hablaba con la competencia.

Avanzar con cautela

Examples :

"The ship nosed through the minefield."

El barco avanzó con cautela por el campo minado.

Husmear, fisgonear

Examples :

"She was nosing around other people’s business."

Ella estaba husmeando en los asuntos de otras personas.

Oler

Examples :

"The dog noses the ground, searching for a dropped piece of food. "

El perro huele el suelo, buscando un trozo de comida que se cayó.

Hocicar, olfatear

Examples :

"The dog noses my hand, wanting to be petted. "

El perro hocica mi mano, queriendo que lo acaricien.

Ganar por poco, aventajar

Examples :

"The younger brother consistently noses his older sister in the weekly spelling bee, winning by a single point. "

El hermano menor consistentemente aventaja a su hermana mayor en el concurso de ortografía semanal, ganando por un solo punto.

Hablar con voz nasal

Examples :

"to nose a prayer"

hablar con voz nasal una oración

Dotar con una nariz

Examples :

"to nose a stair tread"

Dotar una huella de escalera con una nariz.

Encarar, confrontar

Examples :

"The two cars noses each other at the intersection after the light turned green, both drivers unsure who had the right of way. "