rolling Meaning

verb

Rouler

To cause to revolve by turning over and over; to move by turning on an axis; to impel forward by causing to turn over and over on a supporting surface.

Examples :

"To roll a wheel, a ball, or a barrel."

Faire rouler une roue, une balle ou un tonneau.

verb

Rouler, tourner

To turn over and over.

Examples :

"The child will roll on the floor."

L'enfant va rouler sur le sol.

action physics nature

verb

Faire une roulade, faire un salto

To tumble in gymnastics; to do a somersault.

Examples :

"The gymnast was practicing her routine, rolling across the mat with ease. "

La gymnaste s'entraînait à sa routine, faisant une roulade sur le tapis avec aisance.

sport action body entertainment

verb

Enrouler, rouler

To wrap (something) round on itself; to form into a spherical or cylindrical body by causing to turn over and over.

Examples :

"To roll a sheet of paper; to roll clay or putty into a ball."

Enrouler une feuille de papier ; rouler de l'argile ou du mastic en boule.

action process

verb

Enrouler, bander

To bind or involve by winding, as in a bandage; to enwrap; often with up.

Examples :

"To roll up the map for shipping."

Pour enrouler la carte pour l'expédition.

action medicine

verb

Rouler, enrouler

To be wound or formed into a cylinder or ball.

Examples :

"The cloth rolls unevenly; the snow rolls well."

Le tissu roule inégalement ; la neige roule bien.

action physics process

verb

Rouler

To drive or impel forward with an easy motion, as of rolling.

Examples :

"This river will roll its waters to the ocean."

Cette rivière va rouler ses eaux vers l'océan.

vehicle action

verb

Proférer, émettre

To utter copiously, especially with sounding words; to utter with a deep sound; — often with forth, or out.

Examples :

"The preacher was rolling out a booming sermon about forgiveness. "

Le prédicateur proférait un sermon tonitruant sur le pardon.

sound language communication

verb

Rouler, étaler

To press or level with a roller; to spread or form with a roll, roller, or rollers.

Examples :

"to roll a field; to roll paste; to roll steel rails."

Rouler un champ ; étaler la pâte ; laminer des rails en acier.

action process industry machine

verb

Étaler

To spread itself under a roller or rolling-pin.

Examples :

"The pastry rolls well."

La pâte s'étale bien.

food utensil machine process

verb

Rouler

To move, or cause to be moved, upon, or by means of, rollers or small wheels.

Examples :

"The movers are rolling the heavy boxes into the truck using a dolly. "

Les déménageurs font rouler les boîtes lourdes dans le camion à l'aide d'un diable.

action vehicle machine physics technology

verb

Partir, se mettre en route

To leave or begin a journey.

Examples :

""We're rolling out early tomorrow morning to beat the traffic." "

Nous partons tôt demain matin pour éviter les embouteillages.

action vehicle

verb

Concourir, rivaliser

To compete, especially with vigor.

Examples :

"The two companies are rolling for the biggest contract in the city. "

Les deux entreprises se disputent le plus gros contrat de la ville.

sport game

verb

Tambouriner, rouler

To beat with rapid, continuous strokes, as a drum; to sound a roll upon.

Examples :

"The drummer was rolling on the snare drum to signal the start of the parade. "

Le batteur tambourinait sur la caisse claire pour signaler le début du défilé.

music sound action

verb

Rouler

To apply (one line or surface) to another without slipping; to bring all the parts of (one line or surface) into successive contact with another, in such a manner that at every instant the parts that have been in contact are equal.

Examples :

"The baker is rolling the dough to make a pizza crust. "

Le boulanger est en train de rouler la pâte pour faire une croûte de pizza.

physics machine action

verb

Réfléchir, ruminer

To turn over in one's mind; to revolve.

Examples :

"She spent the evening rolling the problem over in her mind, trying to find a solution. "

Elle a passé la soirée à réfléchir au problème, essayant de trouver une solution.

mind philosophy

verb

Se comporter, agir

To behave in a certain way; to adopt a general disposition toward a situation.

Examples :

"Since it's Friday, everyone is rolling with a relaxed attitude at work. "

Comme c'est vendredi, tout le monde se comporte avec une attitude détendue au travail.

attitude character way

verb

Jeter les dés

To throw dice.

Examples :

"Let's play a board game; I'm rolling the dice first. "

Jouons à un jeu de société ; je vais jeter les dés en premier.

game entertainment

verb

Lancer les dés

To roll dice such that they form a given pattern or total.

Examples :

"If you roll doubles, you get an extra turn."

Si vous faites un double, vous avez droit à un tour supplémentaire.

game number

verb

Créer un nouveau personnage

To create a new character in a role-playing game, especially by using dice to determine properties.

Examples :

""Before we start the Dungeons and Dragons campaign, we'll be rolling our characters to determine their starting stats." "

Avant de commencer la campagne Donjons et Dragons, nous allons créer nos personnages pour déterminer leurs statistiques de départ.

game entertainment

verb

Générer un nombre aléatoire

To generate a random number.

