anglicised background

anglicised

/ˈæŋ.lɪ.saɪzd/

Illustration anglicised - Image 1

verb

Angliciser

To make English, as to customs, culture, pronunciation, spelling, or style.

Examples :

"Many Indian restaurants in the UK have anglicised their menus to appeal to a wider audience, offering milder versions of traditionally spicy dishes. "

De nombreux restaurants indiens au Royaume-Uni ont anglicisé leurs menus pour attirer un public plus large, proposant des versions plus douces de plats traditionnellement épicés.

culture language linguistics society

Illustration anglicised - Image 1

verb

Angliciser, traduire en anglais

To dub or translate into English.

Examples :

"The Vietnamese name "Nguyen" is often Anglicised to "Win" for easier pronunciation in English-speaking countries. "

Le nom vietnamien « Nguyen » est souvent anglicisé en « Win » pour faciliter la prononciation dans les pays anglophones.

language linguistics communication culture

Illustration anglicised - Image 1

verb

s'angliciser

To become English.

Examples :

"The foreign student Anglicised his name to "John Smith" to make it easier for his classmates to pronounce. "

L'étudiant étranger a anglicisé son nom en "John Smith" pour faciliter la prononciation à ses camarades de classe.

culture language society history

Illustration anglicised - Image 1

adjective

Anglicisé

Made into a form similar to that used by the English.

Examples :

"When he immigrated he changed his name to the anglicised form so the natives could pronounce it correctly."

Lorsqu'il a immigré, il a changé son nom pour la forme anglicisée afin que les natifs puissent le prononcer correctement.

culture language