backhanded

Le joueur de tennis a exécuté avec expertise le coup de revers qui a envoyé la balle de l'autre côté du court.

Le professeur a giflé la main de l'élève pour avoir tendu la main sur le bureau pendant le cours.

Le professeur a fait un compliment avec le revers de la main, en disant : « C'est un effort décent, compte tenu des circonstances. »

Le serveur a donné à l'assiette un coup de revers, envoyant quelques miettes voler.

Son commentaire sur ma cuisine, qui était « étonnamment bonne », ressemblait à un compliment indirect.

Son commentaire sur ma présentation était indirect ; elle a fait l'éloge des visuels mais a subtilement critiqué le contenu.

Les aiguilles de la vieille horloge de grand-père se déplaçaient à l'envers, indiquant une heure qui remontait à plusieurs heures dans le passé.

L'écriture de l'élève était penchée vers la gauche, s'inclinant légèrement vers la gauche.

Le compliment rétrospectif du professeur à propos de ma dissertation, prononcé après la publication de la note, n'a pas vraiment aidé ma confiance.

Les éloges sournois du professeur, axés uniquement sur l'apparence de l'élève, visaient à détourner l'attention de ses mauvaises notes.

Elle a complimenté ma présentation d'une manière détournée, en disant que c'était étonnamment bon pour quelqu'un de si nouveau.