Examples :

"I'm rolling a six-sided die to see who goes first in the board game. "

Je génère un dé à six faces pour voir qui commence en premier dans le jeu de société.

number computing technology game

verb

Rouler

(of a vessel) To rotate on its fore-and-aft axis, causing its sides to go up and down. Compare with pitch.

Examples :

"The small boat was rolling in the choppy waves, making it hard to keep my balance. "

Le petit bateau roulait dans les vagues agitées, ce qui rendait difficile de garder mon équilibre.

nautical sailing

verb

Naviguer

(in folk songs) To travel by sailing.

Examples :

"In the old sea shanty, the sailors sang about "rolling" back to their home port after months at sea. "

Dans la vieille chanson de marins, les marins chantaient à propos de leur navigation vers leur port d'attache après des mois en mer.

sailing music nautical literature

verb

Tabasser, frapper

To beat up; to attack and cause physical damage to.

Examples :

"The gang was rolling that kid for his lunch money after school. "

Le gang tabassait ce gamin pour son argent de poche après l'école.

action police

verb

Faire avouer, faire parler

To cause to betray secrets or to testify for the prosecution.

Examples :

"The prosecutor hoped that offering immunity would convince the accomplice to start rolling on his boss and reveal the entire criminal operation. "

Le procureur espérait qu'en offrant l'immunité, il convaincrait le complice de faire avouer son patron et de révéler toute l'opération criminelle.

law government politics

verb

Révéler, trahir

To betray secrets.

Examples :

"He rolled on those guys after being in jail two days."

Il a trahi ces types après avoir été en prison deux jours.

character moral attitude communication society law negative guilt action state person

verb

Être sous l'influence de MDMA

To be under the influence of MDMA (a psychedelic stimulant, also known as ecstasy).

Examples :

""After the party, he seemed very happy and energetic; his friends suspected he was rolling." "

Après la fête, il semblait très heureux et énergique ; ses amis soupçonnaient qu'il était sous l'influence de MDMA.

substance medicine sensation mind

verb

Filmer, tourner

(of a camera) To (cause to) film.

Examples :

"Okay, here is a simple sentence for the word "rolling" in the context of filming: "The director shouted, 'Action!' and the camera started rolling." "

D'accord, voici une phrase simple pour le mot « filmer » dans le contexte du tournage : Le réalisateur a crié : « Action ! » et la caméra a commencé à tourner.

media technology entertainment

verb

Déborder, dribbler

To slip past (a defender) with the ball.

Examples :

"The soccer player was skilled at rolling defenders to get closer to the goal. "

Le joueur de football était doué pour déborder les défenseurs afin de se rapprocher du but.

sport

verb

Rouler

To have a rolling aspect.

Examples :

"the hills rolled on"

Les collines roulaient.

action physics

verb

Rouler, tourner

To perform a periodical revolution; to move onward as with a revolution.

Examples :

"The years roll on."

Les années passent.

action way physics

verb

Rouler, déferler

To move, like waves or billows, with alternate swell and depression.

Examples :

"The wheat field was rolling in the wind, creating a beautiful wave-like pattern across the land. "

Le champ de blé roulait dans le vent, créant un beau motif ondulatoire sur la terre.

nature weather geography ocean

verb

Affecter, influencer

To move and cause an effect on someone

Examples :

"The bad news about potential layoffs at the company is rolling, causing employees a lot of anxiety. "

Les mauvaises nouvelles concernant les licenciements potentiels dans l'entreprise affectent les employés et leur causent beaucoup d'anxiété.

action

verb

Grondement, rouler

To make a loud or heavy rumbling noise.

Examples :

"The thunder rolled and the lightning flashed."

Le tonnerre grondait et les éclairs ont brillé.

sound

verb

Rouler, faire rouler

To utter with an alveolar trill.

Examples :

"The Spanish teacher was rolling her 'r's to demonstrate the correct pronunciation of "perro". "

La professeure d'espagnol roulait ses 'r' pour démontrer la prononciation correcte de "perro".

phonetics language sound linguistics

verb

Emballer dans du papier toilette

To enrobe in toilet-paper (as a prank or spectacle).

Examples :

"The high school seniors were rolling Mr. Henderson's house after their graduation ceremony. "

Les élèves de dernière année ont emballé la maison de M. Henderson dans du papier toilette après leur cérémonie de remise des diplômes.

entertainment action culture

verb

Créer une version personnalisée de

To create a customized version of.

Examples :

"Our IT department is rolling a new version of the company software with improved security features. "

Notre service informatique crée une nouvelle version du logiciel de l'entreprise avec des fonctionnalités de sécurité améliorées.

technology computing internet

verb

Combattre au sol, rouler

To engage in sparring in the context of jujitsu or other grappling disciplines.

