man Meaning | BeDict

noun

Homme

An adult male human.

Examples :

"The show is especially popular with middle-aged men."

L'émission est particulièrement populaire auprès des hommes d'âge moyen.

noun

L'humanité, le genre humain

(collective) All human males collectively: mankind.

Examples :

"Many people believe that man has made great strides in technology over the centuries. "

Beaucoup de gens croient que l'humanité a fait de grands progrès technologiques au cours des siècles.

human person being sex essential

noun

Être humain, personne

A human, a person of either gender, usually an adult. (See usage notes.)

Examples :

"every man for himself"

Chacun pour soi.

human person age being family sex essential

noun

L'humanité, le genre humain

(collective) All humans collectively: mankind, humankind, humanity. (Sometimes capitalized as Man.)

Examples :

"Man faces many challenges in adapting to climate change. "

L'humanité est confrontée à de nombreux défis pour s'adapter au changement climatique.

human person being society essential

noun

Homme

A member of the genus Homo, especially of the species Homo sapiens.

Examples :

"My grandfather, a man of strong character, taught me the value of hard work. "

Mon grand-père, un homme de caractère, m'a appris la valeur du travail acharné.

human person being organism biology essential

noun

Homme

An male person, usually an adult; a (generally adult male) sentient being, whether human, supernatural, elf, alien, etc.

Examples :

"My grandfather is a man of great wisdom. "

Mon grand-père est un homme d'une grande sagesse.

person human being age sex essential

noun

Homme

An adult male who has, to an eminent degree, qualities considered masculine, such as strength, integrity, and devotion to family; a mensch.

Examples :

"My father is a true man, always supportive of his family and dedicated to his work. "

Mon père est un véritable homme, toujours là pour sa famille et dévoué à son travail.

person human character being age body society family culture moral quality essential

noun

Virilité

Manliness; the quality or state of being manly.

Examples :

"His man was evident in his willingness to help his younger sister with her homework. "

Sa virilité était évidente dans sa volonté d'aider sa jeune sœur à faire ses devoirs.

human quality essential

noun

Mari

A husband.

Examples :

"My sister's man is a teacher at the high school. "

Le mari de ma sœur est professeur au lycée.

family human person essential

noun

Amoureux, petit ami

A lover; a boyfriend.

Examples :

"My sister's new man is a kind and helpful young man. "

Le nouvel amoureux de ma sœur est un jeune homme gentil et serviable.

person human family sex essential

noun

Amateur, passionné

A male enthusiast or devotee; a male who is very fond of or devoted to a specified kind of thing. (Used as the last element of a compound.)

Examples :

"Some people prefer apple pie, but me, I’m a cherry pie man."

Certaines personnes préfèrent la tarte aux pommes, mais moi, je suis un passionné de tarte aux cerises.

person human compound essential

noun

Homme

A person, usually male, who has duties or skills associated with a specified thing. (Used as the last element of a compound.)

Examples :

"I wanted to be a guitar man on a road tour, but instead I’m a flag man on a road crew."

Je voulais être un homme de guitare en tournée, mais à la place, je suis un homme de signalisation sur une équipe de voirie.

person job compound essential

noun

Homme

A person, usually male, who can fulfill one's requirements with regard to a specified matter.

Examples :

"My father is the man for fixing leaky faucets; he always gets the job done right. "

Mon père est l'homme qu'il faut pour réparer les robinets qui fuient ; il fait toujours bien son travail.

person human being essential

noun

Homme, membre

A male who belongs to a particular group: an employee, a student or alumnus, a representative, etc.

Examples :

"The new man on the sales team is very enthusiastic. "

Le nouvel homme de l'équipe de vente est très enthousiaste.

human person job organization group essential

noun

Serviteur, valet

An adult male servant.

Examples :

"The headmaster hired a man to help maintain the school grounds. "

Le directeur a engagé un serviteur pour aider à entretenir le terrain de l'école.

human person job service essential

noun

Vassal, sujet

A vassal; a subject.

Examples :

"Like master, like man."

Tel maître, tel vassal.

government politics state person human history essential

noun

Pièce, pion

A piece or token used in board games such as chess.

Examples :

"I moved the black man on the chessboard to capture the opponent's queen. "

J'ai déplacé le pion noir sur l'échiquier pour capturer la reine adverse.

game item essential

noun

On, nous

Used to refer to oneself or one's group: I, we; construed in the third person.

Examples :

"My family and I are going to the park tomorrow. "

Ma famille et moi, nous allons au parc demain.

person human language grammar word essential

noun

Homme

A term of familiar address often implying on the part of the speaker some degree of authority, impatience, or haste.

Examples :

""Man, hurry up! We're going to be late for school." "

Homme, dépêche-toi ! On va être en retard à l'école.

human person language communication essential

noun

Mec, gars

A friendly term of address usually reserved for other adult males.

Examples :

""Hey man, did you finish that report yet?" "

Hé mec, tu as fini ce rapport ?

person human language essential

noun

Un joueur sur lequel un autre joue, dans le but de limiter son impact offensif

A player on whom another is playing, with the intent of limiting their attacking impact.

