big Meaning | BeDict

noun

Grand, grosse personne

Someone or something that is large in stature

Examples :

"The big won the school's annual sports day. "

Le grand a gagné la journée sportive annuelle de l'école.

appearance essential

noun

Personnage important, célébrité

An important or powerful person; a celebrity; a big name.

Examples :

"The mayor is a big in our town; everyone knows her. "

Le maire est un personnage important dans notre ville ; tout le monde la connaît.

person entertainment media essential

noun

Les grandes ligues, le grand jeu

(as plural) The big leagues, big time.

Examples :

"My brother wants to play in the big leagues someday. "

Mon frère veut jouer dans les grandes ligues un jour.

achievement sport entertainment essential

noun

Le grand, l'aîné

(BDSM) The participant in ageplay who acts out the older role.

Examples :

"The big at the school's role-playing event was dressed in a suit and tie. "

Le grand lors de l'événement de jeu de rôle de l'école était vêtu d'un costume et d'une cravate.

sex person human entertainment essential

verb

Louer, recommander, promouvoir

To praise, recommend, or promote.

Examples :

"The teacher bigged up Maria's project, saying it was the best in the class. "

Le professeur a loué le projet de Maria, disant que c'était le meilleur de la classe.

communication business media essential

adjective

Grand

Of great size, large.

Examples :

"Elephants are big animals, and they eat a lot."

Les éléphants sont de grands animaux et ils mangent beaucoup.

amount quality essential

adjective

Puissant

(of an industry or other field, often capitalized) Thought to have undue influence.

Examples :

"Big Tech"

La Tech puissante

politics industry government business economy essential

adjective

Populaire, en vogue

Popular.

Examples :

"That style is very big right now in Europe, especially among teenagers."

Ce style est très en vogue en Europe en ce moment, surtout chez les adolescents.

culture society essential

adjective

Adulte

Adult.

Examples :

"Kids should get help from big people if they want to use the kitchen."

Les enfants devraient demander de l'aide aux adultes s'ils veulent utiliser la cuisine.

age person essential

adjective

Gros, obèse

Fat.

Examples :

"Gosh, she is big!"

Oh là là, elle est grosse !

appearance body essential

adjective

Important, significatif

Important or significant.

Examples :

"The project's success was a big deal for the whole team. "

La réussite du projet était une affaire importante pour toute l'équipe.

value business quality essential

adjective

Passionné par

(with on) Enthusiastic (about).

Examples :

"My brother was big on helping his classmates with math. "

Mon frère était passionné par le fait d'aider ses camarades de classe en maths.

attitude character essential

adjective

Mûr, consciencieux, avec des principes; généreux

Mature, conscientious, principled; generous.

Examples :

"My grandfather is a big supporter of education, always donating to the school. "

Mon grand-père est un grand partisan de l'éducation, il fait toujours des dons à l'école.

character moral value attitude person essential

adjective

Bien doté, avec de gros seins (femme) ou un gros pénis (homme)

Well-endowed, possessing large breasts in the case of a woman or a large penis in the case of a man.

Examples :

"Whoa, Nadia has gotten pretty big since she hit puberty."

Wow, Nadia a bien grandi depuis qu'elle a atteint la puberté.

body sex appearance essential

adjective

Enceinte, pleine

(sometimes figurative) Large with young; pregnant; swelling; ready to give birth or produce.

Examples :

"She was big with child."

Elle était enceinte.

body physiology sex family organism essential

adjective

Gros, important

Used as an intensifier, especially of negative-valence nouns

Examples :

"You are a big liar. Why are you in such a big hurry?"

Tu es un gros menteur. Pourquoi es-tu si pressé ?

language linguistics essential

adjective

Populeuse, grande

(of a city) populous

Examples :

"New York City is a big city, with millions of people living there. "

New York est une grande ville, avec des millions d'habitants.

geography area place essential

adjective

Âgé, vieux

(of somebody's age) old, mature. Used to imply that somebody is too old for something, or acting immaturely.

Examples :

"My grandpa is big enough to understand the importance of listening to his doctor, but he's still acting like a child sometimes. "

Mon grand-père est assez âgé pour comprendre l'importance d'écouter son médecin, mais il se comporte encore parfois comme un enfant.

age human essential

adverb

Fort

In a loud manner.

Examples :

"The teacher spoke big during the presentation to make sure everyone heard her clearly. "

Le professeur a parlé fort pendant la présentation pour s'assurer que tout le monde l'entendait clairement.

sound language communication essential

adverb

De manière vantarde

In a boasting manner.

Examples :

"My brother boasted big about his test score, saying he was sure he got a perfect grade. "

Mon frère s'est vanté de manière vantarde de sa note au test, disant qu'il était sûr d'avoir obtenu une note parfaite.

attitude character language communication essential

adverb

Beaucoup, grandement

In a large amount or to a large extent.

Examples :

"He won big betting on the croquet championship."