Examples :

"After learning some basic takedowns in jujitsu class, we started rolling with partners to practice applying the techniques. "

Après avoir appris quelques prises de base en cours de jujitsu, nous avons commencé à combattre au sol avec des partenaires pour pratiquer l'application des techniques.

sport action body

noun

Roulage

The act by which something is rolled.

Examples :

"The baker's rolling of the dough ensured a uniform thickness for the pie crust. "

Le roulage de la pâte par le boulanger a assuré une épaisseur uniforme pour la croûte de la tarte.

action process

adjective

Ivre, saoul, chancelant

Drunk; intoxicated from alcohol, staggering.

Examples :

"After the party, he was completely rolling and couldn't walk straight. "

Après la fête, il était complètement ivre et ne pouvait pas marcher droit.

drink body condition

adjective

Échelonné, progressif

Staggered in time and space; used with blackout, brownout, introduction.

Examples :

"The city experienced rolling blackouts due to the excessive heat. "

La ville a connu des coupures de courant échelonnées en raison de la chaleur excessive.

utility energy disaster environment

adjective

roulant, en train de rouler

Moving by turning over and over on an axis.

Examples :

"The rolling ball of yarn kept my cat entertained for hours. "

La boule de fil roulante a diverti mon chat pendant des heures.

physics action machine

adjective

Vallonné, ondulé

Extending in gentle undulations (of the landscape).

Examples :

"The children loved to run and play in the rolling hills behind their school. "

Les enfants adoraient courir et jouer dans les collines vallonnées derrière leur école.

geography nature environment

adjective

Roulant, grondant

Making a continuous sound.

Examples :

"The thunder was a rolling sound, echoing across the valley. "

Le tonnerre était un son roulant, qui résonnait à travers la vallée.

sound

Meanings

Rouler

Examples :

"To roll a wheel, a ball, or a barrel."

Faire rouler une roue, une balle ou un tonneau.

Rouler, tourner

Examples :

"The child will roll on the floor."

L'enfant va rouler sur le sol.

Faire une roulade, faire un salto

Examples :

"The gymnast was practicing her routine, rolling across the mat with ease. "

La gymnaste s'entraînait à sa routine, faisant une roulade sur le tapis avec aisance.

Enrouler, rouler

Examples :

"To roll a sheet of paper; to roll clay or putty into a ball."

Enrouler une feuille de papier ; rouler de l'argile ou du mastic en boule.

Enrouler, bander

Examples :

"To roll up the map for shipping."

Pour enrouler la carte pour l'expédition.

Rouler, enrouler

Examples :

"The cloth rolls unevenly; the snow rolls well."

Le tissu roule inégalement ; la neige roule bien.

Rouler

Examples :

"This river will roll its waters to the ocean."

Cette rivière va rouler ses eaux vers l'océan.

Proférer, émettre

Examples :

"The preacher was rolling out a booming sermon about forgiveness. "

Le prédicateur proférait un sermon tonitruant sur le pardon.

Rouler, étaler

Examples :

"to roll a field; to roll paste; to roll steel rails."

Rouler un champ ; étaler la pâte ; laminer des rails en acier.

Étaler

Examples :

"The pastry rolls well."

La pâte s'étale bien.

Rouler

Examples :

"The movers are rolling the heavy boxes into the truck using a dolly. "

Les déménageurs font rouler les boîtes lourdes dans le camion à l'aide d'un diable.

Partir, se mettre en route

Examples :

""We're rolling out early tomorrow morning to beat the traffic." "

Nous partons tôt demain matin pour éviter les embouteillages.

Concourir, rivaliser

Examples :

"The two companies are rolling for the biggest contract in the city. "

Les deux entreprises se disputent le plus gros contrat de la ville.

Tambouriner, rouler

Examples :

"The drummer was rolling on the snare drum to signal the start of the parade. "

Le batteur tambourinait sur la caisse claire pour signaler le début du défilé.

Rouler

Examples :

"The baker is rolling the dough to make a pizza crust. "

Le boulanger est en train de rouler la pâte pour faire une croûte de pizza.

Réfléchir, ruminer

Examples :

"She spent the evening rolling the problem over in her mind, trying to find a solution. "

Elle a passé la soirée à réfléchir au problème, essayant de trouver une solution.

Se comporter, agir

Examples :

"Since it's Friday, everyone is rolling with a relaxed attitude at work. "

Comme c'est vendredi, tout le monde se comporte avec une attitude détendue au travail.

Jeter les dés

Examples :

"Let's play a board game; I'm rolling the dice first. "

Jouons à un jeu de société ; je vais jeter les dés en premier.

Lancer les dés

Examples :

"If you roll doubles, you get an extra turn."

Si vous faites un double, vous avez droit à un tour supplémentaire.

Créer un nouveau personnage

Examples :

""Before we start the Dungeons and Dragons campaign, we'll be rolling our characters to determine their starting stats." "