Examples :

"The football coach used a smaller, faster player as a man to limit the star running back's ability to break tackles. "

L'entraîneur de football a utilisé un joueur plus petit et plus rapide comme homme pour limiter la capacité du coureur vedette à briser les plaquages.

sport game essential

interjection

Tiens, voyons

Used to place emphasis upon something or someone; sometimes, but not always, when actually addressing a man.

Examples :

"Man, that was a great catch!"

Tiens, c'était une super prise !

language linguistics word communication essential

verb

Équiper, pourvoir en personnel

To supply (something) with staff or crew (of either sex).

Examples :

"The ship was manned with a small crew."

Le navire a été équipé avec un petit équipage.

job business work military essential

verb

Manœuvrer, opérer

To take up position in order to operate (something).

Examples :

"Man the machine guns!"

Manœuvrez les mitrailleuses !

military nautical machine technology job essential

verb

S'armer de courage, se fortifier

(possibly obsolete) To brace (oneself), to fortify or steel (oneself) in a manly way. (Compare man up.)

Examples :

"Facing the difficult math test, Sarah maned herself with a deep breath and a positive attitude. "

Face au difficile contrôle de maths, Sarah s'est armée de courage avec une profonde inspiration et une attitude positive.

human action character attitude essential

verb

Servir, assister

To wait on, attend to or escort.

Examples :

"The teacher will man the front desk during the school assembly. "

Le professeur assurera l'accueil pendant l'assemblée scolaire.

service job action human person work essential

verb

Accoutumer

To accustom (a raptor or other type of bird) to the presence of people.

Examples :

"The falconer is manning the birds to get them used to being around children at the school fair. "

Le fauconnier accoutume les oiseaux pour qu'ils s'habituent à la présence d'enfants à la fête de l'école.

animal bird action essential

Meanings

Homme

Examples :

"The show is especially popular with middle-aged men."

L'émission est particulièrement populaire auprès des hommes d'âge moyen.

L'humanité, le genre humain

Examples :

"Many people believe that man has made great strides in technology over the centuries. "

Beaucoup de gens croient que l'humanité a fait de grands progrès technologiques au cours des siècles.

Être humain, personne

Examples :

"every man for himself"

Chacun pour soi.

L'humanité, le genre humain

Examples :

"Man faces many challenges in adapting to climate change. "

L'humanité est confrontée à de nombreux défis pour s'adapter au changement climatique.

Homme

Examples :

"My grandfather, a man of strong character, taught me the value of hard work. "

Mon grand-père, un homme de caractère, m'a appris la valeur du travail acharné.

Homme

Examples :

"My grandfather is a man of great wisdom. "

Mon grand-père est un homme d'une grande sagesse.

Homme

Examples :

"My father is a true man, always supportive of his family and dedicated to his work. "

Mon père est un véritable homme, toujours là pour sa famille et dévoué à son travail.

Virilité

Examples :

"His man was evident in his willingness to help his younger sister with her homework. "

Sa virilité était évidente dans sa volonté d'aider sa jeune sœur à faire ses devoirs.

Mari

Examples :

"My sister's man is a teacher at the high school. "

Le mari de ma sœur est professeur au lycée.

Amoureux, petit ami

Examples :

"My sister's new man is a kind and helpful young man. "

Le nouvel amoureux de ma sœur est un jeune homme gentil et serviable.

Amateur, passionné

Examples :

"Some people prefer apple pie, but me, I’m a cherry pie man."

Certaines personnes préfèrent la tarte aux pommes, mais moi, je suis un passionné de tarte aux cerises.

Homme

Examples :

"I wanted to be a guitar man on a road tour, but instead I’m a flag man on a road crew."

Je voulais être un homme de guitare en tournée, mais à la place, je suis un homme de signalisation sur une équipe de voirie.

Homme

Examples :

"My father is the man for fixing leaky faucets; he always gets the job done right. "

Mon père est l'homme qu'il faut pour réparer les robinets qui fuient ; il fait toujours bien son travail.

Homme, membre

Examples :

"The new man on the sales team is very enthusiastic. "

Le nouvel homme de l'équipe de vente est très enthousiaste.

Serviteur, valet

Examples :

"The headmaster hired a man to help maintain the school grounds. "

Le directeur a engagé un serviteur pour aider à entretenir le terrain de l'école.

Vassal, sujet

Examples :

"Like master, like man."

Tel maître, tel vassal.

Pièce, pion

Examples :

"I moved the black man on the chessboard to capture the opponent's queen. "

J'ai déplacé le pion noir sur l'échiquier pour capturer la reine adverse.

On, nous

Examples :

"My family and I are going to the park tomorrow. "

Ma famille et moi, nous allons au parc demain.

Homme

Examples :

""Man, hurry up! We're going to be late for school." "

Homme, dépêche-toi ! On va être en retard à l'école.

Mec, gars

Examples :

""Hey man, did you finish that report yet?" "