backhanded background

backhanded

/ˈbækˌhændəd/

Illustration backhanded - Image 1

verb

Exécuter un coup de revers

To execute a backhand stroke or throw

Examples :

"The tennis player expertly backhanded the ball across the court. "

Le joueur de tennis a exécuté avec expertise le coup de revers qui a envoyé la balle de l'autre côté du court.

Illustration backhanded - Image 1

Illustration backhanded - Image 2

verb

Gifler avec le revers de la main

To slap with the back of one's hand

Examples :

"The teacher backhanded the student's hand for reaching across the desk during class. "

Le professeur a giflé la main de l'élève pour avoir tendu la main sur le bureau pendant le cours.

Illustration backhanded - Image 1

Illustration backhanded - Image 2

adjective

Avec le revers de la main

With the back of the hand.

Examples :

"The teacher gave a backhanded compliment, saying, "That's a decent effort, considering the circumstances." "

Le professeur a fait un compliment avec le revers de la main, en disant : « C'est un effort décent, compte tenu des circonstances. »

Illustration backhanded - Image 1

adjective

De revers

Involving a backward flip of the hand.

Examples :

"The waiter gave the plate a backhanded flip, sending a few crumbs flying. "

Le serveur a donné à l'assiette un coup de revers, envoyant quelques miettes voler.

sport action style

Illustration backhanded - Image 1

adjective

Indirect, sarcastique, ironique

Insincere, sarcastic, ironic, or self-contradictory.

Examples :

"Her comment about my cooking being "surprisingly good" felt like a backhanded compliment. "

Son commentaire sur ma cuisine, qui était « étonnamment bonne », ressemblait à un compliment indirect.

attitude character communication language

Illustration backhanded - Image 1

Illustration backhanded - Image 2

adjective

Indirect, détourné

Examples :

"Her comment about my presentation was backhanded; she praised the visuals but subtly criticized the content. "

Son commentaire sur ma présentation était indirect ; elle a fait l'éloge des visuels mais a subtilement critiqué le contenu.

attitude character communication language

Illustration backhanded - Image 1

adjective

Retourné, inversé

Backwards, turned around.

Examples :

"The old grandfather clock's hands moved backhanded, showing a time that was hours in the past. "

Les aiguilles de la vieille horloge de grand-père se déplaçaient à l'envers, indiquant une heure qui remontait à plusieurs heures dans le passé.

attitude style character

Illustration backhanded - Image 1

adjective

Penché vers la gauche

(of writing) inclining to the left

Examples :

"The student's handwriting was backhanded, leaning slightly to the left. "

L'écriture de l'élève était penchée vers la gauche, s'inclinant légèrement vers la gauche.

Illustration backhanded - Image 1

adjective

Rétrospectif, après coup

Retrospective, occurring after the fact rather than in advance.

Examples :

"The teacher's backhanded compliment about my essay, delivered after the grade was posted, didn't really help my confidence. "

Le compliment rétrospectif du professeur à propos de ma dissertation, prononcé après la publication de la note, n'a pas vraiment aidé ma confiance.

attitude negative

Illustration backhanded - Image 1

adjective

Sournois, hypocrite

Self-serving, corrupt, slipshod, or neglectful.

Examples :

"The teacher's backhanded praise, focused only on the student's appearance, was meant to deflect from their poor grades. "

Les éloges sournois du professeur, axés uniquement sur l'apparence de l'élève, visaient à détourner l'attention de ses mauvaises notes.

character attitude negative moral

Illustration backhanded - Image 1

adverb

D'une manière détournée, indirectement

In a backhanded manner.

Examples :

"She complimented my presentation backhanded, saying it was surprisingly good for someone so new. "

Elle a complimenté ma présentation d'une manière détournée, en disant que c'était étonnamment bon pour quelqu'un de si nouveau.

attitude character communication language