Il a gagné beaucoup en pariant sur le championnat de croquet.

amount degree essential

adverb

À grande échelle, largement

On a large scale, expansively.

Examples :

"The company expanded its operations big, opening new stores in several cities. "

L'entreprise a développé ses opérations à grande échelle, ouvrant de nouveaux magasins dans plusieurs villes.

amount mass degree essential

adverb

Fortement

Hard.

Examples :

"He hit him big and the guy just crumpled."

Il l'a frappé fortement et le type s'est effondré.

quality condition essential

verb

Habiter, occuper

To inhabit; occupy

Examples :

"The family dog often bigs the living room couch, especially after a long walk. "

Le chien de la famille occupe souvent le canapé du salon, surtout après une longue promenade.

place area essential

verb

Se situer

To locate oneself

Examples :

"Before the meeting, Sarah bigged herself up in the mirror, trying to project confidence. "

Avant la réunion, Sarah s'est située devant le miroir, essayant de projeter de la confiance.

place position essential

verb

Bâtir, construire, ériger

To build; erect; fashion

Examples :

"The carpenter is bigging a new shed in the backyard. "

Le charpentier bâtit une nouvelle remise dans le jardin.

architecture building essential

verb

Demeurer, habiter

To dwell; have a dwelling

Examples :

"My grandmother bigs in a cozy little cottage near the forest. "

Ma grand-mère demeure dans un petit cottage douillet près de la forêt.

place being environment essential

noun

Orge

One or more kinds of barley, especially six-rowed barley.

Examples :

"The farmer planted a field of big, hoping to get a good harvest. "

L'agriculteur a planté un champ d'orge, espérant obtenir une bonne récolte.

food agriculture plant essential

Meanings

Grand, grosse personne

Examples :

"The big won the school's annual sports day. "

Le grand a gagné la journée sportive annuelle de l'école.

Personnage important, célébrité

Examples :

"The mayor is a big in our town; everyone knows her. "

Le maire est un personnage important dans notre ville ; tout le monde la connaît.

Les grandes ligues, le grand jeu

Examples :

"My brother wants to play in the big leagues someday. "

Mon frère veut jouer dans les grandes ligues un jour.

Le grand, l'aîné

Examples :

"The big at the school's role-playing event was dressed in a suit and tie. "

Le grand lors de l'événement de jeu de rôle de l'école était vêtu d'un costume et d'une cravate.

Louer, recommander, promouvoir

Examples :

"The teacher bigged up Maria's project, saying it was the best in the class. "

Le professeur a loué le projet de Maria, disant que c'était le meilleur de la classe.

Grand

Examples :

"Elephants are big animals, and they eat a lot."

Les éléphants sont de grands animaux et ils mangent beaucoup.

Puissant

Examples :

"Big Tech"

La Tech puissante

Populaire, en vogue

Examples :

"That style is very big right now in Europe, especially among teenagers."

Ce style est très en vogue en Europe en ce moment, surtout chez les adolescents.

Adulte

Examples :

"Kids should get help from big people if they want to use the kitchen."

Les enfants devraient demander de l'aide aux adultes s'ils veulent utiliser la cuisine.

Gros, obèse

Examples :

"Gosh, she is big!"

Oh là là, elle est grosse !

Important, significatif

Examples :

"The project's success was a big deal for the whole team. "

La réussite du projet était une affaire importante pour toute l'équipe.

Passionné par

Examples :

"My brother was big on helping his classmates with math. "

Mon frère était passionné par le fait d'aider ses camarades de classe en maths.

Mûr, consciencieux, avec des principes; généreux

Examples :

"My grandfather is a big supporter of education, always donating to the school. "

Mon grand-père est un grand partisan de l'éducation, il fait toujours des dons à l'école.

Bien doté, avec de gros seins (femme) ou un gros pénis (homme)

Examples :

"Whoa, Nadia has gotten pretty big since she hit puberty."

Wow, Nadia a bien grandi depuis qu'elle a atteint la puberté.

Enceinte, pleine

Examples :

"She was big with child."

Elle était enceinte.

Gros, important

Examples :

"You are a big liar. Why are you in such a big hurry?"

Tu es un gros menteur. Pourquoi es-tu si pressé ?

Populeuse, grande

Examples :

"New York City is a big city, with millions of people living there. "

New York est une grande ville, avec des millions d'habitants.

Âgé, vieux

Examples :

"My grandpa is big enough to understand the importance of listening to his doctor, but he's still acting like a child sometimes. "

Mon grand-père est assez âgé pour comprendre l'importance d'écouter son médecin, mais il se comporte encore parfois comme un enfant.

Fort

Examples :

"The teacher spoke big during the presentation to make sure everyone heard her clearly. "

Le professeur a parlé fort pendant la présentation pour s'assurer que tout le monde l'entendait clairement.

De manière vantarde

Examples :

"My brother boasted big about his test score, saying he was sure he got a perfect grade. "